Chak De! India ( trad. ¡Vamos! India ) es una película deportiva india de 2007 dirigida por Shimit Amin y producida por Aditya Chopra bajo el estandarte de Yash Raj Films . La película está protagonizada por Shah Rukh Khan como Kabir Khan, ex capitán del equipo nacional de hockey sobre césped masculino de la India . Después de una desastrosa derrota ante Pakistán , Khan es excluido del deporte debido a prejuicios religiosos. 7 años después, en un intento de redimirse, se convierte en el entrenador del equipo nacional femenino de hockey de la India, con el objetivo de convertir a sus 16 jugadores polémicos en un equipo ganador de premios.
Jaideep Sahni , un guionista, se inspiró en la victoria del equipo nacional femenino de hockey sobre césped de la India en los Juegos de la Commonwealth de 2002 para desarrollar el guión de Chak De! India después de leer sobre ello en un periódico. El guión era ficticio y los personajes, aunque inspirados en el equipo y los entrenadores reales, fueron inventados por Sahni. Las luchas de Kabir Khan se parecían a las que enfrentó el jugador de hockey de la vida real Mir Ranjan Negi , aunque Sahni no era consciente de las tribulaciones de Negi mientras escribía el guión. Por sugerencia de Maharaj Krishan Kaushik , entonces entrenador del equipo de hockey femenino, Sahni invitó a Negi a unirse al equipo de producción de la película. Una combinación de jugadores y actores profesionales fueron elegidos como los dieciséis miembros del equipo; se llevaron a cabo talleres para capacitar a los actores en hockey y a los jugadores en actuación. Kaushik y Negi entrenarían a Sahni, Khan y los otros miembros del elenco durante un período de seis meses. Las escenas deportivas fueron coreografiadas por Rob Miller y la banda sonora fue compuesta por Salim–Sulaiman , con letras escritas por Sahni.
Chak De! India se estrenó en todo el mundo el 10 de agosto de 2007 en dos idiomas, inglés e hindi , coincidiendo con el 60.º Día de la Independencia del país , y recaudó ₹ 109 crore (US$ 26,36 millones) con un presupuesto de ₹ 20 crore (US$ 4,84 millones), convirtiéndose así en la tercera película hindi más taquillera de 2007. Recibió una gran aclamación de la crítica tras su estreno, con elogios por su dirección, historia, guion, diálogos, temas feministas y actuaciones del elenco, con grandes elogios dirigidos a la actuación de Khan. Ganadora de numerosos elogios , Chak De! India ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película Popular que Proporciona Entretenimiento Saludable en la 55.ª edición de los Premios Nacionales de Cine . Recibió 10 nominaciones en los 53º Premios Filmfare , incluyendo Mejor Película , Mejor Director (Amin) y Mejor Actriz de Reparto (Shukla), y ganó 5 premios, incluyendo Mejor Película (Críticos) y Mejor Actor (Khan). La canción principal sigue siendo muy popular y destacada en la cultura popular india y se toca en eventos deportivos con regularidad. Considerada una de las mejores actuaciones de la carrera de Khan, Chak De! India también demostró tener un impacto social en la India; su éxito provocó la reorganización de la Federación India de Hockey en abril de 2008, y el ex jugador Aslam Sher Khan señaló la película como un modelo para el equipo indio a seguir.
Chak De! India se estrena en Delhi durante los minutos finales de un partido de la Copa Mundial de Hockey entre Pakistán y la India , con Pakistán ganando 1-0. Cuando el capitán del equipo indio Kabir Khan recibe una falta, cobra un tiro penal . Su tiro falla por poco, lo que hace que India pierda el partido. Poco después, los medios de comunicación circulan una fotografía de Khan estrechando la mano y abrazando al capitán paquistaní. El gesto deportivo es malinterpretado y se sospecha que Khan [3] [4] tiró el partido por simpatía hacia Pakistán. El prejuicio religioso [3] [4] [5] lo obliga a él y a su madre a abandonar la ciudad.
