stringtranslate.com

Chan Siu Ki

Chan Siu Ki ( chino :陳肇麒; cantonés Yale : Chàn Siuhkèi ; nacido el 14 de julio de 1985) es un exfutbolista profesional de Hong Kong que jugó por última vez como delantero para el club Eastern District de la Primera División de Hong Kong . Es el máximo goleador de todos los tiempos de la selección nacional de Hong Kong con 40 goles.

Carrera en el club

Carrera temprana

La gerencia de Tai Po descubrió a Chan cuando jugaba al fútbol amateur. En ese momento, trabajaba en una tienda operada por su familia. Era responsable de la entrega de existencias y, con el tiempo, desarrolló un físico fuerte. Jugó para Tai Po en la Tercera División de Hong Kong . Fue descubierto por los Rangers y se unió a ellos. Sin embargo, casi de inmediato fue cedido y luego vendido a Kitchee y, por lo tanto, nunca jugó para los Rangers. [ cita requerida ]

En Kitchee, Chan se convirtió en un delantero fuerte y veloz, ya que el club empleó un sistema 4-3-3. Como siguió impresionando, fue convocado al equipo de Hong Kong en 2005. Sin embargo, más tarde se vio involucrado en varios incidentes disciplinarios en Kitchee y fue suspendido de sus funciones como jugador por la gerencia del club. Al final de la temporada 2007-08, se unió a su archirrival South China por HKD $ 800,000, rompiendo el récord anterior de tarifa de transferencia de $ 500,000, pagado por South China por Chan Wai Ho . [ cita requerida ]

Chan jugando para el Sur de China en 2008.

China del Sur

En el sur de China, Chan heredó la camiseta número 7 que dejó vacante Au Wai Lun . En la temporada 2008-2009, jugó principalmente en la banda derecha porque la posición de delantero centro a menudo era ocupada por Detinho o Cacá . En la temporada 2009-10, con el fichaje del extremo derecho Lee Wai Lim , Chan compitió con el nuevo fichaje Leandro Carrijó por su posición preferida de delantero centro después del regreso de Cacá a Brasil. El 1 de agosto de 2009, en la Panasonic Invitation Cup , Chan anotó el primer gol en la victoria 2-0 del sur de China sobre el Tottenham Hotspur con una media volea desde 30 yardas. [1] Posteriormente, después de que los dos clubes forjaran una asociación, se unió a los Spurs para una prueba de diez días en algún momento durante diciembre de 2009, donde jugó junto con Luka Modric. [2]

Su juicio fue interrumpido prematuramente cuando fue convocado por la selección sub-23 de Hong Kong y avanzó a la final de los Juegos del Este Asiático de 2009. Fue clasificado en el puesto 63 como el máximo goleador mundial del año de la IFFHS por la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol junto a Eduardo Da Silva , Mario Gómez y Fernando Torres . [3]

En la Copa AFC de 2009 , Chan recibió una tarjeta roja al final del partido de ida de cuartos de final contra el Neftchi Farg'ona y fue suspendido por dos partidos. [4] Regresó en el partido de vuelta de semifinales en un estadio lleno de Hong Kong , pero no pudo ayudar a South China a revertir un déficit de 1-2 ante Kuwait SC . El club finalmente perdió 1-3 y quedó fuera del torneo. [5]

El 15 de diciembre de 2009, Chan anotó un triplete para South China contra Shatin . [6] El 24 de enero de 2010, Chan anotó 4 goles contra Happy Valley y South China ganó 6-2. Esta fue la primera vez que anotó 4 goles en un partido de la liga local. [7] El 30 de enero, Chan anotó un gol para ayudar a South China a revertir un déficit de 0-2 para ganar el Hong Kong Senior Challenge Shield 2009-10 , 4-2. Chan fue el máximo goleador del torneo con 4 goles y también fue nombrado Mejor Jugador. [8] [9] El 5 de mayo, se le diagnosticó un osteofito . [10] Pero aún así jugó en la segunda mitad del juego contra Al Riffa en la Copa AFC 2010. South China al final perdió el juego 1-3. [11]

En la temporada 2010-11 , Chan anotó contra Sun Hei , pero luego tuvo una colisión con su compañero de equipo Kwok Kin Pong , lo que resultó en una lesión en el ligamento de la rodilla izquierda que lo dejó fuera de juego durante un mes. [12] Regresó de las lesiones en noviembre para anotar dos goles para South China contra Kitchee, pero no pudo evitar que Kitchee ganara 4-3. [13] El 2 de febrero de 2011, anotó dos goles contra Sun Hei SC para ayudar a South China a ganar 3-2 y volver a la cima de la tabla de la liga. [14]

