Chainik ( eslavo oriental : чайник , "tetera") es un término que implica tanto ignorancia como una cierta cantidad de voluntad de aprender (así como una propensión a causar desastres), pero no implica necesariamente tan poca experiencia o un tiempo de exposición tan corto como novato y no es tan despectivo como luser . Tanto un usuario novato como alguien que usa un sistema informático durante mucho tiempo sin comprender sus componentes internos pueden ser denominados chainiks. [1]
Es un término muy extendido en el lenguaje ruso, que suelen utilizar los hackers rusoparlantes en un contexto inglés, especialmente en Israel (por ejemplo, "Nuestro nuevo colega es un completo chainik"). Los grupos de discusión de FidoNet solían tener una subsección "chainik" para novatos y viejos chainiks (por ejemplo, SU.CHAINIK, RU.LINUX.CHAINIK). Los proyectos públicos suelen tener una lista de correo de chainiks para mantener a los chainiks fuera de las discusiones de los desarrolladores y los usuarios experimentados. Hoy en día, la palabra se está introduciendo lentamente en el ruso convencional debido a la traducción rusa de la popular serie For Dummies , que utiliza "chainik" para "tonto". [2]
El término también puede aplicarse a montañistas novatos , mochileros , conductores, etc., y su uso es anterior a su uso en el contexto informático.
Algunos sugieren que el término se deriva de una costumbre popular rusa de hacer un regalo de un objeto hueco (por ejemplo, una calabaza sin hueso , una tetera o un hervidor ) a los casamenteros fracasados de un aspirante a novio rechazado por una novia. Al novio desafortunado se le llamaba en tono de burla chainik . Con el tiempo, el término entró en otros usos para personas desafortunadas, ineptas o novatas. [3]