stringtranslate.com

Chaiwala

Un chaiwala prepara masala chai en un fuego de carbón en una calle de Calcuta .

Un chaiwala (también transliterado como chaiwalah o chaiwallah ; urdu : چائےوالا ; hindi : चायवाला ) es un vendedor de té en el subcontinente indio . [1] Son una parte integral de la cultura del subcontinente . Chai es la palabra hindi y urdu para "té", como en masala chai , y wala indica la persona que realiza la tarea, por lo que chaiwala es un vendedor ambulante de té.

Los chaiwalas, como grupo empresarial, tienden a trasladarse de diferentes regiones de la India para dirigir sus pequeños negocios en las grandes ciudades. Normalmente preparan el té hirviendo una mezcla de agua y leche, a menudo con una mezcla de especias llamada chai masala , y luego añaden hojas de té y azúcar , y luego cuelan la bebida en recipientes o en una tetera. Por lo general, sirven el té en vasos pequeños o tazas de té de arcilla sin esmaltar ( kulhar ), pero han comenzado a utilizar vasos de plástico. Tradicionalmente, el té se preparaba en recipientes de latón.

En la cultura popular

En la película de 1955 Shri 420 , el héroe (interpretado por Raj Kapoor ) lleva a la heroína (interpretada por Nargis ) a un puesto de té junto a la carretera. El chaiwala insiste en recibir un pago de dos annas (anna es 1/16 de una rupia) por las dos tazas. [2] Esta escena sirve como preludio para la famosa canción "Pyar Hua Ikrar Hua", durante la cual se muestra al chaiwala bebiendo el té de un platillo (algo común entre la gente poco sofisticada).

En la película Slumdog Millionaire de 2008 , el personaje principal, Jamal Malik (interpretado por Dev Patel ), es un chaiwala en un centro de llamadas de la India .

En la comedia de televisión británica It ain't half hot, Dino Shafeek interpreta al chai wallah Muhammad. Muhammed camina por el campamento todo el día, vendiendo té de su tetera. También canta las interrupciones musicales entre las escenas, que son en su mayoría canciones de éxito estadounidenses, acompañado por un sitar. Al final de los créditos, comienza a cantar "Land of Hope and Glory" solo para ser interrumpido por el Sargento Mayor gritando "¡CÁLLATE!". Después de que Rangi se va, asume el papel de portador de la fiesta del concierto, además de seguir siendo el chai wallah.

En la literatura

El libro infantil de 2021 Chaiwala! [3] de Priti Birla Maheshwari "captura con dulzura una parte de la vida india". [4] Cuenta la experiencia de una niña que toma té con su madre en una estación de tren de la India. El libro está publicado en Canadá por OwlKids Books e ilustrado por Ashley Barron.

Ejemplos notables

La prensa ha señalado varios chaiwalas exitosos: [5] [6] Entre ellos se incluyen:

Véase también

Referencias

  1. ^ "¿Qué es un chai wallah?". Chai Wallahs of India . 20 de abril de 2013. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020. Consultado el 30 de noviembre de 2013 .
  2. ^ "Raj Kapoor le propone matrimonio a Nargis en la calle - Escenas más vistas de Shree 420". Shemaroo. 2 de febrero de 2012.
  3. ^ Maheshwari, Priti Birla (2021). ¡Chaiwala! . Canadá: Libros OwlKids. ISBN 9781771473682.
  4. ^ "Reseña de Kirkus sobre Chaiwala! de Priti Birla Maheshwari". Reseñas de Kirkus . 29 de junio de 2021. Archivado desde el original el 5 de julio de 2021. Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  5. ^ Eplett, Layla (14 de junio de 2016). "Tea Tuesday: Meet the Chai Wallahs Of India" (Martes de té: conoce a los fanáticos del té de la India). NPR .
  6. ^ "Los chai walas de la India, Showkat Shafi". Al Jazeera Octubre
  7. ^ "Lalu Yadav afirma que él es el verdadero Chaiwala". IANOS . Bihar Prabha . Consultado el 13 de febrero de 2014 .
  8. ^ "El vendedor de té más famoso de Nueva Delhi: conozca a Laxman Rao, chaiwallah de día, autor de noche". Firstpost. 4 de agosto de 2015.