En la Copa de la AFC de 2011 , Chan anotó el gol del empate tras un centro de Mateja Kezman para el South China en casa contra el Persipura Jayapura . [15] En el partido de visitante contra el East Bengal , fue expulsado tras recibir dos tarjetas amarillas. [16] En mayo, después de que su compañero de equipo Kwok Kin Pong anotara con un cabezazo en picado en un partido de la Copa FA de Hong Kong entre el South China y el Sun Hei SC, Chan se apresuró a celebrar con Kwok, pero su deslizamiento no se detuvo a tiempo y le dio en la cara. El vídeo se publicó en Internet y fue recogido por Dirty Tackle de Yahoo!. [17]

El 20 de noviembre de 2011, Chan estuvo involucrado en una pelea en un partido fuera de casa contra Pegasus . En la confusión, fue visto en televisión abofeteando a Karl Dodd . Dodd tomó represalias y golpeó a Chan en la cara, lo que provocó que rodara por el suelo. Dodd fue expulsado, pero Chan solo recibió una tarjeta amarilla. Chan se disculpó desde entonces en su cuenta de Facebook. [18] Chan solo recibió una carta de advertencia y escapó del castigo del comité disciplinario de la HKFA por su altercado con Dodd, y el propio Chan se sorprendió por el veredicto. [19] Marcó su primer gol de la temporada para South China el 24 de noviembre cuando cabeceó un centro de Kwok Kin Pong para ayudar a South China a avanzar a la semifinal del Hong Kong Senior Challenge Shield 2011-12 al vencer a Sham Shui Po por 2-1 (global 3-2). [20] En medio de su segundo escándalo de tabaquismo en cuatro meses, el presidente de South China, Steven Lo, anunció en su blog oficial el 23 de mayo de 2012 que el club había rescindido el contrato de Chan. [21]

Cueva de rayos de sol de Guangdong

El 10 de julio de 2012, Chan anunció que se había unido al club Guangdong Sunray Cave de la China League One por un contrato de 12 meses. El 11 de agosto de 2012, marcó su primer gol en la China League One en el partido entre Guangdong Sunray Cave y Chengdu Blades , donde Guangdong Sunray Cave perdió ante Chengdu Blades por 1-2.

Regreso al sur de China

El 31 de diciembre de 2013, el jefe de South China, Steven Lo, anunció que Chan se reincorporaría a South China y recibiría la camiseta número 7. [22] Con Chan en la alineación, South China ganó su primer título en tres años, capturando el Hong Kong Senior Challenge Shield 2013-14 .

En la primera Copa Comunitaria anual de Hong Kong en 2014, Chan anotó un gol y asistió en otro cuando South China triunfó por 2-0.

El 26 de noviembre de 2014, Chan marcó el gol decisivo en la victoria del club por 2-1 sobre Eastern. El presidente Wallace Cheung decidió esa noche premiar a Chan con un "valiente escudo dorado" y premiar a todos los futuros jugadores con uno si seguían la ética de trabajo y la dedicación de Chan. [23] Chan comentó después de recibir el premio: "El club ha experimentado mucha adversidad últimamente, ¡pero espero que los fanáticos sigan concentrándose en nuestros resultados y nos apoyen!" [ Esta cita necesita una cita ]

El 18 de marzo de 2015, Chan anotó un gol contra Pahang en el camino a ayudar a que el equipo de China del Sur encabezara su grupo de la Copa AFC 2015 y asegurara la clasificación a los octavos de final. Más tarde ese mismo mes, fue nombrado Jugador del Mes de Marzo de la HKPL. [24] Al final de la temporada, Chan fue recompensado con un nuevo contrato. [25]

Para la temporada 2015-16, Chan fue cambiado al mediocampo central y se le pidió que lanzara más tiros libres, tiros de esquina y saques de banda. El 23 de octubre de 2015, South China derrotó a Metro Gallery por 3-1 en su encuentro de la fase de grupos de la Copa de la Liga gracias al primer gol de Chan de la temporada nacional. El 27 de diciembre de 2015, Chan falló un penal en una tanda de penales de semifinales de Senior Shield contra Eastern, lo que permitió a este último equipo avanzar a la final. [26]

