Charles Lennox Richardson (16 de abril de 1833 - 14 de septiembre de 1862) fue un comerciante británico con base en Shanghai , Imperio Qing , que fue asesinado en Japón durante el incidente de Namamugi . Su segundo nombre se escribe Lenox en el censo y los documentos familiares.
Richardson nació en Londres en 1833. Se mudó a Shanghai en 1853 para buscar fortuna en el comercio con China. En 1862, Richardson anunció su retiro y se dirigía de regreso a Inglaterra cuando hizo escala en el puerto de Yokohama , en virtud del tratado , en septiembre de 1862. [ cita necesaria ]
Después de que Richardson conoció a Woodthorpe Charles Clarke, un viejo amigo de Shanghai, se unieron al comerciante William Marshall y a la cuñada de Marshall, Margaret Watson Borradaile, para realizar un recorrido turístico por la cercana ciudad de Kanagawa hacia el templo de Kawasaki Daishi . Mientras viajaban por la carretera Tōkaidō , la carretera imperial, a través de la aldea de Namamugi (ahora parte del barrio de Tsurumi , Yokohama ), el grupo se encontró con el séquito del daimyō regente de Satsuma, Shimazu Hisamitsu (de lo contrario, Shimazu Saburō) que se dirigía en la dirección opuesta. Cuando Richardson se acercó demasiado al palanquín de Shimazu, el guardaespaldas del daimyō atacó al inglés. Marshall y Clarke también resultaron gravemente heridos en el incidente. Gravemente herido, Richardson cayó de su caballo a poca distancia del ataque y fue asesinado con un golpe de gracia por orden de Shimazu.
El gobierno británico exigió reparaciones tras el incidente de Namamugi, pero cuando Shimazu se negó a pagar las reparaciones, un escuadrón de barcos de la Royal Navy bombardeó Kagoshima durante la breve guerra Anglo-Satsuma del año siguiente.
Tras una autopsia realizada por William Willis , [1] que se había unido a la misión británica en Japón en 1861, Richardson fue enterrado en una parcela privada cerca del cementerio extranjero de Yokohama, entre las tumbas posteriores de Marshall y Clarke.
Existen varios relatos sobre la causa del altercado en el que murió Richardson. Louis G. Perez, Ph.D., profesor de Historia Japonesa en la Universidad Estatal de Illinois , [2] [3] [4] en Japan at War: An Encyclopaedia (2013), presenta lo siguiente: según un relato, Lennox y su El grupo estaba dando vuelta a sus caballos para ceder el paso cuando los vasallos de Satsuma atacaron preventivamente para mantener el orden de la procesión; esto surgió de "la barrera del idioma y el celo anti-extranjero de los criados". Alternativamente, se afirmó, Richardson y su cohorte se abrieron paso a la fuerza en la procesión y fueron atacados por los criados, indignados por la falta de respeto hacia su señor. En cualquier caso, el incidente "refleja el sentimiento anti-extranjero generalizado que había surgido entre muchos japoneses desde que el país fue abierto por la fuerza en 1854". [5] John W. Denney, en Respect and Consideration: Britain in Japan 1853-1868 and Beyond (2011), también enfatiza los diferentes relatos, señalando que "los puntos indiscutibles son que los samuráis de Shimazu Saburō mataron a Richardson e hirieron gravemente a Marshall y Clarke". ". Los dos últimos hombres, en la investigación oficial, afirmaron que aunque notaron a los samuráis delante, no sabían que eran parte del séquito de un daimyō; al doblar una esquina, reconocieron que eran "doce hombres en lo más profundo de la procesión y cerca del daimyō", pero como "ninguno del grupo había gritado o gesticulado a los japoneses frente a ellos", estaban "seguros de que ningún enemigo hostil Los movimientos serían hechos por los samuráis." Al intentar darse la vuelta, un criado golpeó a Richardson con su espada y luego le infligió una herida menos grave a Marshall. Viajando a toda velocidad para escapar del séquito, los hombres recibieron más heridas.
Los relatos de los hombres y de la señora Borradaile fueron los únicos que se dieron hasta 1875, cuando el estadounidense EH House, periodista y escritor en campaña, publicó un folleto con la versión Satsuma del incidente. House declaró que Richardson era "conocido por sus tratos violentos con los chinos durante su residencia en Shanghai", y que su reputación le había precedido. También afirmó que, al pasar junto a conocidos japoneses, el grupo de Richardson les había preguntado por qué habían desmontado (esto era habitual cuando pasaba el daimyō), pero no habían tomado nota de la respuesta. A la luz de la "regulación inexorable" de que "ningún pasajero ocasional debería continuar viajando, ya sea a caballo o en cualquier medio de transporte, mientras un dignatario de alto rango ocupa la carretera", el pueblo Satsuma consideró que Lennox y sus compañeros debería haber observado esto. A ningún japonés se le habría permitido participar en la procesión; si Lennox y sus compañeros no hubieran cometido "otra ofensa más que la que podría haber surgido de la ignorancia", no habrían sido molestados; Richardson "había seguido empujando su caballo dentro y fuera de los grupos que formaban el cortejo", pero si el grupo hubiera avanzado en una sola fila (en lugar de dos en fila), "podrían haber pasado ilesos, como lo habían hecho otros antes que ellos, y otros hizo después". [6]
En un artículo de 2013, [7] el historiador Folker Reichert afirmó que, según informes japoneses de la época, cabalgó irrespetuosamente en medio de la carretera e incluso intentó interponerse entre la litera del regente y sus guardaespaldas. [7] Según Reichert, justo antes del incidente, después de que la señora Borradaile, preocupada por las señales de hostilidad del séquito, le rogase que no los provocara, Richardson habría dicho: "He vivido durante catorce años en China. Sé cómo manejarme". estas personas." (según Denney, esto debe haber sido "cuatro años", ya que catorce no fue posible) [8] Según los informes, el tío de Richardson no se sorprendió por la muerte de su sobrino y lo culpó por ser imprudente y terco. Frederick Wright-Bruce , el enviado británico a China, recordaba a Richardson como un "arrogante aventurero". [7]
Notas
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )Referencias generales