stringtranslate.com

Ciento cuatro

El Cent Quatre ( pronunciado [sɑ̃ katʁ] , que significa "104") es un centro cultural público de París , inaugurado el 11 de octubre de 2008 en el sitio de una antigua funeraria municipal en el número 104 de la rue d'Aubervilliers, en el distrito 19 de la ciudad.

Historia del edificio

En 1870, el arzobispo de París , encargado de los entierros de la ciudad, estableció un servicio funerario en un lugar conocido como Les Petits Noyers . Ordenó la construcción de un nuevo edificio en el sitio, que abarcaba una superficie de 26.000 m2 , junto a las vías del tren que conducían a la Gare de l'Est , entre la rue des Vertus (actualmente rue d'Aubervilliers) y la rue Curial. [1]

En 1874, tras dos años de obras, se inauguró el edificio, obra de los arquitectos Édouard Delebarre de Bay [2] y Godon, bajo la supervisión de Victor Baltard , arquitecto jefe de París. El edificio fue concebido al estilo de la arquitectura industrial de la época (la de las grandes estaciones de tren y salas de exposiciones), [1] y construido alrededor de una estructura de hierro fundido utilizando vidrio y ladrillo. La superficie del edificio era la misma que la de la plaza de la República . Constaba de dos grandes salas cubiertas, muelles de carga, zonas de establos y bodegas, y tenía más de 270 m de longitud. [1]

Durante más de 120 años, el edificio albergó a los enterradores de la ciudad de París. Más de 1000 personas trabajaban en el edificio y organizaban 150 procesiones fúnebres al día. La sala principal, en la rue d'Aubervilliers, se utilizaba para la preparación de ataúdes y catafalcos . La segunda, en la rue de Curial, albergaba 80 coches fúnebres y alrededor de 100 carros funerarios en la planta baja y 300 caballos en 28 cuadras en el sótano, donde también se almacenaban más de 6000 ataúdes, junto con pienso para caballos y un depósito de agua de 50 000 litros. [1] Las salas también albergaban un grupo de doce tiendas que ofrecían adornos funerarios, así como talleres de carpintería, tapicería, pintura y tapicería. [1]

En 1905, tras la separación de la Iglesia y el Estado en Francia , los servicios funerarios pasaron a manos del municipio. Durante el siglo XX, el edificio alcanzó su máximo apogeo, con 1.400 personas trabajando allí (casi todos hombres, y tan solo unas cuarenta mujeres). [1]

Después de la Segunda Guerra Mundial , los servicios funerarios se motorizaron y la sala de la calle Curial se convirtió en un garaje para 150 furgonetas y 92 turismos , junto con sus talleres y mecánicos. El edificio no tenía morgue y no albergó cadáveres, excepto durante la Segunda Guerra Mundial, la Primera Guerra de Indochina y la Guerra de Argelia , cuando recibió los cuerpos repatriados de los soldados. En mayo de 1968 , los empresarios de pompas fúnebres no hicieron huelga, sino que se autogestionaron durante un mes. [3]

El monopolio del sector público sobre los servicios funerarios terminó en 1993, y la actividad en el lugar decayó hasta tal punto que fue cerrado en 1998. El edificio está registrado como monumento histórico desde el 21 de enero de 1997. [2] El alcalde de París incluyó el edificio en un proyecto de renovación urbana para protegerlo y restaurarlo.

Centro de artes

En 2003, la administración de la ciudad adjudicó el contrato para la remodelación del lugar al estudio de arquitectos parisino Atelier Novembre, tras un proceso de licitación. [4] Su propuesta fue considerada como la que mejor respetaba el carácter del lugar. El Cent Quatre se inauguró el 11 de octubre de 2008.

En el centro del edificio se encuentran dos salas de proyección con capacidad para 200 y 400 personas, respectivamente. Las antiguas caballerizas del sótano se han rehabilitado como espacio para eventos y exposiciones.

Fotografía tomada en una jornada de puertas abiertas durante la construcción, 2007.

El Cent Quatre ocupa una superficie de 15.848 m2 y la superficie total de sus plantas es de 36.800 m2 , de los cuales 25.000 m2 son espacios utilizables para exposiciones. El edificio está diseñado para acoger a 5.000 visitantes a la vez. [5] Tiene 200 artistas en residencia. El 100% de los 110 millones de euros de los costes de renovación fueron financiados por la ciudad, que también financia el 75% de los 12 millones de euros de los costes anuales de funcionamiento del edificio.

El Cent Quatre es, por ley, una «institución pública de cooperación cultural», lo que significa que está gestionado de forma independiente por el gobierno local. [6] Su nombre oficial es «104 CENT QUATRE». Dos directores, Robert Cantarella y Frédéric Fisbach, fueron nominados en 2005 por el alcalde de París, Bertrand Delanoë . Su mandato finalizó en la primavera de 2010, cuando se contrató públicamente a un nuevo director. El 9 de junio de 2010, José Manuel Gonçalves fue nombrado nuevo director. [7]

Actividades

Los artistas de todas las disciplinas están invitados a trabajar en los estudios del lugar, lo que permite al público ver sus obras en producción. El Cent Quatre presenta regularmente exposiciones de arte contemporáneo y se ha convertido en uno de los lugares de encuentro de la juventud parisina para danzas urbanas y otras actividades artísticas o audiovisuales. También funciona como una incubadora de empresas sociales y culturales que busca integrar con la vida artística del edificio. El edificio está situado cerca de áreas relativamente deprimidas de París y organiza actividades de participación comunitaria y programas de experiencia laboral. [8]

Fotografía tomada en una jornada de puertas abiertas durante la construcción, 2007.

El Cent Quatre forma parte de una red europea de proyectos similares, entre los que se incluyen: RadialSystem V, un centro de música y danza ubicado en una antigua subestación eléctrica de Berlín; Zone Attive, un centro de arte inaugurado en un antiguo matadero de Roma en 2008; y Matadero Madrid , un centro de arte también ubicado en un antiguo matadero. [9]

Referencias

  1. ^ abcdef "Les Pompes funèbres de París". L'Expansion , octubre de 2008, número 734, p. 128.
  2. ^ ab Base Mérimée : Service municipal des Pompes Funèbres, Ministère français de la Culture. (en francés)
  3. ^ "La historia del 104 rue d'Aubervillers". Le Cent Quatre. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 6 de septiembre de 2013 .
  4. ^ "CENTQUATRE, CENTRO DE CRÉATION ARTISTIQUE, PARÍS 19". Atelier Noviembre. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2013.
  5. ^ Le 104 Cent Quatre (PDF) . París: Le Cent Quatre. 2008. p. 3. Archivado desde el original (PDF) el 2013-09-27 . Consultado el 2013-09-06 .
  6. ^ "Le Cent Quatre - Establecimiento artístico de la ciudad de París". Comité nacional de enlace de EPCC.
  7. ^ JM Gonçalves nommé directeur du 104, AFP , 9 de junio de 2010.
  8. ^ "Presentación". Le Cent Quatre. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2013.
  9. ^ Les résidences artisticiques en Europa. París: Ciudad de la música. 2008. pág. 3.

48°53′25″N 2°22′12″E / 48.89016667, -2.369891667

Enlaces externos