Siete años después, el señor Tripathi, presidente de la asociación de hockey de la India , se reúne con el defensor del hockey sobre césped Uttam Singh para hablar sobre el equipo femenino de hockey de la India . Según Tripathi, el equipo no tiene futuro, ya que el único papel a largo plazo de las mujeres es "cocinar y limpiar". Sin embargo, Uttam le dice que Khan quiere entrenar al equipo. Tripathi, que inicialmente se muestra escéptico, acepta el acuerdo.
Khan se encuentra a cargo de un grupo de 16 mujeres jóvenes divididas por sus naturalezas ferozmente competitivas y prejuicios regionales. Komal Chautala, una chica de la aldea de Haryana , choca con Preeti Sabarwal de Chandigarh ; la irascible Balbir Kaur de Punjab intimida a Rani Dispotta y Soimoi Kerketa, que son de aldeas remotas en Jharkhand . Mary Ralte de Mizoram y Molly Zimik, de Manipur en el noreste de la India , enfrentan una discriminación racial generalizada y comentarios sexuales de algunos extraños. La capitana del equipo Vidya Sharma debe elegir entre el hockey y los deseos de la familia de su esposo Rakesh, y el prometido de Preeti, Abhimanyu Singh, vicecapitán del equipo nacional de cricket de la India , descarta el hockey como algo sin importancia para su futuro como pareja.
Khan se da cuenta de que puede hacer que las chicas sean ganadoras solo si puede ayudarlas a superar sus diferencias. Durante sus primeros días como entrenador, deja en la banca a varias jugadoras que se niegan a seguir sus reglas, incluida Bindiya Naik, la jugadora más experimentada. En respuesta, Bindiya alienta repetidamente a las otras jugadoras a desafiar a Khan. Cuando finalmente lo logra, Khan dimite enojado; sin embargo, invita al personal y al equipo a un almuerzo de despedida en McDonald's . Durante el almuerzo, los chicos locales se burlan de Mary; Balbir los ataca, lo que desencadena una pelea entre los chicos y el equipo. Khan, reconociendo que finalmente están actuando como uno solo por primera vez, evita que el personal intervenga; solo evita que un hombre golpee a una de las mujeres por detrás con un bate de cricket. Después de la pelea, las mujeres se dan cuenta de las intenciones de Khan y le piden que siga siendo su entrenador.
El equipo se enfrenta a nuevos desafíos. Cuando Tripathi se niega a enviar al equipo femenino a Australia para la Copa del Mundo , Khan propone un partido contra el equipo masculino. Aunque su equipo pierde, su actuación inspira a Tripathi a enviarlos a Australia después de todo. Bindiya está molesta con Khan por elegir a Vidya en lugar de ella como capitana del equipo. Su comportamiento consecuente resulta en una derrota 7-0 ante Australia. Cuando Khan confronta a Bindiya sobre sus acciones en el campo, Bindiya responde intentando seducir a Khan, a lo que él rechaza y le pide que se mantenga alejada del juego. Khan continúa entrenando a las chicas nuevamente, a lo que siguen victorias sobre Inglaterra , España , Sudáfrica , Nueva Zelanda y Argentina . Justo antes de su juego con Corea del Sur , Khan se acerca a Bindiya y le pide que comience a jugar una vez más y rompa la estrategia de marcaje 'Hombre a hombre' utilizada por el equipo coreano para que puedan ganar el partido. Bindiya entra al campo y con la ayuda de Gunjan Lakhani logra vencer a Corea del Sur y entrar a la final.
Nuevamente se enfrentarán a Australia en la final. Khan insta a Komal y Preeti a dejar de lado sus diferencias por el bien del equipo. Preeti, para demostrarle algo a Abhimanyu, está decidida a terminar como la máxima goleadora del torneo. En los últimos minutos del partido, las mujeres indias van perdiendo 1-2 cuando Komal le pasa el balón a Preeti, que marca y lleva el partido a la tanda de penaltis. Allí, van perdiendo 2-0 inicialmente, pero se recuperan para ganar la tanda de penaltis 3-2 y así reclamar la copa del mundo contra todo pronóstico. Cuando el equipo regresa a casa, sus familias los tratan con mayor respeto y Khan, con su buen nombre restaurado, regresa con su madre a su ciudad y hogar ancestral.
