Chandramukhi ( trad. La dama con cara de luna ) es una película de comedia psicológica de terror escrita y dirigida por P. Vasu en idioma tamil de la India en 2005. Es una nueva versión depelícula en kannada de Vasu , Apthamitra (2004), que a su vez está basada en lapelícula en malayalam Manichitrathazhu (1993). La película está protagonizada por Rajinikanth , Prabhu y Jyothika junto con un elenco de reparto que incluye a Vadivelu , Nayanthara , Nassar y Sheela . Gira en torno a una mujer que sufre un trastorno de identidad disociativo que afecta a una familia, y un psiquiatra que pretende resolver el caso arriesgando su vida.
Chandramukhi fue producida por Prabhu y su hermano Ramkumar Ganesan a través de su compañía Sivaji Productions , y es la película número 50 de la compañía. El álbum de la banda sonora y la música de fondo fueron compuestos por Vidyasagar . La fotografía estuvo a cargo de Sekhar V. Joseph y la edición estuvo a cargo de Suresh Urs . La fotografía principal comenzó el 24 de octubre de 2004 y se completó en marzo de 2005.
Chandramukhi se estrenó el 14 de abril de 2005 en vísperas del Año Nuevo tamil . La película se convirtió en un gran éxito de taquilla, la película tamil más taquillera del año con una exhibición de 890 días en el Teatro Shanti . La película ganó cinco premios de cine del estado de Tamil Nadu , cuatro premios de la Asociación de aficionados al cine y dos premios Filmfare . Jyothika y Vadivelu recibieron cada uno un premio Kalaimamani por su trabajo en la película. Una secuela, Chandramukhi 2, se estrenó en 2023.
Saravanan, un reconocido psiquiatra de los Estados Unidos, viene a visitar a su mejor amigo Senthilnathan y a su esposa Ganga durante las vacaciones. La madre de Senthil, Kasthuri, quería que Senthil se casara con Priya, la hija del primo de su padre, Kandaswamy, para reunir a las dos ramas de la familia después de 30 años de separación porque el padre de Senthil eligió casarse con Kasthuri en lugar de con la hermana de Kandaswamy, Akhilandeshwari, que también es su prima. Saravanan se entera de que Senthil había comprado la mansión de Vettaiyapuram, a pesar de los intentos de los ancianos de la aldea local de disuadirlos, y se muda con ellos. Akhilandeshwari está celosa de Saravanan y planea deshacerse de él con la ayuda de su asistente Oomaiyan.
Cuando la familia visita su templo ancestral, el sacerdote principal revela la razón por la que todos temen a la mansión. Hace unos 150 años, un rey llamado Vettaiyan viajó a Vizianagaram en Andhra Pradesh, donde conoció y deseó a una bailarina llamada Chandramukhi. Sin embargo, ella no correspondió a sus sentimientos porque ya estaba enamorada de otra bailarina llamada Gunasekaran. Como resultado, Vettaiyan la llevó de regreso a su palacio por la fuerza. Sin que él lo supiera, Chandramukhi hizo arreglos para que Gunasekaran se quedara en una casa frente a la mansión y se reunió con él en secreto. Cuando Vettaiyan descubrió esto, decapitó a Gunasekaran en Durgashtami y quemó vivo a Chandramukhi. Como resultado, el espíritu de Chandramukhi comenzó a rondar todo el palacio en un intento desesperado por matar a Vettaiyan. Sin embargo, Vettiyan convocó a sumos sacerdotes y poderosos hechiceros de todo el país que lograron sellar el espíritu atormentado de Chandramukhi, manteniéndolo confinado en una habitación ubicada en la esquina suroeste del palacio y custodiado por una gran cobra real . Vettiyan también murió después de unos años. De regreso a casa, Priya está enamorada de Vishwanathan, un profesor de danza que corresponde a sus sentimientos. Su amor es apoyado por Saravanan, quien le pide a Kandaswamy que arregle su matrimonio.
