stringtranslate.com

Cementerio judío de Oświęcim

El cementerio judío de Oświęcim ( en alemán : Auschwitz ), Polonia, fue destruido por los alemanes durante la Segunda Guerra Mundial y restaurado en parte por sobrevivientes judíos que regresaron después del Holocausto . En la Polonia comunista cayó en desuso y fue restaurado por completo en la década de 1990.

Historia

En Oświęcim había un antiguo cementerio judío, pero su ubicación se ha perdido. El cementerio anterior se construyó alrededor de 1588 (según documentos conservados, en ese año se cedió un terreno a la comunidad judía local para la construcción de un cementerio y una sinagoga). El cementerio original se cerró a finales del siglo XVIII, debido a la normativa que obligaba a trasladar los cementerios fuera de los centros urbanos. En 1784 se delimitó un terreno en Oświęcim para un nuevo cementerio judío, que actualmente existe.

El cementerio fue fundado en 1784 en la intersección de las calles Dabrowskiego y Wysokie Brzegi. [1] Originalmente cubría una superficie de 26 zagons (0,5 hectáreas). La comunidad judía pagaba 30 zlotys al año por el sitio y también empleaba a su propio empresario de pompas fúnebres y administrador. [2] La matzevá más antigua encontrada en el cementerio es la lápida de Abraham Aba, hijo de Asher Zelig, que murió el 21 de octubre de 1757. La lápida estaba ubicada originalmente en el cementerio más antiguo y luego se trasladó a la ubicación actual. La matzevá presenta una inscripción en hebreo. Ha sido restaurada y se exhibe en el Museo Judío en el Centro Judío de Auschwitz . [3]

En julio de 1941, las autoridades alemanas de ocupación cerraron el cementerio . Después del cierre, el cementerio fue saqueado en busca de material de construcción. Las matzevot se utilizaron como material de construcción, se arrojaron al río Soła y se abandonaron en otros lugares de la ciudad. Los habitantes locales las encontraron en varios lugares después del final de la guerra. La superficie del cementerio también se redujo drásticamente.

Posguerra

Después de la guerra, algunos judíos regresaron a Oświęcim y se esforzaron por restaurar el cementerio. En una carta enviada en 1946 por el Comité Judío de Oświęcim al Comité Judío de Cracovia [2] se afirma:

"El terreno del cementerio no está vallado y la mitad del mismo ha sido excavado por completo. La construcción de un muro en el cementerio es una cuestión urgente, ya que el terreno del cementerio se utiliza como vía de tránsito. Una gran cantidad de monumentos se encuentran dispersos en varias partes de la ciudad y, por lo tanto, es necesario reunirlos y colocarlos en el cementerio".

En 1947, el Comité de Ciudadanos organizó una campaña nacional de recaudación de fondos. [2] Su objetivo era construir un nuevo muro y proteger las tumbas que aún se conservaban. El cementerio se encontraba en un estado ruinoso y tenía un enorme cráter provocado por los bombardeos aéreos. La campaña tuvo éxito y el cementerio recibió un nuevo muro.

A principios de los años 60, todos los judíos que quedaban en la ciudad abandonaron la ciudad y el cementerio quedó nuevamente al descubierto. En 1992, el cementerio pasó a manos de la ciudad de Oświęcim y en 1998 pasó a manos de la comunidad judía de Bielsko-Biała . [2]

Entre 1987 y 1988, Asher Scharf, de Nueva York (Estados Unidos), financió extensas renovaciones que incluyeron un nuevo muro y puertas de entrada. Se colocaron nuevamente las matzevot en posición vertical y se construyeron dos lapidarios con lápidas destruidas. La familia Sacher también hizo reconstruir su ohel . [2] La historia de Asher Scharf se cuenta en la película de 2006 Salvados por la deportación. [4]

Cementerio contemporáneo

En diciembre de 2003, desconocidos derribaron 16 lápidas del cementerio. Unos días antes, en el muro del cementerio se habían pintado dos grandes esvásticas, que fueron retiradas por la policía municipal. [5]

