Châtillon-sous-les-Côtes ( pronunciación francesa: [ʃatijɔ̃ su le kot] ) es una comuna del departamento de Mosa en Gran Este, en el noreste de Francia .