Después de escuchar la historia de Chandramukhi, Ganga, que piensa que la historia fue inventada para evitar que los ladrones roben los tesoros de la habitación, desea ir allí. Saravanan recibe un correo electrónico para atender a un paciente y le asegura a Senthil que lo llamará si sucede algo antes de irse. Ganga trabaja con la nieta del jardinero, Durga, para falsificar una llave duplicada de la habitación de Chandramukhi y logra abrir la puerta rompiendo así el sello y liberando el espíritu de Chandramukhi. Posteriormente, comienzan a suceder cosas extrañas en la casa: un fantasma asusta a la gente de la casa, las cosas se rompen inexplicablemente y el sari de Ganga se incendia. Las sospechas se dirigen hacia Durga, ya que pasa la mayor parte del tiempo con Ganga. Senthil llama inmediatamente a Saravanan para resolver el caso y, tan pronto como Saravanan regresa, un ser misterioso intenta matar a Priya. Saravanan también investiga otros incidentes, como los intentos de matar a Senthil envenenando su café y empujando una pecera de cristal desde un balcón para que cayera sobre su cabeza. Mientras tanto, todas las noches, Saravanan puede oír el sonido de alguien cantando y bailando desde el piso de arriba, en la habitación de Chandramukhi.
Kandaswamy y su familia aprueban la boda de Priya y Vishwanathan, y hacen grandes arreglos para ello por orden de Akhilandeshwari. Ganga desaparece misteriosamente durante su fiesta de compromiso. Saravanan nota su ausencia y la busca, pero es atacada por Oomaiyan, quien ha sido enviado por Akhilandeshwari. Saravanan somete a Oomaiyan y con la ayuda de Senthil encuentra a Ganga, quien supuestamente está siendo acosada sexualmente por Viswanathan. Viswanathan llega al palacio y le revela la verdad a Saravanan de que solo Ganga se estaba comportando de manera indecente. Saravanan le cree, pero Senthil interviene y discute con Viswanathan. Saravanan defiende a Viswanathan diciéndole a Senthil que no lo regañe ni lo lastime. Senthil se emociona y reprende a Saravanan por ofender a Ganga. Mientras tanto, Kandaswamy entra al lugar y comienza a golpear a Saravanan debido a su odio personal hacia él, por lo que este último sangra. Ramachandra Acharya finalmente interviene en la pelea y defiende a Saravanan diciéndole a la familia que no solo es un psiquiatra, sino también un gran discípulo del Dr. Bradley de los Estados Unidos. Ramachandra Acharya le dice a la familia que Saravanan prefiere curar a Ganga a pesar de ser insultado y golpeado por Kandaswamy. También revela que si Ganga necesita una vida pacífica, Saravanan debe morir a manos de Chandramukhi. Saravanan, según el consejo de Ramachandra Acharya, informa a Senthil y Viswanathan que Ganga sufre un trastorno de doble personalidad luego de la muerte traumática de sus padres. También revela que escuchó leyendas de su abuela y se imaginó a sí misma en las posiciones de los personajes principales, lo que solo empeoró su trastorno. La travesura y la curiosidad de Ganga la hicieron ingresar a la habitación de Chandramukhi y comenzó a imaginarse a sí misma como Chandramukhi, lo que resultó en que la personalidad de Chandramukhi ingresara a Ganga. La personalidad de Chandramukhi ve a su amante Gunasekaran en Vishwanathan mientras que Priya y Senthil son obstáculos que se interponen entre ellos, por lo que la personalidad de Chandramukhi intentó matar a Senthil y Priya e incriminó a Viswanathan por acoso sexual para detener su boda con Priya. Saravanan explica que la única forma de eliminar por completo a Chandramukhi es hacerle creer que ella mató a Vettaiyan en Durgashtami, haciéndoles saber que tendría que sacrificarse en Durgashtami, ya que Saravanan se hizo pasar por Vettaiyan e interrumpió una de las pujas realizadas por el exorcista Ramachandra Acharya al conversar con Chandramukhi para conocer su deseo. Akhilandeshwari escucha la idea de autosacrificio de Saravanan y le pide disculpas.
En Durgashtami, antes de llevar a cabo su plan, Saravanan le pide a Senthil que active a Ganga y vea por sí mismo si se convierte en Chandramukhi o no. Cuando Senthil lo hace, ella se convierte en Chandramukhi, lo que lo sorprende. Senthil, preocupado, le grita a Ganga, aturdiéndola y volviéndola a la normalidad. Ella cae inconsciente y Senthil la deja descansar, pero una vez que se quedan solos, Saravanan, Senthil y Vishwanathan pueden escuchar el sonido de las tobilleras Bharatanatyam que vienen del salón de baile de la mansión. Llevan a la familia allí para los rituales de Ramachandra Acharya, donde permite que Ganga (en su personalidad de Chandramukhi) queme viva a Saravanan. Ramachandra Acharya luego sopla humo y cenizas en la cara de Ganga cuando le dan una antorcha para quemar a Saravanan, distrayéndola momentáneamente. Senthil luego abre una trampilla para dejar escapar a Saravanan, y en su lugar se quema una efigie de Vettaiyan. Convencida de que Vettaiyan está muerta, la personalidad de Chandramukhi abandona Ganga, curándola así. Como resultado, la gran cobra que protege el espíritu de Chandramukhi también abandona el palacio. Las dos familias se reencuentran después de 30 años y Saravanan les hace saber que él y Durga han estado enamorados durante mucho tiempo. Durga se marcha feliz con Saravanan y la pareja Swarna y Murugesan se convierten en padres después de ocho años de matrimonio.
