stringtranslate.com

Catedral de San Miguel, Wollongong

La Catedral de San Miguel es una catedral anglicana declarada patrimonio histórico en Church Street, Wollongong , ciudad de Wollongong , Nueva Gales del Sur , Australia. Es la principal iglesia anglicana de la ciudad de Wollongong y la iglesia madre del obispo de Wollongong (un obispo asistente en la diócesis anglicana de Sídney ). Fue diseñada por Edmund Blacket y construida entre 1858 y 1859. La propiedad es propiedad del Anglican Church Property Trust. Se agregó al Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 2 de abril de 1999. [2]

Historia

Historia europea temprana de la zona

Había comunidades aborígenes presentes en la zona y tuvieron su primer encuentro con los europeos en 1796. [2] A partir de la década de 1810, los cortadores de cedro operaron en las selvas tropicales de la escarpa de Illawarra como la primera industria europea en la zona. [2]

En 1815, el Dr. Charles Throsby utilizó las praderas costeras de Illawarra como forraje para el ganado, abriendo la zona a la colonización europea. Concentró su rebaño detrás de la laguna de agua dulce, situada en ese momento en la intersección de las actuales calles Harbour y Smith, donde construyó una cabaña para el ganado y corrales para el ganado. [2]

El primer asentamiento en la zona que hoy se conoce como Wollongong fue el de Charles Throsby Smith, sobrino de Throsby. Fue uno de los primeros en recibir una concesión de tierras en el distrito y en 1822 fue el primero en establecerse en su parcela de 300 acres. El granero de Smith, situado cerca del puerto de Wollongong, se convirtió en la primera escuela en 1826 y luego en el edificio de la iglesia en 1828. Se estableció una presencia militar en la zona que hoy se conoce como Port Kembla en 1826. Fueron reubicados en la zona que hoy se conoce como Wollongong en 1830. Fueron reemplazados por un magistrado local en 1833. Esta actividad se centró en el puerto. En 1834, la tierra de Smith fue nominada como el sitio para el municipio que se conocería como Wollongong. [2] [3] : 17–18 

En 1834, el agrimensor general, el mayor Thomas Mitchell, inspeccionó la ciudad con el terreno central dedicado a la Iglesia de Inglaterra. Como no había tierras de la Corona en Wollongong, Throsby Smith vendió sus tierras al gobierno y se transfirieron a la iglesia. La ciudad inspeccionada estaba delimitada por calles que se conocerían como Harbour, Keira y Crown Streets. El sitio de St Michael era la pieza central del diseño de la ciudad. [2] [3] : 18 

Iglesia de San Miguel

La iglesia de San Miguel fue construida en 1859 y diseñada por Edmund Blacket para una comunidad eclesiástica pequeña pero con expectativas de un crecimiento sustancial. Al servicio de una gran región originalmente aislada por limitaciones topográficas, la iglesia de San Miguel ha servido a Wollongong durante las fases más significativas del desarrollo de la región. Como foco de actividad y esfuerzo comunitario durante ese crecimiento, la iglesia ha contribuido sustancialmente al carácter del municipio que se convertiría en la tercera ciudad más grande de Nueva Gales del Sur y uno de los principales centros industriales de Australia. [2]

Wollongong se expandió en la década de 1880 y el ferrocarril que finalmente unió la zona con Sídney alentó el movimiento que se alejaba del plan de Mitchell. El aislamiento relativo de Illawarra terminó en 1888 cuando finalmente se introdujo el ferrocarril de Illawarra para unir la zona con Sídney. La ciudad se transformó de un enfoque en los muelles a uno en el ferrocarril y comenzó a expandirse lejos de la posición central de St Michael. El ferrocarril permitió que la zona enviara leche, carbón y coque a la ciudad de Sídney, expandiendo enormemente el potencial de la ciudad de Wollongong. [4] [2]

El reverendo Elder sucedió al reverendo Ewing en 1892. A su llegada, la prensa comenzó a hacer campaña para que se construyera una rectoría en el lugar. El decano Ewing había vivido en "Cormiston" (demolido después de 1960), que posiblemente fue diseñado por Blacket. A pesar de las dificultades de la época (la década de 1890 había traído años de depresión a Australia) y la falta de fondos, la iglesia cedió a la presión y construyó la rectoría en 1893-1894. Un tal Sr. Bevan terminó el edificio. No se menciona a su arquitecto. [2]

