Chapter a Day es el título de un programa de radio diarioque se transmite todos los días de la semana en lared de radio pública estatal estadounidense, Wisconsin Public Radio, como parte de su servicio Ideas Network. El programa, una tradición que se lleva a cabo a la hora del almuerzo desde hace años, incluye la lectura de obras de ficción, historia y biografía prácticamente en su totalidad, a cargo de un intérprete de radio profesional en incrementos de media hora.
Según WPR, el programa se ha estado transmitiendo desde 1931. [1] Sin embargo, Jim Fleming, un intérprete de Chapter a Day durante los últimos veinte años y empleado de Wisconsin Public Radio desde la década de 1970, cuenta una leyenda popular . Jim cuenta la historia de que en algún momento de finales de la década de 1920, Harold McCarty, el hombre que fue el mayor responsable de la creación de lo que se ha convertido en Wisconsin Public Radio, estaba en el estudio esperando a un invitado que no apareció. McCarty se quedó con la perspectiva de un corte en el aire, algo que ningún locutor puede tolerar. Sacó el libro que estaba leyendo en ese momento de su maletín, lo abrió y comenzó a leer en voz alta en el micrófono. La lectura de McCarty fue tan popular y provocó tantas respuestas de "¿qué vino después?" que ha estado en el aire desde entonces. Fleming dice que esta historia es verdadera en espíritu, aunque no se pueda demostrar en los hechos. Después de todo, Chapter a Day se trata de contar historias, y esta es una historia realmente buena. [2]
Los registros reales muestran que a fines de la década de 1920, a veces se transmitían los viernes en los que se presentaban lecturas de literatura clásica tanto por parte de profesores como de estudiantes de la Universidad de Wisconsin-Madison . La documentación más antigua del título Chapter a Day que hace referencia a la narración de un libro completo se encontró el 25 de julio de 1932 y menciona el nombre de Marianne Smith, miembro de la clase de 1932 de la Universidad de Wisconsin, lo que lleva a suponer que ella era la lectora. Se cree que leyó el libro David's Day de Denis Mackail . [3]
Chapter a Day apareció en la programación de la WHA (letras de identificación de Wisconsin Public Radio) de manera intermitente desde 1932 hasta 1939, a menudo como parte de la programación de verano, pero se convirtió en una característica permanente durante todo el año de la estación de radio el 3 de abril de 1939. [4] Existe una lista de libros leídos en el programa que se remonta a 1939, lo que significa que Chapter a Day bien puede calificar como el programa de radio regularmente programado de mayor duración en la historia de la radio en los Estados Unidos.
Hasta la década de 1970, los libros que se leían en Chapter a Day se leían en vivo al aire por los narradores. La lectura estándar de un libro era de diez episodios, de modo que cada libro se transmitía durante dos semanas. Chapter a Day se transmitía originalmente a las 3 p. m., pero se ha transmitido principalmente al mediodía durante la mayor parte de su larga existencia para la comodidad y el disfrute de los oyentes a la hora del almuerzo. [5]
Aunque no fue el primer lector de Chapter a Day , Karl Schmidt fue reclutado por Harold McCarty y comenzó a leer para el programa en 1941, cuando era estudiante en la Universidad de Wisconsin. [6] Karl continuó leyendo para el programa hasta su muerte en 2016 a la edad de 93 años, lo que lo convirtió en el lector más antiguo del programa. Otros lectores a lo largo de los años incluyen a Helen Darrah, Juanita Bauer, Marvin Bauer, Catherine Brand, Esther Hotton, Gerald Bartell , Sherwin "Sherry" Abrams, Ray Stanley, Tom Detienne, Myron Curry, Ken Ohst, la actriz de radio Jay Meredith Fitts, Fannie Frazier Hicklin, Sybil Robinson, Ed Burrows, Kerry Frumkin, Jim Fleming, Judith Strasser, Norman Gilliland , Carol Cowan, Susan Sweeney, Michele Good, Michael Hanson y Cliff Roberts. [7]
Chapter a Day se emite de lunes a viernes a las 7:00 p. m., hora del centro, y se repite a las 9:30 p. m., hora del centro, en las estaciones de Ideas Network de Wisconsin Public Radio y a través de la transmisión web de la red. Hay varias semanas de contenido disponibles para escuchar a pedido o descargar en el sitio web del programa. [1] Actualmente, Michele Good, Jim Fleming, Norman Gilliland, Susan Sweeney y otros leen libros.
Los narradores de Chapter a Day deben poseer ciertas habilidades e incluso entrenamiento para realizar este trabajo de manera efectiva porque mientras se lee en la radio no se pueden usar gestos para ayudar a contar la historia. Los personajes de cada libro deben definirse por medio del tempo, el ritmo, el tono y los acentos, utilizando solo la voz del lector. Para prepararse para la lectura de un libro en Chapter a Day, un intérprete lee el libro al menos tres veces. La primera vez es para asegurarse de que sea propicio para ser leído en antena. La segunda vez es para cortar el libro en incrementos de media hora y la tercera vez es para la transmisión. A menudo, los intérpretes leerán el libro una cuarta vez justo antes de grabarlo para su transmisión, asegurándose de que se entiendan todas las palabras y los personajes.
Las selecciones de libros para Chapter a Day son realizadas principalmente por los narradores de la estación de radio y generalmente son aprobadas por el productor ejecutivo, quien rara vez rechaza una. Desde 1977, se debe otorgar permiso para la transmisión pública de un libro por parte de quien sea que posea los derechos del libro. Esto significa que no todos los libros seleccionados para ser leídos realmente salen al aire. Algunas obras son editadas por contenido y blasfemias con el permiso del autor para cumplir con las pautas de decencia de la FCC . Dado que solo es posible leer once o doce páginas en un período de media hora, muchos libros son simplemente demasiado largos y otros se editan para que puedan leerse en tres o cuatro semanas. Existe un esfuerzo especial para incluir libros escritos por autores locales de Wisconsin. Otra consideración al seleccionar libros para el programa es la cantidad de personajes involucrados en la historia. Debido a que muchos oyentes no escuchan todos los días, pueden perderse si el elenco de personajes es demasiado grande. Pero la consideración principal en la selección de libros es que la historia tenga una narrativa convincente que entretenga al oyente.
Numerosas bibliotecas y librerías de la zona informan de que cuando se lee un libro en Chapter a Day, aumentan las solicitudes de ese libro. Muchas bibliotecas y librerías solicitan ahora un conocimiento previo de la lectura de un libro para poder disponer de un mayor número de ejemplares. La popularidad de Chapter a Day es constantemente alta y ha habido muchos años en los que Chapter a Day ha sido el programa más escuchado de Ideas Network. Como dijo Fleming: "Hay algo muy básico y reconfortante en que te lean, que te trae recuerdos de la infancia y de estar sentado en el regazo del abuelo". [2]