Poco después del estreno de la película, los medios de comunicación comenzaron a referirse a las 16 actrices que interpretaron a los jugadores como las " Chak De! Girls". [6] [7] El panel de jueces de los Screen Awards también utilizó el término, otorgando el premio a la Mejor Actriz de Reparto a las " Chak De Girls" en la 14ª edición de los Screen Awards en 2008. [8]
Un breve artículo sobre el equipo femenino victorioso en los Juegos de la Commonwealth de 2002 inspiró al guionista Jaideep Sahni a crear una película sobre el equipo femenino de hockey de la India , [13] y modeló a Kabir Khan según el entrenador de hockey Maharaj Krishan Kaushik . [14] Después de escuchar la historia, Kaushik sugirió que Sahani conociera al jugador de hockey Mir Ranjan Negi , quien enfrentó acusaciones de perder el partido contra Pakistán en los Juegos Asiáticos de 1982. [ 15] [16] [17] Shah Rukh Khan declaró en un discurso pronunciado en la Universidad de Edimburgo que la frase Chak De! era originalmente "un grito marcial inspirador que los soldados sikh usaban mientras levantaban troncos para hacer puentes sobre los ríos en sus campañas contra sus enemigos. Implica la voluntad de levantarse y seguir adelante". [18]
Según Sahani, no era consciente de la difícil situación de Negi mientras escribía el guión y cualquier parecido con la vida de Negi era una coincidencia. [19] Negi estuvo de acuerdo, diciendo que no quería "acaparar la atención. Esta película no es un documental de la vida de Mir Ranjan Negi. De hecho, es la historia de un equipo que se convierte en un grupo ganador a partir de un grupo de chicas sin esperanza". [20] [21] En respuesta a los informes de los medios que equiparaban a Kabir Khan con Negi, Sahani dijo: "Nuestro guión fue escrito hace un año y medio. Es muy desafortunado que algo, que trata sobre mujeres atletas, haya comenzado a convertirse en algo sobre Negi". [14]
"Me pregunté por qué se le había dado tan poca cobertura al equipo femenino. Compartí la idea con Aditya (Chopra) . Le gustó y me dijo que dejara todo lo demás y me concentrara en eso. Comencé mi investigación pasando tiempo con jugadores de hockey... Es solo una cuestión de casualidad que la historia de Negi coincida con la de Kabir Khan. Hay muchos casos, como en Colombia , en los que los jugadores de fútbol son asesinados por no tener un buen rendimiento para el club. No tenía idea de la historia de Negi mientras escribía el guión, y se unió a nosotros después de que el guión estuviera listo. De hecho, su nombre fue sugerido por MK Kaushik , que era el entrenador del equipo que ganó el oro de los Juegos de la Commonwealth . El primer día, cuando Negi leyó el guión, lloró y fue entonces cuando nos enteramos de su historia".
—Jaideep Sahni [19]
Aunque Salman Khan fue contratado inicialmente para el papel principal, luego se retiró debido a diferencias creativas con el director Shimit Amin. [22] Shah Rukh Khan (que originalmente había declinado debido a un conflicto de programación con Kabhi Alvida Naa Kehna de Karan Johar y Don de Farhan Akhtar (ambos de 2006) fue confirmado más tarde como Kabir Khan. [23] Khan aceptó el papel en parte porque solía jugar al hockey en la universidad. [24] Algunas fuentes de los medios de comunicación calificaron el papel del actor de poco convencional, ya que se alejaba de su imagen romántica habitual y no incluía canciones sincronizadas con los labios ni una sola protagonista femenina. [7]
La selección de las 16 actrices que interpretarían a las jugadoras de hockey llevó más de seis meses. Amin describió el proceso como "muy, muy difícil" y "muy extenuante porque el requisito era que tenían que jugar y actuar". Se realizó un campamento de entrenamiento de cuatro meses donde las chicas aprendieron las reglas del juego, tomaron lecciones de interpretación y siguieron una dieta estricta; también se tomaron precauciones de seguridad. [25] Según Amin, fue "complicado" enseñar a las actrices a jugar al hockey, y las que fueron contratadas por ser jugadoras de hockey tuvieron que aprender a actuar. [7] Algunas de las actrices, como Chitrashi, Sandia y Raynia, fueron elegidas por ser jugadoras de hockey. [26]
