stringtranslate.com

La censura rusa en la Segunda Guerra de Chechenia

Desde el comienzo de la Segunda Guerra de Chechenia en 1999, las autoridades federales rusas supuestamente han implementado un plan para utilizar métodos legales y extralegales para limitar el acceso de los medios de comunicación a la región del conflicto. [1]

Conflicto checheno

El control que ejerce el gobierno ruso sobre todas las estaciones de televisión rusas y su uso de normas represivas, acoso, censura , intimidación [2] y ataques a periodistas, incluido el secuestro del corresponsal de Radio Liberty , Andrei Babitsky , por parte del ejército ruso, privaron casi por completo al público ruso de información independiente sobre el conflicto. Los periodistas locales en Chechenia enfrentan un intenso acoso y obstrucción [3] , mientras que los periodistas y medios de comunicación extranjeros son presionados para censurar sus informes sobre el conflicto [4] , lo que hace que sea casi imposible para los periodistas proporcionar una cobertura equilibrada de Chechenia.

Desde 2001, con los titulares dominados por noticias sobre el conflicto árabe-israelí y la guerra contra el terrorismo liderada por Estados Unidos , el conflicto ha sido olvidado casi por completo por los medios internacionales. [5] Pocos periodistas rusos siguen cubriendo el conflicto checheno, y aún menos se atreven a criticar al gobierno, optando en cambio por la autocensura . [6]

En 2005, la Duma aprobó una ley que permite a los periodistas acceder y publicar información sobre ataques terroristas sólo con el permiso de quienes dirigen las operaciones antiterroristas. [4] El 2 de agosto de 2005, en respuesta a la emisión de una entrevista con Shamil Basayev , Moscú prohibió a los periodistas de la cadena American Broadcasting Company trabajar en Rusia. [7]

En 2006, la Duma aprobó la Ley de Lucha contra la Actividad Extremista, ampliando la definición de " extremismo " para incluir las críticas de los medios de comunicación a funcionarios públicos y previendo penas de prisión de hasta tres años para los periodistas y la suspensión o cierre de sus publicaciones. [8] La ley se utilizó ese mismo año para cerrar la Sociedad de Amistad Ruso-Chechena [9] y condenar a su director ejecutivo Stanislav Dmitrievsky por actividades "extremistas". [10]

También en 2006, el periodista moscovita Boris Stomakhin fue condenado a cinco años de prisión acusado de "incitar al odio étnico" en sus informes sobre el conflicto en Chechenia. [11] El 7 de octubre de 2006, Anna Politkovskaya , periodista y activista política rusa conocida por su oposición al conflicto checheno y a las autoridades rusas, fue asesinada a tiros en Moscú en un aparente asesinato por encargo .

En marzo de 2007, una encuesta del Centro Levada preguntó a los rusos cómo pensaban que se cubría la situación en Chechenia en los medios de comunicación rusos: el 49 por ciento dijo que pensaba que la cobertura no daba una idea clara de lo que estaba sucediendo, mientras que el 28 por ciento dijo que no era objetiva y que "ocultaba" los problemas que allí existían. Sólo el 11 por ciento dijo que estaba satisfecho con la cobertura mediática de Chechenia. [12]

En septiembre de 2007, la policía y las fuerzas de seguridad de la vecina república de Ingushetia recibieron órdenes de dejar de informar a los medios de comunicación sobre cualquier "incidente de naturaleza terrorista". [13]

Prácticamente todos los medios de comunicación locales chechenos están ahora bajo el control total del gobierno checheno pro-Moscú de Ramzan Kadyrov . [14] [15] [16] [17]

Crisis de rehenes en Beslán

En varios incidentes, los periodistas críticos con el gobierno ruso no pudieron llegar a Beslán durante la crisis. Entre ellos se encontraba Andrey Babitsky, que fue acusado de vandalismo tras una pelea con dos hombres que se pelearon con él en el aeropuerto Vnukovo de Moscú y condenado a 15 días de arresto. [18] [19] A la difunta periodista de Novaya Gazeta Anna Politkovskaya , que había negociado durante el asedio de Moscú de 2002, las autoridades le impidieron dos veces abordar un vuelo. Cuando finalmente lo logró, cayó en coma tras ser envenenada a bordo de un avión con destino a Rostov del Don . [20] [21]

Según el informe de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), varios corresponsales fueron detenidos en Beslán (entre ellos las rusas Anna Gorbatova y Oksana Semyonova de Novye Izvestia , Madina Shavlokhova de Moskovskij Komsomolets , Elena Milashina de Novaya Gazeta y Simon Ostrovskiy de The Moscow Times ). Varios periodistas extranjeros también fueron detenidos brevemente, entre ellos un grupo de periodistas extranjeros de la polaca Gazeta Wyborcza , la francesa Libération y la británica The Guardian . El jefe de la oficina moscovita del canal de televisión árabe Al Jazeera fue incriminado por la posesión de una munición en el aeródromo de Mineralnye Vody . [20]