El director P. Vasu , el productor Ramkumar Ganesan y el amigo de Rajinikanth, Raj Bahaddur, hacen apariciones especiales en la canción "Devuda Devuda". [7]
Hace cuatro semanas, [Rajinikanth] me llamó un domingo por la tarde y me preguntó qué estaba haciendo. Le dije que había comido mucho biryani y que estaba pasando tiempo con mis hijos. Se rió con su estilo y luego me preguntó si estaba haciendo alguna nueva producción. Le dije que estábamos pensando en hacer una película en hindi con Rajkumar Santoshi en marzo. [...] En ese momento estaba bastante libre. Entonces me preguntó: "¿Haremos una película, Ramu?". Fue una agradable sorpresa. Un domingo por la tarde, después de un almuerzo copioso, ¡esa sugerencia de Rajnikanth fue como un postre magnífico! Le dije: "Estoy muy feliz, señor". Me dijo que había escuchado un tema y que haríamos una película sobre eso.
— Ramkumar Ganesan en octubre de 2004 [8]
Durante el encuentro de éxito de Mannan (1992), Rajinikanth anunció que actuaría en la película número 50 de Sivaji Productions , [9] que finalmente se convertiría en Chandramukhi . [10] En septiembre de 2004, Rajinikanth felicitó a P. Vasu por el éxito de su película en kannada Apthamitra (2004) y quedó impresionado con el guión de la película. Vasu luego solicitó rehacer la película en tamil con Rajinikanth, quien a su vez, llamó a Ramkumar Ganesan y le pidió que la produjera bajo el estandarte de Ramkumar, Sivaji Productions. [11]
Ramkumar telefoneó a Vasu, que estaba ofreciendo culto en un templo en Guruvayur en ese momento, para informarle del deseo de Rajinikanth de hacer Apthamitra en tamil bajo su dirección. [11] Vasu reelaboró el guion que escribió para Apthamitra para que se adaptara al estilo de actuación de Rajinikanth. [12] La película trataba principalmente sobre el concepto de trastorno de identidad disociativo , comúnmente conocido como "trastorno de personalidad múltiple" (MPD) o "trastorno de personalidad dividida". Otra película titulada Anniyan (2005), que se estrenó dos meses después de Chandramukhi , también se basó en el mismo trastorno. [13]
Thota Tharani fue el director artístico de la película, [11] y también diseñó el vestuario. [14] En cuanto al diseño del palacio Vettaiyapuram, vio tanto Apthamitra como su película de origen malayalam Manichitrathazhu (1993) para obtener la idea básica de la trama de la película. Vasu quería que Tharani hiciera los decorados más coloridos y grandiosos y no quería el aspecto realista de la película original. Tharani diseñó la habitación de Chandramukhi y colocó un pasillo en ella, que era notablemente diferente del original y su remake en kannada. El pasillo se parecía a los que se ven comúnmente en los palacios de Kerala . [14] Sidney Sladen hizo el diseño de vestuario adicional en la película. [15]
Rajinikanth interpretó los papeles del Dr. Saravanan y el Rey Vettaiyan. Llevaba una peluca para su papel. Tanto Rajinikanth como Vasu discutieron cada escena en la que aparecía el primero y añadieron los datos necesarios antes de que se rodaran. [16] Rajinikanth aparece al principio de la película a diferencia de Manichitrathazhu , donde el mismo personaje, interpretado por Mohanlal , aparece en la mitad de la película. [17] Rajinikanth le pidió a Vasu que cambiara el nombre de la bailarina de Nagavalli, que era el nombre de la bailarina en Apthamitra , a Chandramukhi, ya que este último sonaba más real. Mientras que Vishnuvardhan pronunció "Haula Haula" en el original, Rajinikanth utilizó "Lakka Lakka", que se basaba en los gestos de un villano de una obra de teatro marathi que Rajinikanth vio en su infancia. [18] El hermano de Ramkumar, Prabhu, interpretó a Senthilnathan, un ingeniero civil y propietario de la empresa ficticia Ganesh Constructions. Prabhu coprodujo la película con Ramkumar. [19]
Para los papeles de Ganga y Chandramukhi, Simran fue elegida inicialmente. Finalmente se negó a hacer el proyecto, ya que su papel requería mucho baile y citó su embarazo en ese momento como otra razón para su rechazo. [20] Más tarde se le ofreció el papel a Aishwarya Rai, pero lo rechazó. [21] Sadha y Reema Sen también fueron consideradas como reemplazos. [20] [22] El papel finalmente fue para Jyothika , quien le asignó 50 días de su agenda. [23] Vasu quería que ella interpretara sus escenas de una manera diferente a la de Shobana en Manichitrathazhu , representando las escenas él mismo antes de que se filmaran con Jyothika. [24] Nayanthara fue seleccionado para interpretar el papel de Durga después de que Vasu quedara impresionado con su actuación en la película malayalam Manassinakkare (2003). [17]