A principios de siglo se abrieron una fundición y varias baterías de hornos de coque y la población de la ciudad aumentó de 1635 en 1881 a 3545 en 1901 (una tasa de crecimiento promedio del 3,9%). Un segundo y peor desastre minero ocurrió en 1902, cuando explotó la mina Mount Kembla , matando a 96 hombres y niños, posiblemente el peor desastre terrestre de Australia. Se celebró un funeral militar de estado en St Michael's para el Mayor MacCabe, quien murió rescatando a los mineros atrapados. Se implementaron cambios en las prácticas mineras como resultado de este desastre y el desastre de la mina Bellbird de 1923. Más significativamente, los sindicatos se fortalecieron y formaron la Federación de Mineros en 1908. La huelga de 1909 trajo consigo una reprimenda en forma de la Ley de Enmienda de Disputas Industriales y el procesamiento del líder de los Mineros, pero durante los siguientes 20 años los mineros obtendrían mejores condiciones. [5] [2]

El sucesor de Elder disfrutó de un mejor período cuando la ciudad estaba expandiendo su base industrial. El reverendo D'Arcy Irvine alentó la expansión de la parroquia y la formación de nuevas parroquias. Era un anglicano conservador y contó con el cálido apoyo de la iglesia de Wollongong. Dejó Wollongong en 1907 con una congregación grande y en crecimiento y se convertiría en un obispo coadjutor de Sydney muy querido. [2]

El sucesor de Irvine llegó al final del mandato del gran administrador, el obispo Saumarez Smith, que había estado 19 años como arzobispo. Smith no había sido capaz de resolver la creciente enemistad entre los evangélicos y los anglocatólicos durante todo este tiempo. El reverendo Lampard era considerado una especie de evangélico "extremo" por el grupo anglocatólico de la "Asociación de la Iglesia", lo suficiente como para motivarlos a advertir a la congregación de San Miguel antes de su llegada. Lampard heredó una congregación fuerte de Irvine. [2]

Esta época de expansión encontró expresión en el Salón de la Iglesia construido en la esquina del solar en 1908. Además, la rectoría fue equipada con las nuevas tecnologías en desarrollo, el teléfono (1907) y el suministro de agua de la ciudad (1909). El Salón de 1908 está bien construido y es fiel a la época, realza la iglesia por su forma y ubicación sin intentar competir. Los dos forman una fuerte relación urbana dentro del solar y la importancia del salón se deriva más de su relación con la iglesia que de su propio mérito individual. Presenta una interesante estructura de techo con cerchas ornamentadas expuestas. Ha sido dañado por trabajos posteriores, y la división del edificio en oficinas dificulta la apreciación del interior. [2] [6] : 16–17 

En 1909, la Iglesia vendió el terreno de Corrimal Street y el terreno de Glebe al sur a la ciudad. Utilizaron los fondos para realizar "amplias reformas" en el interior de St Michael's. Estas incluyeron la elevación del extremo este de la iglesia, la extensión de la plataforma del presbiterio, la elevación de la sillería del coro, con un escalón para la mesa sagrada, la compra e instalación de un atril de lectura de cedro y un asiento para el clero. [7] 1908 fue una época de crisis entre las dos ideologías principales dentro de la Iglesia de Inglaterra, en relación con las vestimentas de los sacerdotes y la formalidad de la liturgia. [2]

Al final del ministerio del reverendo Stubbin en 1922, Wollongong tenía todas las características de una ciudad a punto de convertirse en una gran ciudad. El arzobispo John Wright buscó poner un evangélico fuerte en la parroquia para que la ayudara a superar este crecimiento. Encontró al reverendo Knox, un evangélico franco que había pasado 10 años ministrando en el mundo de la Alta Iglesia de Adelaida . Knox, un orador expositivo muy inteligente y excelente, confundió la estrategia de Wright al intercambiar parroquias con el reverendo Walker de Chatswood en 1924, lo que lo llevó a un papel de liderazgo en los asuntos diocesanos. Knox inició la segunda sala en el sitio de Wollongong y, mientras recaudaba fondos, descubrió que estaba perdiendo la lucha contra la inercia para lograr su finalización antes de irse. Su hijo Broughton Knox pasó a ser director del Moore College , Sydney. [2]