El 24 de octubre de 2016, el Rangers sorprendió a South China por 4-2, lo que llevó a Chan a desahogarse diciendo "¡El general presta tropas, los soldados luchan por su cuenta! ¡Ridículo! ¡Ridículo!" en su página de Facebook. [27] Esto reflejaba que Lai Yiu Cheong , que había sido cedido al Rangers por Rambo, anotó dos goles en el partido contra el Rangers. La crítica fue respondida con acciones por parte de la junta al día siguiente cuando el entrenador Ricardo Rambo fue degradado. El 2 de noviembre de 2016, Chan anotó su primer gol con el nuevo entrenador Dejan Antonic en una victoria por 2-0 sobre el R&F .

Pegaso

Frustrado por la falta de tiempo de juego con Antonic, Chan presentó una solicitud de transferencia a principios de enero de 2017. [28] Su solicitud fue concedida y el 27 de enero, Chan fue vendido por $ 200,000 HK a Pegasus y el jugador firmó un contrato de dos años y medio con el club. [29] [30]

El 8 de abril de 2018, Chan anotó un gol crucial de tiro libre para llevar a Pegasus a una victoria por 2-1 sobre Eastern en los cuartos de final de la Copa FA de Hong Kong 2017-18 . [31]

El 6 de junio de 2020, Chan anunció que se retiraría del fútbol profesional y pasaría a una carrera en la gestión de bares de karaoke. [32]

Chan contribuyó con 4 goles en 17 partidos en su última temporada como profesional, incluidos 3 goles en la Sapling Cup y 1 gol en la HKPL.

Carrera internacional

Chan en la final de los Juegos del Este Asiático de 2009

Chan ha representado a Hong Kong tanto en la selección absoluta como en la sub-23. Marcó 9 goles en 15 partidos con la selección sub-23 y 40 goles en 70 partidos con la selección absoluta.

El 12 de diciembre de 2009, el equipo sub-23 de Hong Kong convocó urgentemente a Chan procedente del Tottenham Hotspur para la final de los Juegos Asiáticos del Este de 2009. Llegó justo antes del partido y entró en juego en el descanso . Dos minutos después del descanso, empató para Hong Kong. También marcó un penalti en la tanda de penaltis , ayudando a Hong Kong a conseguir su primer título en un torneo internacional de fútbol. Al ganar la medalla de oro, exclamó ante los medios de comunicación reunidos: "¡Nosotros también somos medallistas de oro!" (我哋都係金牌運動員). Desde entonces, la línea se ha asociado con él. [33] [34] Debido a una lesión de ligamentos en su rodilla izquierda, Chan fue sustituido por el capitán de Kitchee, Lo Kwan Yee, para los Juegos Asiáticos de 2010. [35]

En la segunda ronda de la competición preliminar del Campeonato de Fútbol de Asia Oriental 2010 celebrado en Kaohsiung en agosto de 2009, falló un penalti contra Corea del Norte, pero marcó 4 goles contra Guam . [36] En un partido de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2010 , marcó un triplete en un partido contra Timor Oriental , que Hong Kong ganó 8-1. El 3 de junio de 2011, Chan marcó un gol contra Malasia en un amistoso, añadiendo su cuenta de goles a 27 y ayudándole a superar a Au Wai Lun para convertirse en el máximo goleador de todos los tiempos de Hong Kong. [37] El 4 de octubre, marcó el primer gol en la victoria de Hong Kong por 6-0 sobre China Taipéi en la Copa Long Teng 2011. Hong Kong defendió así con éxito el trofeo. También ganó el premio al Jugador Más Valioso. [38] El 29 de febrero de 2012, en el primer partido de Hong Kong bajo la dirección del nuevo entrenador Ernie Merrick , Chan anotó un triplete contra China Taipei y Hong Kong ganó el partido por 5-1. [39]

Con 70 partidos internacionales y 40 goles internacionales en total, Chan es uno de los jugadores con más partidos internacionales y también el máximo goleador de todos los tiempos de la selección nacional de fútbol de Hong Kong .