Desde 2014, los voluntarios de la Fundación Matzevah [6] , Action Reconciliation Service For Peace (ARSP) [7] y voluntarios locales han reparado varias secciones del muro exterior, han colocado las matzevot en 25 soportes de hormigón y han instalado un camino de grava que conduce a un ohel en la parte trasera del cementerio. [8] También desde 2014 el cementerio es un monumento protegido. Según el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural y su registro de monumentos, el cementerio es uno de los cementerios mejor conservados y restaurados de Małopolska; las lápidas conservadas tienen un valor artístico considerable y el paisaje de alta vegetación le da el carácter de un parque. [9]

Entierros notables

Formas de lápidas

En el cementerio judío de Oświęcim predominan las lápidas planas clásicas de arenisca . Debido al material, estas lápidas suelen deslaminarse y deteriorarse con el tiempo. Otras formas presentes en el cementerio son los obeliscos y las pequeñas lápidas verticales.

En las lápidas se colocaban a menudo representaciones decorativas o simbólicas relacionadas con el simbolismo y el misticismo del judaísmo. Los símbolos más comunes en el cementerio de Oświęcim son los motivos de una corona, una palmera y un candelabro de cinco brazos.

Matzevot

La matzevá más antigua encontrada en el cementerio: la lápida de Abraham Aba

Las matzevot del cementerio tienen la forma típica de un rectángulo vertical cerrado con un arco de medio punto, o a veces cerrado con un frontón. Suelen contener elementos decorativos, simbólicos o la fórmula inicial de una inscripción. En el caso de algunas lápidas, la parte del texto está separada de la parte superior por una cornisa perfilada. En la pared frontal de la matzevá hay una inscripción, generalmente en hebreo. En varias tumbas de parejas casadas, hay matzevot gemelas cerradas con arcos de medio punto.

La matzevá más antigua encontrada en el cementerio fue la lápida de Abraham Aba, quien murió el 21 de octubre de 1757. Ha sido renovada y ahora está incluida en la exposición permanente del Centro Judío de Auschwitz .

Obeliscos

El obelisco es un mástil monolítico de cuatro lados, que se estrecha hacia arriba y se trunca en la parte superior, sobre el pedestal y el pedestal. Las inscripciones están colocadas tanto en el pedestal como en la parte superior del obelisco (donde también se colocan elementos decorativos y simbólicos). Los monumentos de este tipo fueron financiados por ciudadanos más adinerados (entre ellos, la familia Haberfeld).

Estelas

La forma de la estela está formada por placas verticales cerradas por dos medias columnas y rematadas por un frontón, normalmente en forma de arco o triángulo. En la mayoría de los casos, entre las medias columnas hay un tablero con inscripciones y en la parte superior representaciones simbólicas.

Ubicación y visitas

El cementerio está cerrado con llave. Los visitantes pueden obtener una llave en el Centro Judío de Auschwitz en Oświęcim.

Véase también

Referencias

  1. ^ "Cementerio judío -". www.it.oswiecim.pl (en polaco) . Consultado el 12 de abril de 2022 .
  2. ^ abcde "Guía del cementerio judío de Oswiecim". AEJM.org . Archivado desde el original el 2022-02-05 . Consultado el 2020-02-19 .
  3. ^ "Wirtualne Muzea Małopolski". muzea.malopolska.pl (en polaco) . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  4. ^ "Salvados por la deportación". Instituto de Cine Judío .
  5. ^ "Profanación del cementerio". Irish Times .
  6. ^ "La Fundación Matzevah".
  7. ^ "Servicio de Acción Reconciliadora para la Paz".
  8. ^ "Estudio finalizado en el cementerio judío de Oswiecim". Staffordshire University#Centre of Archaeology . Staffordshire University . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
  9. ^ "cmentarz żydowski - Zabytek.pl". zabytek.pl (en polaco) . Consultado el 21 de diciembre de 2021 .

Enlaces externos