Rob Miller fue el director de acción deportiva, coreografió las escenas deportivas [27] [28] y trabajó con Negi para entrenar a los actores. Sobre trabajar con Khan, Negi recordó que todo estaba planeado "incluso el tiro penal que SRK falló. Ese tiro solo nos llevó casi 20 horas porque quería que fuera muy realista". [16]
El álbum de la banda sonora de Chak De! India y la música de fondo de la película están compuestos por Salim–Sulaiman . Esta película marca la primera colaboración del dúo con el actor Shah Rukh Khan . Las letras de todas las canciones fueron escritas por Jaideep Sahni . El álbum presenta siete pistas con una canción remix y un diálogo de Shah Rukh Khan de esta película. El álbum fue lanzado el 11 de julio de 2007, y en su lanzamiento se vendieron 11.00.000 unidades del álbum, lo que lo convirtió en el undécimo álbum de banda sonora más vendido del año, según el sitio web comercial indio Box Office India . [29]
Chak De! India se estrenó el 13 de agosto de 2007 en Somerset House en Londres ante una audiencia de más de 2000 personas durante los festivales Film4 Summer Screen e India Now. [30] [31] [32] Se estrenó globalmente en cines el 10 de agosto de 2007, [33] proyectándose en solo 400 pantallas en India debido a la respuesta mediocre de las dos películas anteriores de Yash Raj Films , Ta Ra Rum Pum y Jhoom Barabar Jhoom . [33]
La película se proyectó en Nueva Delhi el 17 de agosto de 2016, como parte del Festival de Cine del Día de la Independencia, que duró una semana. El festival fue presentado conjuntamente por la Dirección de Festivales de Cine de la India y el Ministerio de Defensa , en conmemoración del 70.º Día de la Independencia de la India. [34] [35]
En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 94% de las 17 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 7,3/10. [36] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 68 sobre 100, basada en 4 críticos, lo que indica reseñas "generalmente favorables". [37]
En una entrevista de NPR a través de la afiliada WBUR-FM , el columnista del Mumbai Mirror Aseem Chhabra llamó a Chak De! India "un ejemplo de una película que se ha hecho dentro del marco de Bollywood y, sin embargo, es una película muy diferente. Aborda algunos temas realistas, y lo que realmente me gustó de la película fue que las mujeres que actuaron, ya sabes, que son parte del equipo, cada una de ellas tuvo una oportunidad. Su personalidad, sus personajes, estaban muy bien escritos, y por eso, la superestrella de la película era Shahrukh Khan, que era el entrenador del equipo; no se apodera de toda la película. Cada personaje secundario tiene un papel, y es una película muy inspiradora que realmente cambió el estado de ánimo en la India. A la gente le encantó". [38] Nikhat Kazmi de The Times of India le dio a la película cuatro de cinco estrellas, afirmando que era una película de "grandes actuaciones de un grupo de desconocidos". [39] India Today llamó a Chak De! India "la película sobre el poder femenino más combativa que ha salido de Bollywood jamás". [40] Sudhish Kamath de The Hindu escribió: "En otro nivel, Chak De trata sobre la liberación de la mujer. Es una de las mejores películas feministas de nuestros tiempos". [41] Rajeev Masand de CNN-IBN le dio a la película cuatro de cinco estrellas, diciendo "Chak De... es una ganadora en todos los sentidos". [42] Shubhra Gupta de The Indian Express llamó a la película "la película de deportes más auténtica y meticulosamente investigada que la India ha hecho". [43] En el Telegraph de Calcuta , Bharathi S. Pradhan escribió que la película combina "un guión extremadamente bien tejido con una dirección implacablemente hábil, 16 chicas desconocidas, y ni siquiera glamorosas, simplemente te llevan con ellas, con un solo actor conocido que te obliga a ver Chak De India sin pestañear". [44] Jaspreet Pandohar de la BBC le dio a Chak De! India cuatro de cinco