Vida personal

En 2009, poco después de mudarse al sur de China y su posterior éxito en los Juegos del Este Asiático, Chan se convirtió en una celebridad en todo Hong Kong, lo que llevó a que su vida privada se convirtiera en un asunto de interés para los paparazzi locales. Se sospechó que había cometido adulterio después de que se filtraran fotos de él y la actriz de TVB Helen Lee . Más tarde, negó las acusaciones, [40] afirmó haber roto con Lee en agosto y haberse reunido con su pareja habitual, conocida solo como Natalie, en octubre. [41]

Puntos de vista políticos

Apareció en el anuncio televisivo del gobierno para las reformas electorales del Consejo Legislativo de 2012 , [ dudosodiscutir ] en el que instó a la gente a aprovechar su oportunidad si quieren marcar un gol. El anuncio atrajo un aluvión de críticas contra él en el blog oficial de South China . Chan explicó a través de su empresa de representación que no tiene opiniones políticas y que no persuadiría a la gente para que apoyara u opusiese las reformas del LegCo. Solo aceptó la invitación para aparecer en el anuncio debido a la sinceridad del gobierno y no recibió ningún pago. [42]

Respaldos

Chan es portavoz de Jockey International junto con su compañero de equipo Man Pei Tak . Ambos afirmaron sentirse avergonzados por la sesión de fotos, pero estaban contentos con el pago. [43]

Honores

Cocina

China del Sur

Hong Kong

Individual

Estadísticas de carrera

Club

Actualizado el 23 de agosto de 2011

Internacional

Hong Kong

A partir del 5 de septiembre de 2017
A partir del 5 de septiembre de 2017

Objetivos internacionales

Los resultados y puntuaciones muestran el recuento de goles de Hong Kong en primer lugar. [44]

