Change the Subject es un documental de 2019 dirigido por Jill Baron y Sawyer Broadley. El documental documenta el trabajo de los estudiantes del Dartmouth College que presionan a la Biblioteca del Congreso para que reemplace el término "extranjeros ilegales" por "inmigrantes indocumentados" en los encabezamientos temáticos de la Biblioteca del Congreso . Si bien no tuvieron éxito, los esfuerzos de los estudiantes inspiraron a bibliotecas individuales a reemplazar el término.
Los encabezamientos de materia de la Biblioteca del Congreso consisten en términos de vocabulario controlado desarrollados y mantenidos por la Biblioteca del Congreso (LC); el tesauro es el vocabulario temático más utilizado en el mundo. [1]
El encabezamiento temático "Extranjeros ilegales" fue establecido por LC en 1980 y revisado a "Extranjeros ilegales" en 1993. [2] [3] LC ha cambiado términos en el pasado una vez que percibió que habían quedado obsoletos. Por ejemplo, el término " negros " se cambió a " negros " en la década de 1970, que luego se separó para proporcionar un nuevo término para "afroamericanos" en la década de 1990, que luego se cambió a " afroamericanos " en 2000. [2] Para 2014, muchas organizaciones de noticias en los EE. UU., incluidas Associated Press , USA Today , American Broadcasting Company , Chicago Tribune y Los Angeles Times , ya habían dejado de usar el término "ilegal" para referirse a los inmigrantes que carecían de documentación de visa. [3]
El término “inmigrante ilegal” es particularmente problemático por varias razones; la primera es la forma en que se lo utiliza como arma y en la sociedad, ya que se lo pretende despectivo y deshumanizador.
Óscar Cornejo Casares [4]
La película se centra en Óscar Rubén Cornejo Cásares y Melissa Padilla, quienes notaron que el término "extranjeros ilegales" aparecía en el catálogo de la biblioteca de Dartmouth College mientras completaban sus títulos universitarios. Después de que les dijeran que Dartmouth usaba la terminología estandarizada mantenida por LC, y que el término no podía cambiarse localmente, Cásares, Padilla y otros estudiantes solicitaron directamente a LC en 2014 que cambiara el término a "inmigrantes indocumentados". Su petición fue rechazada. [4] Los estudiantes y otros bibliotecarios luego solicitaron con éxito a la Asociación Estadounidense de Bibliotecas (ALA) que respaldara la revisión. [3]
Tras el respaldo de la ALA y otras organizaciones, los estudiantes de Dartmouth presentaron una segunda petición a la LC en 2016. La LC aceptó y estuvo de acuerdo en cambiar el término, pero se enfrentó a una reacción negativa de varios miembros republicanos del Congreso. La representante Diane Black inició una legislación [5] para bloquear el cambio en abril de 2016, con el argumento de que era "políticamente correcto" e irrespetuoso cambiar un término que, según ella, había sido utilizado por la LC desde "principios del siglo XX". [6] Fue la primera vez que el Congreso intentó impedir que la LC cambiara un término del catálogo. [7] Tras la reacción negativa de los republicanos, la LC no cambió el término en su sistema. Los administradores de la Biblioteca del Congreso se negaron a ser entrevistados para el documental. [8]
A pesar de que los esfuerzos de los estudiantes no tuvieron éxito, muchas bibliotecas inspiradas por los estudiantes de Dartmouth han reemplazado el término "extranjeros ilegales" en sus propios sistemas de catálogo locales y han seguido presionando a LC para que cambie el término. [2] [3] Las instituciones que han cambiado voluntariamente el término incluyen la Universidad de California, Berkeley , la Universidad de Colorado Boulder , [9] la Universidad Estatal de California , [7] y la Universidad de Yale . [2] El 15 de noviembre de 2021, la Biblioteca del Congreso anunció la decisión de reemplazar los términos "Extranjeros" por "No ciudadanos", junto con reemplazar el encabezado "Extranjeros ilegales" por los encabezados "No ciudadanos" e "Inmigración ilegal". [10]
La película se ha proyectado en muchas universidades, a menudo acompañada por activistas que aparecen en la película para paneles de discusión, [11] [12] [13] [14] [15] y fue una selección oficial en el Festival Internacional de Cine de Maine de 2019 y en el Festival Internacional de Cine Latino de Boston de 2019. [16] [17]