Vadivelu interpretó el papel cómico de Murugesan. Rajinikanth, en la función de celebración del 200º día de exhibición de la película en los cines, dijo que fue él quien recomendó a Vadivelu a Vasu para el papel y le pidió a Ramkumar que consiguiera las fechas de Vadivelu antes de planificar los horarios de rodaje. [25] Sheela interpretó a Akhilandeswari, la intimidante hermana mayor de Kandaswamy ( Nassar ) y Murugesan. Cuando Sheela fue contratada para el papel, los productores le pidieron que no divulgara detalles sobre su papel a los medios. [26] Avinash repitió su papel del exorcista Ramachandra Acharya que habla con el espíritu Chandramukhi de Apthamitra . [27]
La fotografía principal comenzó el 24 de octubre de 2004 con una ceremonia de puja para el muhurat filmado en Annai Illam, la residencia de Sivaji Ganesan . Ramkumar Ganesan dijo que la filmación terminaría el 15 de febrero de 2005, lo que le dio al equipo dos meses para completar el trabajo de posproducción, incluidos los efectos visuales . [28] El primer cronograma de rodaje comenzó dos días después con una escena de lucha coreografiada por Thalapathy Dinesh y filmada en Ramavaram en Chennai. Más de 25 Toyota Qualis y 30 artistas de acrobacias participaron en la secuencia de lucha que presentó a Rajinikanth. [29] La mansión Vettaiyapuram se erigió en Hyderabad . [14] Las secuencias de canciones, una filmada solo por Rajini, dos canciones en las que aparece con los otros miembros principales del elenco y la canción del clímax, que fue filmada en Jyothika, se filmaron en Ramoji Film City . Vasu dijo que la película tardó sólo 78 días en completarse en lugar de los 120 días previstos. [30]
La puesta en escena de la canción "Devuda Devuda" se centró en una variedad de profesiones, especialmente conserjes, limpiadores de alcantarillado, agricultores y lavanderos. [31] Según Ramji, que ayudó a la unidad de producción a buscar ubicaciones para la canción "Konjam Neram", Ramkumar Ganesan y Vasu eligieron Turquía, lo que convirtió a Chandramukhi en la primera película tamil en rodarse allí. [32] La unidad de producción voló a Estambul desde Chennai vía Dubai el 25 de febrero de 2005. [32] La filmación de la canción se completó después del lanzamiento del audio. [33] "Konjam Neram" se filmó en segmentos en Éfeso y Pamukkale . El rodaje en Éfeso duró seis horas. El segmento en Pamukkale se filmó en un anfiteatro en la antigua ciudad de Hierápolis , que se encuentra cerca de Pamukkale. El último segmento se filmó en la región de Capadocia , a 10 horas en autobús desde Estambul. [33] "Raa Raa" fue coreografiada por Kala y tardó cuatro días en completarse en lugar de los siete días planificados. [34]
Vidyasagar compuso la banda sonora y la música de fondo de Chandramukhi . La banda sonora consta de seis pistas con letras escritas por Vaali , Yugabharathi , Pa. Vijay , Na. Muthukumar y Bhuvana Chandra . [35] El álbum fue lanzado el 5 de marzo de 2005 en el hotel Taj Connemara en Chennai . [36] [37]
La película se estrenó el 14 de abril de 2005, [38] un estreno el día de Año Nuevo tamil , junto con Mumbai Xpress , protagonizada por Kamal Haasan , y Sachein , protagonizada por Vijay . Chandramukhi se estrenó en 37 cines en Malasia, 15 en Europa, nueve en Sri Lanka, siete en los Estados Unidos, cuatro en Canadá y los países del Golfo Pérsico y dos en Australia y Singapur. [39] La película se estrenó con 23 copias en Coimbatore , 12 más que Padayappa (1999) de Rajinikanth . [40]
Chandramukhi se proyectó en el 18º Festival Internacional de Cine de Tokio en Japón el 23 de octubre de 2005 y el 28 de octubre de 2005 como parte de la sección "Vientos de Asia". Fue la primera proyección pública de la película en Japón. [41] La película inauguró el 7º Festival de Cine de los Premios IIFA celebrado en el Centro Internacional de Convenciones de Dubái en Dubái , Emiratos Árabes Unidos, convirtiéndose en la primera película del sur de la India en abrir el Festival de Cine. [42] En noviembre de 2011, se proyectó en el Festival Internacional de Cine Tamil celebrado en Uglich , Rusia junto con Thillana Mohanambal (1968), Sivaji: The Boss (2007), Angadi Theru (2010), Boss Engira Bhaskaran (2010), Thenmerku Paruvakaatru (2010) y Ko (2011). [43]