El período entre 1900 y 1920 fue de un crecimiento sustancial para la región de Illawarra. Si bien la población de la zona que ahora es la ciudad de Wollongong superó fácilmente a todas las demás ciudades, excepto Sydney y Newcastle , la zona todavía se caracterizaba por tener focos de población en una amplia zona y no se la consideraba una ciudad de Nueva Gales del Sur. En 1907, la población era de 17.172 habitantes, una gran cantidad para los estándares de Nueva Gales del Sur de la época. En 1911 era de 24.940 y en 1920 de 32.381, una tasa de crecimiento sostenida del 3,7% y el 2,6%. [2] [6] : 19–20 

Las vallas de piedra arenisca y los muros de contención de los años 1940 se dedicaron como monumento conmemorativo. Hay una placa en la valla del límite norte, junto a la entrada del sitio. Hay bancos portátiles de piedra arenisca (también monumentos conmemorativos) dentro del paisaje al sur de la catedral. [3] : 18  [2]

En el año 1958, cuando se cumplió cien años de la colocación de la primera piedra, se realizaron mejoras en la iglesia y se construyó la casa del cura. [2]

El crecimiento de Wollongong en el período de posguerra es asombroso. La ciudad creció de 62.960 habitantes en 1947 a 90.852 en 1954 (5,4%) y 131.754 en 1961 (5,5%). Wollongong era en ese momento una de las ciudades más grandes de Australia. [8] En 1962, el papel de arcediano pasó a ser un puesto separado del de rector y decano rural, y el reverendo Pitt fue nombrado arcediano de Wollongong. Con dos ministros superiores supervisando la región de Illawarra, el Sínodo de Sydney compró la estación de bomberos de Wollongong para utilizarla en actividades diocesanas en Wollongong. St Michael's comenzó a trabajar con el tribunal local y el cura se convirtió en capellán del tribunal a tiempo parcial. Se inició un centro de acogida, se abrió una tienda de oportunidades de la Home Mission Society y se abrió un hogar para ancianos. [9] [2]

La concesión de tierras a la Iglesia de Inglaterra realizada en 1842 se subdividió en 1963 y la esquina del sitio se alquiló a una estación de servicio. El sitio se había apartado deliberadamente en el plan de estudio de Mitchell y esta subdivisión y desarrollo supuso un cambio inquietante para el entorno urbano de la parte histórica de Wollongong. [9] [2]

En 1967 se llevaron a cabo algunas obras importantes en los edificios de la iglesia. Financiadas con el alquiler de la estación de servicio, el cambio más evidente fue la ampliación del jardín de infancia con ladrillos claros al salón de 1925, construido originalmente como espacio para celebrar reuniones regionales. [9] [2]

Pro-Catedral de San Miguel

La iglesia de San Miguel fue inaugurada como pro-catedral en 1970. [2]

En los años 80, la iglesia se vio obligada a trasladar a su rector fuera del lugar, ya que la falta de seguridad se estaba volviendo insostenible. Por razones similares, alquiló la casa del cura. El ministerio del canónigo Graham en St Michael's se extendió desde 1984 hasta 1891. Trabajó bajo la dirección del obispo Harry Goodhew (1982-93) durante todo su mandato. La presión del ministerio ampliado en St Michael's parece haber alcanzado su cenit a mediados de los años 80. El número de propuestas para el sitio aumentó y la resolución de problemas de propiedad era una prioridad. El enfoque principal en el cambio de edificios era la posibilidad de un nuevo edificio de catedral, financiado por el desarrollo comercial en el sitio. El enfoque del informe era ahora abiertamente evangélico, la "inmediatez" de la congregación necesitaba ser mayor que la posible en la antigua iglesia. El nuevo edificio necesitaba ser lo suficientemente flexible para proporcionar un área íntima, así como para atender servicios muy grandes. Sin embargo, la motivación principal fue que la iglesia quería algo acorde con el concepto de una catedral. [2]