Las fuerzas de seguridad presionaron a numerosos periodistas extranjeros y confiscaron material a los equipos de las cadenas de televisión ZDF y ARD (Alemania), APTN (EE.UU.) y Rustavi 2 ( Georgia ). El equipo de Rustavi 2 fue detenido; el ministro de Sanidad georgiano declaró que la corresponsal Nana Lezhava, que llevaba cinco días retenida en centros de detención preventiva rusos, había sido envenenada con peligrosas drogas psicotrópicas (al igual que Politkovskaya, Lezhava se desmayó después de que le dieran una taza de té). El equipo de otro canal de televisión georgiano, Mze, fue expulsado de Beslán. [20]

Raf Shakirov, redactor jefe del periódico Izvestia , se vio obligado a dimitir tras las críticas de los principales accionistas sobre el estilo y el contenido de la edición del 4 de septiembre de 2004. [22] A diferencia de la cobertura menos emotiva de otros periódicos rusos, Izvestia había publicado fotografías de gran tamaño de rehenes muertos o heridos. También expresó dudas sobre la versión de los hechos del gobierno. [23]

Según una encuesta del Centro Levada realizada una semana después de la crisis de Beslán, el 83% de los rusos encuestados creía que el gobierno les estaba ocultando al menos una parte de la verdad sobre los sucesos de Beslán. [24] Según la encuesta de la estación de radio Eco de Moscú , el 92% de los encuestados dijo que los canales de televisión rusos ocultaban parte de la información. [20]

Referencias

  1. ^ Mereu, Francesca; Saradzhyan, Simon (18 de marzo de 2005). "Cortina de humo alrededor de Chechenia". The Moscow Times .
  2. ^ Lipatov, Yuriy (23 de enero de 2000). "La televisión rusa acusa a los militares de censura". BBC News.
  3. ^ "El Kremlin reprime la cobertura crítica de Chechenia". IFEX.
  4. ^ ab Aliev, Timur (27 de enero de 2005). "Silenciar a Chechenia". The Moscow Times .
  5. ^ Chechenia: 10 años de conflicto BBC News. 2 de diciembre de 2004.
  6. ^ Cozens, Claire (7 de septiembre de 2004). "Se insta a que se investigue el 'envenenamiento' de un periodista ruso". The Guardian .
  7. ^ "Rusia: Moscú dice que castigará a una cadena de televisión estadounidense por la entrevista a Basaev". RadioFreeEurope RadioLiberty. 3 de agosto de 2005.
  8. ^ "La ley rusa contra el extremismo debería ser derogada: WAN". Asociación Mundial de Periódicos. 13 de julio de 2006.
  9. ^ "Cierra la Sociedad de Amistad Ruso-Chechena". RadioFreeEurope RadioLiberty. 14 de octubre de 2006.
  10. ^ Gershman, Carl (21 de octubre de 2006). "La oscuridad que se extiende sobre Rusia". The Washington Post .
  11. ^ Levitov, Maria (21 de noviembre de 2006). "Editor encarcelado por su cobertura de Chechenia". The Moscow Times .
  12. ^ "Encuesta revela que una mayoría de rusos desconfían de Ramzan Archivado el 20 de mayo de 2008 en Wayback Machine ". The Jamestown Foundation. 15 de marzo de 2007.
  13. ^ "Ingushetia prohíbe informar sobre 'actos terroristas'". Radio Free Europe. 3 de octubre de 2007.
  14. ^ J. HALL, "¿Qué está pasando realmente en Chechenia en este momento?", iD 29 de enero de 2019.
  15. ^ JC WONG, "Facebook bloquea la página de un activista checheno en el último caso de censura injusta", The Guardian, 6 de junio de 2017.
  16. ^ S. RAINSFORD "Putin de Rusia: agentes estadounidenses dieron ayuda directa a los chechenos", BBC News, 27 de abril de 2015.
  17. ^ A. ASKEROV, "Las guerras chechenas, los medios de comunicación y la democracia en Rusia", Cuestiones y enfoques innovadores en las ciencias sociales 2015, vol. 8, no. 2, 13.
  18. ^ 2 periodistas no pudieron viajar a Beslán The Moscow Times , 6 de septiembre de 2004
  19. ^ Sobre el conflicto en el aeropuerto Vnukovo de Moscú, Radio Free Europe , 3 de septiembre de 2004. Traducido automáticamente por online-translator.com
  20. ^ abcd Haraszti, Miklós (16 de septiembre de 2004). "Informe sobre la cobertura mediática rusa de la tragedia de Beslán: acceso a la información y condiciones de trabajo de los periodistas" (PDF) . Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OSCE).
  21. ^ Sobre la caída de Anna Politkovskaya en coma, Novaya Gazeta , 4 de septiembre de 2004. Traducción anónima
  22. ^ "Archivo de la versión en papel del periódico". 4 de septiembre de 2004. Archivado desde el original (PDF) el 14 de octubre de 2004. Consultado el 14 de febrero de 2007 .
  23. ^ "The Current for Show 8 de septiembre de 2004". CBC Radio One . 8 de septiembre de 2004. Archivado desde el original el 2007-05-05 . Consultado el 2007-02-14 .
  24. ^ "¿Qué opinas? ¿Las autoridades dicen la verdad sobre los hechos de la captura y liberación de los rehenes de Beslán?" (en ruso). 16 de septiembre de 2004.

Enlaces externos