stringtranslate.com

Cementerio conmemorativo de Piskaryovskoye

Zona central del cementerio conmemorativo de Piskaryovskoye
Llama eterna en el cementerio conmemorativo de Piskaryovskoye
Tumbas en el cementerio conmemorativo de Piskaryovskoye

El Cementerio Memorial de Piskaryovskoye ( en ruso : Пискарёвское мемориа́льное кла́дбище ) se encuentra en San Petersburgo , en la Avenida de los Invictos (Проспект Непокорённых), dedicado principalmente a las víctimas del asedio de Leningrado . En su primera visita a Rusia en 1993, el presidente estadounidense Bill Clinton depositó una corona de flores en conmemoración de las muertes de las víctimas y la alianza entre Estados Unidos y Rusia en la Segunda Guerra Mundial .

Complejo conmemorativo

El complejo conmemorativo, diseñado por Alexander Vasiliev y Yevgeniy Levinson, fue inaugurado el 9 de mayo de 1960. Alrededor de 420.000 civiles y 50.000 soldados del Frente de Leningrado fueron enterrados en 186 fosas comunes . Cerca de la entrada se encuentra una llama eterna . Una placa de mármol afirma que desde el 4 de septiembre de 1941 hasta el 22 de enero de 1944 se lanzaron 107.158 bombas aéreas sobre la ciudad, se dispararon 148.478 proyectiles, murieron 16.744 hombres, 33.782 resultaron heridos y 641.803 murieron de hambre.

El centro de la composición arquitectónica es el monumento de bronce que simboliza a la Madre Patria , obra de los escultores Vera Isaeva y Robert Taurit.

Por una escalera de granito que desciende desde la llama eterna, los visitantes acceden al sendero principal de 480 metros que conduce al majestuoso monumento a la Madre Patria. En una pared de granito situada detrás de este monumento están grabadas las palabras de la poeta Olga Berggolts :

Aquí yacen los habitantes de Leningrado

Aquí están los habitantes de la ciudad, hombres, mujeres y niños
. Y junto a ellos, los soldados del Ejército Rojo.
Te defendieron, Leningrado,
la cuna de la Revolución ,
con toda su vida.
No podemos enumerar aquí sus nobles nombres,
hay tantos de ellos bajo la eterna protección del granito.
Pero sabed esto, los que miráis estas piedras:
nadie ha sido olvidado, nada ha sido olvidado.

Los enemigos, vestidos de armadura y de hierro, irrumpían en la ciudad,
pero los trabajadores, los escolares, los maestros y los guardias del hogar se unieron al ejército
y, como uno solo, todos dijeron:
La muerte nos temerá antes que nosotros a la muerte.
El invierno hambriento, duro y oscuro del cuarenta y uno
y del cuarenta y dos no se olvida.
Ni la ferocidad de los proyectiles
ni el terror de los bombardeos del cuarenta y tres.
La tierra entera de la ciudad estaba cubierta.

Ninguna de vuestras vidas, camaradas, ha sido olvidada.
Bajo el fuego ininterrumpido del cielo, la tierra y el agua,
cada día realizáis vuestras hazañas heroicas
con honor y sencillez.
Y junto con vuestra Patria,
todos vosotros triunfasteis.
Que el pueblo agradecido,
la Patria y la ciudad heroica de Leningrado,
rebajen eternamente sus estándares.

En esta triste y solemne pradera.

Enlaces externos