"Chaff" es una novela corta de ciencia ficción del escritor australiano Greg Egan , publicada por primera vez en Interzone #78 en diciembre de 1993. La novela corta fue incluida en la antología The Year's Best Science Fiction: Eleventh Annual Collection editada por Gardner Dozois en 1994 y en las colecciones Our Lady of Chernobyl en 1995, Luminous en 1998 y The Best of Greg Egan en 2019. [1] [2]
Colombia está atrapada en una guerra civil entre cinco organizaciones guerrilleras diferentes . Además, un experimento de terraformación fallido ha producido una especie artificial que ocupa aproximadamente cincuenta kilómetros cuadrados en la selva tropical , una región conocida como El Nido des Ladrones (en español, "el nido de los ladrones"). Después de que Guillermo Largo desapareciera en El Nido des Ladrones con herramientas genéticas clasificadas y apareciera una nueva droga capaz de alterar la médula ósea , el protagonista es enviado a capturarlo vivo. Finalmente, el protagonista encuentra a Guillermo Largo en El Nido des Ladrones y se entera de su trabajo en una nueva droga capaz de regenerar sinapsis y conexiones en el cerebro, lo que brinda a las personas la posibilidad de realizar cirugías cerebrales por sí mismas con lobotomía .
La novela fue traducida al checo por Eva Hauserová (1996), al francés por Sylvie Denis y Francis Valéry (1996 y 2007), al italiano (2001), al español por Carlos Pavón (2010), al chino (2017), al japonés por Makoto Yamagishi (2022) y al coreano por Kim Sang-hoon (2022). [1]
Russell Letson, escribiendo en la revista Locus , afirma que la novela "comienza con biotecnología convertida en arma y monetizada, pero vuelve a abordar cuestiones de elección moral y psicológica, tanto personal como social, ya que parte de esa biotecnología ofrece a un asesino empedernido de la DEA la posibilidad de rehacer su paisaje moral interior". [3]
Karen Burnham escribe en Greg Egan (Masters of Science Fiction) que la novela "se centra en la tecnología que altera la personalidad y las creencias fundamentales de las personas a través de la neuroquímica".
La novela alcanzó el puesto 13 del Premio Locus en 1994 y el puesto 7 de la Encuesta de Lectores de Interzone en 1994. [4] [5]