Aunque la película era una nueva versión, Madhu Muttam , quien escribió la historia para Manichithrathazhu , no fue mencionado ni en los créditos iniciales ni en los finales. En cambio, la historia fue acreditada al director P. Vasu. [44] Vasu se defendió afirmando que el guion no era una nueva versión escena por escena del original y que solo se utilizó la trama básica. [45]
Los productores entraron en un negocio con Tata Indicom para promocionar la película; se emitieron tonos de llamada de las canciones de la banda sonora de la película y protectores de pantalla especiales. [46] Sunfeast Biscuits también ayudó en la promoción de la película. [36] Lanzaron productos especiales que consisten en tarjetas con Rajinikanth y algunas imágenes fijas de Chandramukhi . [47] Se colocaron recortes gigantes de Rajinikanth y carteles de estreno de la película en todo el estado como preparación para el estreno. [48] La campaña promocional comenzó a principios de marzo de 2005 y continuó a mediados de mayo de ese año. [46] La película se proyectó en ocho cines de la ciudad de Chennai. [49] Los derechos teatrales de la película en los distritos de Coimbatore y Nilgiris combinados se vendieron a los propietarios de cines locales Tirupur Balu y Seenu por ₹ 2,25 crore (US$ 270.000). [50] [a]
El negativo original de la película se dañó debido a un mal cuidado y un mal trato. AP International inició un proyecto de restauración, que escaneó la película fotograma a fotograma en un flujo de trabajo 2K. Pudieron eliminar todo el desgaste y conservar el grano natural de la película. [52] Esta versión restaurada se lanzó el 2 de agosto de 2012 en formato Blu-ray . [1] El estreno televisivo de la película se produjo en Sun TV , con motivo de Diwali el 27 de octubre de 2008. [53]
En un artículo para The Hindu , Malathi Rangarajan dijo: "Al ver la película no puedes dejar de admirar el ingenio del guionista y director P. Vasu al elegir una historia que seguramente venderá y al mismo tiempo ayudará a Rajini a mantener su imagen de héroe invencible", antes de concluir que "el equipo de 'Mannan' demuestra ser un ganador nuevamente". [54] Otro crítico de The Hindu , Sudhish Kamath , dijo que Rajinikanth está "en su mejor momento". [55] Un crítico de The Times of India calificó la película como "entretenida, elegante, respetuosa del ritual y siempre enormemente más grande que la vida". [56] Arun Ram de India Today dijo: "Con Chandramukhi , Rajnikant revive su carrera en decadencia y la fortuna del cine tamil". [2] G. Ulaganathan, que escribe para el Deccan Herald , elogió la química entre Rajinikanth y Vadivelu, diciendo que "Rajinikanth está de vuelta en plena forma, la comedia le sale naturalmente y encuentra un aliado capaz en Vadivelu. Algunas de las mejores escenas de la película son cuando ambos están juntos". [57]
La revista tamil Ananda Vikatan dijo en su reseña: "Las películas de Rajni normalmente giran en torno a él, pero en este caso, Rajni está en un guión que gira en torno a varias personas... Rajni como Vettaiyan es lo más destacado de la película... Después de muchos años, Rajni ha demostrado que no se limita a su jaula de personalidad a través de esta película". y le dio a la película 40 puntos de 100. [58] El crítico de Sify escribió que Chandramukhi era simplemente "una nueva versión de Apthamitra de P. Vasu del kannada con algunas canciones adicionales, peleas y escenas de comedia agregadas para impulsar aún más la imagen de la superestrella", pero como Ulaganathan, elogió las escenas de comedia de Rajinikanth y Vadivelu, calificándolas como lo más destacado de la película. [59] A. Ganesh Nadar de Rediff dijo que la película se convertiría en "un éxito seguro" y "[l]a estrella estará feliz, sus fanáticos estarán felices y el productor Prabhu se reirá todo el camino hasta el banco". [60]
V. Gangadhar de The Tribune escribió: "Como en todas las películas de Rajni, Chandramukhi es una atracción de una estrella y Rajni juega para la galería. No hay mensajes políticos en la película y eso debería ser un alivio. Con Nayanthara y Jyothika como protagonistas femeninas, hay mucho glamour en la película. Pero el mensaje es claro, el rey Rajni está de vuelta. Su legión de fans no puede pedir más". [61] Karthiga Rukmanykanthan, escribiendo para Daily News Sri Lanka , dijo: "... el esperado Chandramukhi se ha convertido en el éxito de taquilla del año". [62] Grady Hendrix de Slate apreció la caracterización de Rajinikanth en la película, llamando al personaje, la capacidad de Saravanan para leer las mentes "bien entrenado" antes de concluir: "Las películas de Rajinikanth están repletas de comedia, acción y números musicales y se deleitan en patear la lógica narrativa en la cara". [63]