Hong Kong Sub-23

Actualizado el 9 de enero de 2010

Referencias

  1. ^ El Tottenham Hotspur cae ante el South China Archivado el 24 de diciembre de 2016 en Wayback Machine . The Guardian 2 de agosto de 2009
  2. ^ "Los Spurs ponen a prueba al delantero de Hong Kong". 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2024. Consultado el 5 de junio de 2020 .
  3. ^ "IFFHS". www.iffhs.de . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2009.
  4. ^ (en chino)南華誓打甩陳肇麒紅牌 Apple Daily. 17 de septiembre de 2009. Archivado el 8 de octubre de 2011 en Wayback Machine.
  5. ^ (en chino)越位詐糊飲恨 羅傑承轟西亞球證 Ming Pao (Sina.com.hk) 22 de octubre de 2009. Archivado el 28 de marzo de 2012 en Wayback Machine.
  6. ^ (en chino)無敵陳七連中三元 Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine Sing Tao Daily. 16 de diciembre de 2009.
  7. ^ (en chino)陳七大四喜南華6:2炒愉園 Archivado el 8 de octubre de 2011 en Wayback Machine Apple Daily. 25 de enero de 2010.
  8. ^ (en chino)下半場連入 4球 南華後上捧銀牌 Archivado el 8 de octubre de 2011 en Wayback Machine Apple Daily. 31 de enero de 2010.
  9. ^ (en chino)陳七︰原本諗住倒掛 o架 Archivado el 8 de octubre de 2011 en Wayback Machine Apple Daily. 31 de enero de 2010.
  10. ^ (en chino)足球 陳肇麒足踝生骨刺 Archivado el 14 de septiembre de 2022 en Wayback Machine Apple Daily. 5 de mayo de 2010.
  11. ^ (en chino) 1:3不敵阿爾利化 南華亞協夢碎 Archivado el 26 de marzo de 2012 en Wayback Machine Wen Wei Po. 12 de mayo de 2010.
  12. ^ (en chino)左膝韌帶撕裂唞 1月 陳七緣盡亞運 Archivado el 8 de octubre de 2011 en Wayback Machine Apple Daily. 16 de octubre de 2010.
  13. ^ (en chino)傑志擒南華再做「一哥」 Archivado el 6 de octubre de 2011 en el Wayback Machine Hong Kong Daily News. Noviembre de 2010.
  14. ^ (en chino)陳肇麒梅開二度險勝晨曦 Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine Ming Pao. 3 de febrero de 2011.
  15. ^ (en chino)亞 協 盃 南 華 1: 1 逼 和 印 尼 佩 西 普 拉 Archivado el 2 de octubre de 2012 en Wayback Machine Radio Television Hong Kong. 2 de marzo de 2011.
  16. ^ (en chino)南華 飛馬亞協兩重天 Archivado el 26 de marzo de 2012 en Wayback Machine Wen Wei Po. 27 de abril de 2011.
  17. ^ DTotD: Celebrando el gol de un compañero de equipo deslizándose hacia su cara Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine Por Brooks Peck. Yahoo! 20 de mayo de 2011.
  18. (en chino)陳七知衰社交網站道歉 Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine http://paper.wenweipo.com Archivado el 12 de marzo de 2021 en Wayback Machine . 23 de noviembre de 2011.
  19. (en chino)不獲足總追罰 陳七感意外 Archivado el 29 de octubre de 2013 en Wayback Machine Wen Wei Po . 14 de diciembre de 2011.
  20. ^ (en chino)陳七開齋破深水埗Apple Daily . 25 de noviembre de 2011.
  21. (en chino)南華與陳肇麒解約 Archivado el 21 de junio de 2012 en el blog de Wayback Machine Steven Lo . 22 de mayo de 2012.
  22. ^ "南華增兵添兩外援 陳七傻邦回巢助陣 - 即時新聞". En.cc. ​31 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  23. ^ "陳七 獲贈 「勇字金牌」 - 香港文匯報". Wenweipo.com . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  24. ^ "Hong Kong Football Association Ltd". HKFA.com . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  25. ^ "Google Translate". GoogleUserContent.com . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  26. ^ "高級銀牌 掂!東方12碼射贏南華入決賽". En.cc. ​27 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  27. ^ "【港超聯】「兵打自己」 黎耀昌領流浪挫南華". NextMedia.com . 24 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017 . Consultado el 30 de marzo de 2017 .
  28. ^ Chan, Kin-wa (9 de enero de 2017). "Pegasus ficha por el delantero del sur de China Chan Siu-ki". South China Morning Post . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017. Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  29. ^ "【港超】陳肇麒離南華投飛馬 陳七變身陳十八". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2024 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  30. ^ "hk01.com". Archivado desde el original el 22 de febrero de 2024. Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  31. ^ Ng, Ka Kei (8 de abril de 2018). "飛馬2: 1反勝東方晉級 絕殺功臣陳肇麒:球迷歡呼刺激我". Upoder . Archivado desde el original el 24 de julio de 2018 . Consultado el 8 de abril de 2018 . (en chino)
  32. ^ Yu, espera. "一代中鋒謝幕 18年完美走過 陳肇麒告別職業生涯". Ming Pao . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2020 . (en chino)
  33. ^ (en chino)港足奪金吐氣揚眉 Archivado el 20 de septiembre de 2011 en el Wayback Machine Oriental Daily. 13 de diciembre de 2009.
  34. ^ (en chino)陳七高叫:我唔係球星 Archivado el 9 de agosto de 2011 en el Wayback Machine Oriental Daily. 1 de enero de 2010.
  35. ^ (en chino)盧均宜 頂替陳七戰亞運 Apple Daily. 26 de octubre de 2010.
  36. ^ (en chino)東亞足球錦標賽外圍賽 香港12:0大破關島 Archivado el 2 de octubre de 2012 en Wayback Machine Radio Television Hong Kong. 27 de agosto de 2009.
  37. ^ (en chino)港足打和大馬 Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine Ta Kung Pao. 4 de junio de 2011.
  38. ^ (en chino)龍騰盃冧莊!香港隊好波! Archivado el 7 de octubre de 2011 en el Wayback Machine Oriental Daily . 5 de octubre de 2011.
  39. ^ Un choque de manos anuncia el comienzo de una nueva era South China Morning Post . FÚTBOL. Por Chan Kin-wa. 1 de marzo de 2012.
  40. ^ (en chino)陳七:沒一腳踏兩船 Ming Pao. (Sina.com.hk) 17 de diciembre de 2009.
  41. ^ (en chino)李綺雯陳肇麒火速玩完 Archivado el 2 de octubre de 2012 en el Wayback Machine Oriental Daily. 1 de diciembre de 2009.
  42. ^ (en chino)陳肇麒:不游說他人撐政改 Archivado el 12 de junio de 2010 en Wayback Machine Ming Pao. (por Sina.com.hk) 9 de junio de 2010.
  43. ^ (en chino)代言運動品牌滿意酬勞 陳七內褲照贈黃婉曼 Archivado el 15 de febrero de 2011 en Wayback Machine Headline News. 6 de octubre de 2010.
  44. ^ Mamrud, Roberto. «Chan Siu-ki – Goles en partidos internacionales». RSSSF . Archivado desde el original el 28 de enero de 2023 . Consultado el 2 de febrero de 2023 .

Enlaces externos