En 1985, el Ayuntamiento de Wollongong zonificó la parte del sitio destinada a la estación de servicio con una relación de parcela de 1,5:1. Esto se utilizó como base para la propuesta comercial para el extremo oeste del sitio. [2]

La población de Wollongong en 1986 se redujo de 176.100 habitantes en 1984 a 173.550. A pesar de ello, la década de 1980 fue una época de gran demanda de propiedades y se produjeron muchos desarrollos de gran altura que generaron controversias. [10] [2]

El edificio de la iglesia, notablemente intacto, se convirtió en una catedral en el centro de una diócesis anglicana regional en 1982 y continúa teniendo un papel destacado en la vida de la comunidad circundante. [2] [6]

A mediados de los años 80, el Ayuntamiento de Wollongong puso todo su empeño en impulsar el turismo para reducir la dependencia de la ciudad del carbón y el acero. Los ingresos procedentes del turismo se duplicaron entre 1983 y 1985. En 1983 se inauguró un hotel internacional y en 1989 se terminaron las principales instalaciones para conferencias. Se construyó un distrito de ocio a lo largo de la playa, se reurbanizó el puerto, se introdujeron carriles bici y en 1988 se promovió un sendero y una carretera patrimoniales. El plan de la ciudad del ayuntamiento también ayudó a la construcción del centro comercial Crown Gateway (1986), el centro comercial Wollongong (1987) y el edificio de la administración municipal y el centro de artes escénicas (1988). [2]

Las propuestas de mediados de los años 1980 para el sitio de San Miguel abarcaban una variedad de ideas, entre ellas: reordenamiento litúrgico de la iglesia histórica, pequeñas ampliaciones, múltiples galerías con asientos mucho más grandes, remodelación de las oficinas en el salón de 1908 con un piso superior, ampliaciones al salón de 1925, demolición del salón de 1908, construcción de una gran catedral moderna contra la catedral histórica (pero fuera de servicio) y numerosos diseños de edificios comerciales en el oeste del sitio. Todos tuvieron impacto en la importancia del lugar, pero ninguno pasó de la etapa de borrador. La iglesia comenzó a concretar la idea de vender una parte del sitio para una empresa comercial y puso en marcha los estudios de viabilidad necesarios. [2]

Para reforzar los problemas de la antigua iglesia, el piso de 1859 fue reemplazado en 1987. Los restos de la estructura podrida se exhiben en el pórtico sur. [2] [6] : 29–30 

En la década de 1980 se instalaron camelias ( Camellia japonica cv.s ) en la base de los muros de la catedral para conmemorar a los antiguos miembros de la congregación. [2] [3] : 18 

En reconocimiento a su lugar destacado en la historia de Nueva Gales del Sur, en 1988 se emitió una Orden de Conservación Permanente sobre la Catedral de San Miguel. El Anglican Property Trust se opuso a la orden, afirmando que, en su opinión, solo la iglesia de 1859 era importante y describiendo la propuesta comercial en riesgo. En diciembre de 1988, el Heritage Council modificó los límites de la orden para adaptarlos al desarrollo y eximió a todos los edificios, excepto la catedral y la antigua rectoría. [2] [6] : 30 

Desde entonces, la lista se ha transferido al Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur, lo que convierte al Consejo de Patrimonio de Nueva Gales del Sur en la autoridad que otorga el consentimiento para las obras en el sitio. La congregación de St Michael encargó el Plan de Gestión de Conservación para orientar los requisitos y las oportunidades de gestión del edificio de la iglesia de 1859. [2] [6] : 1 

El Plan de Gestión de la Conservación (PGC) fue aprobado sujeto a condiciones por el Consejo de Patrimonio bajo autoridad delegada en octubre de 2003. [2]

En los últimos tiempos, la política de la Iglesia ha sido la de no permitir la instalación de monumentos conmemorativos de ningún formato en los terrenos de la catedral. [2] [3] : 18 