Chandramukhi fue un éxito de taquilla, vendiendo 20 millones de entradas en todo el mundo y ganando ₹ 150 millones en salario y participación en las ganancias para Rajinikanth. [a] [64] Los distribuidores de la película obtuvieron un beneficio del 20 por ciento sobre los ₹ 25 millones [a] por los que compraron los derechos de la película. [2] La función de celebración del 804º día de la película se celebró en Kamaraj Arangam en Chennai el 25 de junio de 2007. El entonces Ministro Principal de Tamil Nadu , M. Karunanidhi , el director K. Balachander , el productor de cine y propietario de AVM Productions M. Saravanan , [65] Kamal Haasan y Sridevi asistieron a la función. [66] Karunanidhi presentó la espada " Shivaji " al elenco y al equipo de la película, y se entregaron premios a todos los involucrados en la película. [67]
Chandramukhi recaudó ₹ 8,4 millones [a] en 11 días en ocho pantallas en Chennai. [68] En la pantalla Santham de Sathyam Cinemas , se vendieron alrededor de 22.000 entradas durante los primeros 10 días de su estreno. [49] Chandramukhi recaudó ₹ 30 millones [a] en Coimbatore , superando el récord de ₹ 24,5 millones [a] establecido allí por Padayappa . [69] Chandramukhi recibió ₹ 60 millones como Garantía Mínima (MG) de los cines de los distritos de North Arcot , South Arcot y Chengalpattu colectivamente. [70] También fue un éxito en Kerala , donde recaudó ₹ 711,545 [a] en cuatro días, obteniendo mejores resultados que Chandrolsavam , protagonizada por Mohanlal , que también se estrenó el 14 de abril de 2005, pero recaudó ₹ 523,340 [a] durante el mismo período de tiempo. [71]
La película duró 890 días en cartelera en el Teatro Shanthi, superando el récord de 62 años establecido por la película Haridas de 1944 , que se proyectó durante 784 días en el teatro Broadway, también en Chennai. [38] [72] The New Indian Express estima que recaudó ₹ 650 millones (US$ 14,3 millones en 2005). [a] [4] Fue la película del sur de la India de mayor duración , [73] hasta que fue superada por la película en telugu Magadheera (2009), que completó una carrera en cartelera de 1000 días en abril de 2012. [74]
Chandramukhi se proyectó en Tokio en octubre de 2005 con salas repletas. [75] Chandramukhi completó una carrera de 100 días en cines de Sudáfrica. [76] En conjunto, ganó 43 millones de rupias [a] en Malasia, Emiratos Árabes Unidos y los EE. UU. durante el primer mes de su carrera en cines. [77]
En una entrevista con The Hindu , Binny Krishnakumar dijo:
Siempre estaré en deuda con el compositor Vidyasagar , quien me dio la canción cuando yo era un don nadie en el mundo del playback. Le había dado un casete de mis canciones a Vidyasagar, quien conocía a Krishnakumar. [b] Luego, unos seis meses después, Vidyasagar me invitó a grabar "Ra ra...". La forma en que esa canción me ha ayudado en mi carrera, tanto como cantante de playback como de música clásica, ha sido increíble. Tuve suerte de que me dieran una canción en una película de Rajnikanth tan temprano en mi carrera y de que me dieran el premio Filmfare por mi primera canción". [79]
En un seminario de agosto de 2005 sobre la revisión de los trastornos psiquiátricos que se centró en Chandramukhi y Anniyan , el psiquiatra Asokan señaló que había muchos fallos lógicos en ambas películas; Vasu dijo que no sabía nada sobre los trastornos psiquiátricos. [86] Escribiendo para PopMatters en 2014, Kumuthan Maderya criticó a Vasu por confundir "la posesión espiritual con el trastorno de identidad disociativo, fusionando ambos para crear psicología pop" y "ostensiblemente fusionando la ciencia moderna y la demonología en aras del intelectualismo". [87]
"Rajinikanth atribuyó el éxito de la película principalmente al guión de Vasu y a la interpretación de sus co-artistas. Dijo que su tema de comedia con Vadivelu contribuyó en gran medida a que la película fuera un éxito y que ayudó a que el público fuera a los cines a ver la película más de una vez. También dijo que a las espectadoras les encantó la representación del reparto femenino".