estrellas, afirmando que "si bien la historia del desvalido deportivo no es nada nuevo, el guión de Jaideep Sahni ofrece una mirada poco común a un deporte indio popular a menudo eclipsado por el cricket". [45] Andy Webster de The New York Times escribió que la película le dio una mirada fresca a la película deportiva convencional del desvalido, comparando su premisa con la victoria de Estados Unidos en la Copa Mundial Femenina de la FIFA de 1991. [ 46] Derek Elley de Variety llamó a Chak De! India"una película patriótica que logra algunos objetivos de entretenimiento a la antigua usanza". [47] En The Hollywood Reporter , Kirk Honeycutt escribió que los "créditos técnicos son de primera categoría, con una cinematografía excelente, una edición veloz, montajes musicales de práctica y un buen uso de las ubicaciones". [48]
Michael Dequina de themoviereport.com fue más crítico con la película, dándole 2,5 de cuatro estrellas y llamándola "una película de deportes muy familiar, muy desfavorecida, sin nada que la distinga de un producto de Hollywood similar, igualmente elegante". [49] Maitland McDonagh de TV Guide le dio a Chak De! India dos estrellas de cuatro, escribiendo que la película usa "las convenciones de las películas de deportes para abordar temas culturales y políticos más amplios, y si bien no se olvida de un cliché, también inviste a todos con una convicción vigorosa". [50] Aunque Subhash K. Jha le dio a la película 3,5 estrellas, llamándola "una historia bastante predecible" con un diálogo "muy a menudo del material del que están hechas las pegatinas para parachoques", escribió que " Chak De! India es un ganador absoluto" y "uno de los mejores dramas basados en deportes que se recuerdan". [51] Khalid Mohamed le dio a la película 3,5 estrellas en el Hindustan Times, afirmando que la película "puede ser predecible, pero te obliga a apoyar a un equipo de perdedores a quienes sólo un ángel de la tierra puede salvar de una derrota desastrosa". [52]
Aparte de las críticas, Chak De! India empató con Taare Zameen Par como Mejor Película de 2007 según varios directores de cine de Bollywood como Madhur Bhandarkar , David Dhawan , Rakeysh Omprakash Mehra , Anurag Basu y Sriram Raghavan . [53]
Debido a la fuerte respuesta crítica de la película, las salas de cine informaron una ocupación del 80% para su fin de semana de estreno. [33] Chak De! India encabezó la taquilla india durante sus primeras dos semanas, [54] y se proyectó con salas llenas durante sus primeros dos meses. [55] La película fue particularmente exitosa en las grandes ciudades. [55] Chak De! India fue la tercera película más taquillera de 2007 en la India, con ganancias netas nacionales de ₹ 66,54,00,000 ese año fue declarada un 'éxito de taquilla'. [56] Al final de su recorrido teatral, la película recaudó ₹ 102 crore ( $ 27.05 millones ) en todo el mundo, incluyendo ₹ 85.86 crore brutos ( ₹ 66.54 crore netos) en la India y $ 3.94 millones ( ₹ 15.76 crore ) en el extranjero. [57]
Chak De! India se ha convertido en una película influyente. Fue mencionada en el libro del crítico y autor Shubhra Gupta, 50 películas que cambiaron Bollywood, 1995-2015 . [58] Más tarde, en 2023, Time Out la clasificó en el puesto 35 en su lista de las "100 mejores películas de Bollywood". [59] Además, su canción principal " Chak De! India ", ahora funciona como un himno deportivo en la India y se reproduce en numerosos eventos deportivos. [60] Según Salim Merchant, la canción "casi se convirtió en el himno deportivo del país, especialmente después de que India ganara la Copa del Mundo de Cricket 2011 ". [61] [62] Después de la victoria de la India en la Copa del Mundo , el jugador del equipo indio Virat Kohli "cantó 'Chak de India' a la multitud". [63] Cuando India derrotó a Sudáfrica en la Copa Mundial de Críquet de 2015 , Nitin Srivastava de la BBC señaló: " MCG estalló con lemas " Vande Mataram " (la canción nacional de la India) y "Chak De India" (¡Vamos India!) en el aire". [64]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