Descripción

Sitio

El sitio se encuentra dentro del área de conservación del patrimonio de Market Street, de importancia local. Consiste en la moderna residencia de estudiantes UOW Marketview (originalmente un hotel Ibis) en dos pabellones conectados que delimitan el lado occidental, el salón de 1925 y el salón de 1908 (ahora oficinas de la iglesia) a lo largo del lado norte; la catedral en el medio del lado este frente a Church Street, un área de jardín en la esquina sureste con césped, un pino de Cook maduro ( Araucaria columnaris ), boj de matorrales ( Lophostemon confertus ) y higuera de Port Jackson ( Ficus rubiginosa ), la rectoría de 1892 a mitad de camino a lo largo del lado sur, nuevamente rodeada de césped. [2]

La catedral está situada en el punto más alto de una colina y es visible a cierta distancia a lo largo del eje este y oeste de Market Street. El plan original de la ciudad situaba el sitio de St Michael como el punto focal de los corredores de vistas panorámicas. [2] [3] : 9 

Iglesia

La actual catedral de San Miguel se construyó originalmente en 1859 como iglesia. La iglesia es un edificio gótico de piedra de buenas proporciones diseñado por Edmund Blacket para ubicarse en la cima de una colina en medio de Market Street, Wollongong. El edificio de piedra de estilo neogótico victoriano tiene algunos aspectos que no eran típicos de la parroquia rural estándar diseñada por Blacket en ese momento, incluido el campanario y una planificación geométrica marcada. [2]

Está ubicado en el centro del eje de Market Street, en la cima de una colina, dentro de un bloque rectangular de 7.550 metros cuadrados (81.300 pies cuadrados). [2]

La iglesia tiene una notable influencia geométrica, ya que su planta es completamente simétrica con pórticos y transeptos equilibrados y consta de siete tramos de 4 metros de largo por dos de 4 metros de ancho. El edificio es más pretencioso que las iglesias parroquiales rurales, y el campanario octogonal lo distingue de las iglesias parroquiales más comunes que cuentan con un campanario rectangular. [2]

La piedra arenisca del exterior se encuentra en un estado notablemente bueno, debido principalmente a la severidad de los detalles. El interior tiene pisos de madera suspendidos, machihembrados , que generalmente son de piedra seleccionada por gorriones, con piedra lisa alrededor de las aberturas, lo que indica que las paredes no están destinadas a ser revocadas. Las cerchas del techo se asientan sobre los soportes de bloques de piedra sin terminar . El retablo (paneles detrás de la Mesa Sagrada) está fijado contra la pared de piedra interna. Las ventanas de la nave y los transeptos tienen "lancetas lanceoladas" góticas emparejadas con vidrieras. [2]

Las puertas son generalmente puertas con marcos de madera de doble cornisa con una tira de cubierta hecha para adaptarse a los arcos góticos. Los techos son inclinados. El marco del techo consiste en cerchas formadas a partir de una viga de arco y el material del techo es pizarra. [11] [2]

Otros elementos construidos

Otros elementos construidos en el sitio datan de 1892 (rectoría), 1908 (salón), 1925 (salón), 1958 (residencia del cura) y 1967 (jardín de infantes), además del Hotel Ibis, que ahora bordea todo el lado occidental del bloque, y reemplazó a la estación de servicio de 1963. De estos, los salones en particular tienen una fuerte relación con la catedral y forman un fuerte entorno urbano en conjunto con ella, lo que está reconocido por los listados de patrimonio actuales. [2]

Condición

La iglesia está en general en buenas condiciones y está notablemente intacta, como fue inspeccionada en el lugar en marzo de 2001 por James Nicholson para Paul Davies Pty Ltd. [11] [2]

Modificaciones y fechas

Durante todo el período en que la iglesia ha utilizado el sitio, el paisaje se ha caracterizado por el cambio. Los registros indican que los edificios han primado sobre el paisaje para satisfacer las crecientes necesidades operativas de la congregación a medida que se desarrollaban con el tiempo. [2] [3] : 19 

Entre las perturbaciones se encuentran la construcción de los pabellones de 1908 y 1925. En la década de 1940 se formalizaron las calles circundantes con bordillos y pavimentos sellados. Se instalaron vallas de arenisca y muros de contención en los límites del sitio, lo que permitió aplanar las pendientes pronunciadas en el borde de la calle y requirió la eliminación de casi todos los árboles maduros tempranos importantes del límite. Durante el período siguiente se instalaron y eliminaron plantaciones formales a lo largo de la parte superior del muro oriental y árboles y arbustos colocados al azar. [2]