- Discurso del periodista Sreedhar Pillai en una entrevista con The Hindu . [12]
El trastorno de personalidad dividida se hizo muy conocido después del estreno de la película. El hospital MIOT , en una descripción del síndrome en un blog, lo llamó el síndrome de Chandramukhi . [88] El artista de cine, entrenador y cineasta L. Satyanand dijo que Chandramukhi es un ejemplo clásico del subgénero "horror de lo demoníaco" y de la "brillantez", clasificándolo junto a La leyenda de Sleepy Hollow y Psicosis (1960). [89] La película se convirtió en un creador de tendencias para películas de terror posteriores en tamil, como la serie Muni , Yavarum Nalam (2009), Eeram (2009), Pizza (2012), Yaamirukka Bayamey (2014), Aranmanai (2014), Darling (2015) y Demonte Colony (2015). [90] [91] [92]
Sivaji Productions se unió a Galatta Media y eBay para una subasta en línea de los recuerdos de la película, convirtiéndose en la primera película del sur de la India en subastar productos de la película. Ramkumar Ganesan dijo que las ganancias de la subasta se darían al Sivaji Prabhu Charity Trust y que ₹ 300,000 (US$ 6,650 en 2005) [a] se darían a la escuela secundaria Papanchatram. [93] Sophie Atphthavel de Francia compró las gafas de sol de Rajinikanth, que lució en la película, por ₹ 25,000 (US$ 554 en 2005). [a] Según Girish Ramdas, director de operaciones de Galatta Media, todos los artículos tenían certificados de autenticidad firmados por los productores de la película. Las pujas por los artículos oscilaron entre ₹ 10.000 (US$ 222 en 2005) [a] y ₹ 20.000 (US$ 444 en 2005). [a] [94]
En un comunicado de eBay, los artículos disponibles para subasta fueron la camisa azul que Rajinikanth usó en la canción "Devuda Devuda", el sari que Jyothika usó para las escenas culminantes, el sari de color melocotón que usó Nayanthara en la canción "Konja Neram", y el traje y adornos de Vettaiyan Raja que usó Rajinikanth en el set. [95] El vestido de Rajinikanth, que usó en "Devuda Devuda", se vendió por ₹ 25,000 (US$ 554 en 2005). [a] Su traje y adornos de Vettaiyan se vendieron por ₹ 32,000 (US$ 709 en 2005). [a]
Algunas escenas, líneas y expresiones de la película, como el sonido "Lakka Lakka..." que hace el personaje de Rajnikanth, se volvieron muy populares, especialmente entre los niños. [12] Las expresiones y escenas de Vadivelu, especialmente aquellas con Rajinikanth, y líneas como "Maapu?... Vachittandaa Aapu!!!" (¿Amigo?... ¡Me jodió!), también se volvieron populares. [96] Una línea dicha por Rajinikanth a Prabhu, "Naan gunda irundha nalla irukkadhu... nee elachcha nalla irukkadhu", que se traduce como "No me veré bien si engordo... pero tú no te verás bien si bajas de peso" provocó muchas risas entre el público. [97]
La frase de Prabhu, " Enna kodumai Saravanan idhu? " (¿Qué atrocidad es ésta, Saravanan?) se hizo popular. Generalmente se utiliza para expresar ironía o sorpresa. La frase fue parodiada a menudo por Premgi Amaren , quien la alteró ligeramente a "Enna Kodumai Sir Idhu?" (¿Qué atrocidad es ésta, señor?) y la utilizó en la mayoría de sus películas, convirtiéndose posteriormente en el eslogan del actor. [98] [99] Prabhu, en una entrevista con Malathi Rangarajan de The Hindu , expresó su aprecio por la forma en que su "frase seria" se convirtió en una cómica. [100]
Chandramukhi fue parodiado en varias películas. En una escena de comedia de Englishkaran (2005), Theeppori Thirumugam ( Vadivelu ) inventa una idea para asustar a Thamizharasu ( Sathyaraj ), pero la artimaña le sale mal cuando ve a Thamizharasu con un atuendo similar al de Chandramukhi. [101] [102] En la película telugu Rajababu (2006), los personajes interpretados por Rajinikanth y Jyothika son interpretados por Brahmanandam y Kovai Sarala , respectivamente. [103] En una escena de Thalaimagan (2006), Erimalai (Vadivelu), después de entrar en un viejo bungalow abandonado, se asusta cuando escucha el sonido "Lakka Lakka" y dice "¡Yaaro Telugula Koopuddrangga!" ( trad. "¡Alguien está llamando en telugu!"). [104] En Vallavan (2006), se ve a Vallavan ( Silambarasan ) cantando "Konja Neram" a Swapna (Nayanthara). [105] En Sivaji: The Boss (2007), se ve a Thamizhselvi ( Shriya Saran ) bailando la canción "Raa Raa", a Sivaji (Rajinikanth) y Arivu ( Vivek ) pronunciando las últimas líneas de la canción. Livingston , que aparece como inspector de policía, pronuncia el sonido "Lakka Lakka" que hace Rajinikanth en Chandramukhi . [106] Los personajes de Rajinikanth y Nayanthara actúan en una película dentro de una película titulada Chandramukhi 2 en una escena de Kuselan (2008), que también dirigió P. Vasu. [107] En Thamizh Padam (2010), Shiva ( Shiva ) sería visto imitando la escena de introducción de la película estirando su pierna cuando se revela que Siva tiene una costura rota en sus pantalones. [108] El papel de Sundar C en la película Aranmanai (2014) se inspiró en el papel de Rajinikanth en Chandramukhi . [109] Chandramukhi fue parodiado en la serie de comedia de Star Vijay Lollu Sabha , en un episodio llamado "Chappamukhi". [110]
Chandramukhi fue doblada al turco con el mismo título y al bhojpuri con el título Chandramukhi Ke Hunkaar . [111] Es la primera película tamil en ser doblada al alemán. Fue estrenada en Alemania con el título Der Geisterjäger ( trad. Los cazadores de fantasmas ). [112] [113] A pesar del estreno de la nueva versión en hindi de Manichitrathazhu , Bhool Bhulaiyaa, en 2007 (que tenía el título provisional de Chandramukhi ), la versión doblada al hindi de Chandramukhi se estrenó en 2008. [114] [115]
En abril de 2020, se anunció una secuela, Chandramukhi 2 , que sería producida por Sun Pictures , [116] pero finalmente fue asumida por Lyca Productions en junio de 2022, debido a los retrasos de la pandemia de COVID-19 . P. Vasu regresó como director con miembros del elenco confirmados que incluyen a Raghava Lawrence , Kangana Ranaut , Lakshmi Menon y Vadivelu. [117] La fotografía principal comenzó a mediados de julio de 2022 y finalizó a mediados de agosto de 2023. [118] [119] La película se estrenó el 28 de septiembre de 2023 y fue un gran fracaso comercial y crítico. [120] [121]
Se hizo una versión en telugu de Chandramukhi , llamada Nagavalli . Se trataba de una nueva versión de Aptharakshaka (2010), que a su vez era una secuela directa de Apthamitra (2004). Fue dirigida por P. Vasu y estrenada el 16 de diciembre de 2010. [122]
La película fue criticada tanto por los críticos como por el público, lo que finalmente resultó en un gran fracaso comercial. Producida con un presupuesto estimado de Rs 60-65 crore, la película recaudó solo Rs 51,7 crore a nivel mundial
La película, que se produjo con un presupuesto de más de 60 millones de rupias, fracasó en taquilla con una pérdida de más de 20 millones de rupias.