En la década de 1980 se plantaron pequeños arbustos, plantas de cobertura vegetal y plantas anuales, mientras que antes las plantaciones se limitaban generalmente a árboles grandes en espacios abiertos con césped. Los niveles del terreno parecen haber permanecido relativamente constantes en las áreas entre la catedral y las dos salas. El diseño de la vía vehicular norte-sur y la rotonda sur son elementos que se han mantenido del diseño original hasta el presente. Sin embargo, los niveles y los tratamientos de la superficie han sufrido algunas modificaciones con el tiempo. [2]

El espacio abierto entre el salón de 1925/67 y la rectoría de 1859 ha sufrido diversos cambios. Se han producido importantes alteraciones del suelo de las siguientes maneras:

Este último sitio es donde se construirá el anfiteatro propuesto. [2] [3] : 19 

Listado de patrimonio

La ubicación destacada de la catedral de San Miguel refleja la primacía histórica de la Iglesia de Inglaterra a la hora de marcar el rumbo de la comunidad de Wollongong, y el lugar sigue siendo un punto de referencia dominante dentro de una gran metrópolis. La estructura construida de la catedral y el desarrollo del lugar demuestran el impacto duradero de la iglesia en su comunidad. Como sede del obispo en la región de Wollongong de la diócesis de Sídney, la catedral está asociada con el reconocimiento oficial de la importancia de la región para el estado en su conjunto. [2]

Los rectores y feligreses de St Michael siempre han tenido una fuerte relación con los líderes de la comunidad de Wollongong. Desde la época del decano Ewing, muchos rectores de St Michael han tenido la responsabilidad de supervisar las actividades de la iglesia en la región de Illawarra como decano rural. [2]

La iglesia de San Miguel ha tenido una fuerte asociación con el liderazgo nacional de la Iglesia de Inglaterra. Los obispos William Broughton , Frederic Barker y los arzobispos Saumarez Smith, John Wright y Howard Mowll demostraron un enfoque especial y personal en el liderazgo y la estrategia de la iglesia, lo que resultó en una iglesia con fuertes vínculos con la tradición evangélica dentro de la Iglesia anglicana. La perceptible mejora de la importancia de la iglesia en el período de posguerra ha creado asociaciones con algunas de las figuras principales dentro de la denominación. Tiene una asociación especial con el arzobispo de Sydney, Harry Goodhew, que se jubiló y fue rector, archidiácono y obispo de Wollongong. [2]

El diseño de Blacket para St Michael's tiene algunas características inusuales y se encuentra entre las primeras obras en las que Blacket comenzó a expresar su propia confianza arquitectónica. La estructura de la iglesia permanece prácticamente intacta tal como fue construida, y gran parte del interior sigue siendo como Blacket lo imaginó. El edificio es un ejemplo raro y de alta calidad de una iglesia parroquial gótica con una base geométrica desarrollada en su simetría y diseño de planificación. Su calidad refleja el carácter optimista de la comunidad local en 1858. La iglesia es parte de un grupo más grande de edificios importantes que se combinan para formar el grupo histórico de edificios más destacado de Wollongong, y uno que se compara con los mejores grupos cívicos del interior de Nueva Gales del Sur. [2] [6]

La Catedral de San Miguel de Wollongong fue incluida en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 2 de abril de 1999. [2]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Historia de San Miguel". Catedral anglicana de San Miguel, Wollongong . 2017. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2017. Consultado el 3 de octubre de 2017 .
  2. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba "Catedral y rectoría de San Miguel". Registro del patrimonio estatal de Nueva Gales del Sur . Departamento de Planificación y Medio Ambiente . H00602 . Consultado el 2 de junio de 2018 . El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC BY 4.0.
  3. ^ abcdefgh Diseño Detom, 2011.
  4. ^ McDonald, 1989, en Davies, 2003, 14
  5. ^ McDonald, 1989, 49, en Davies, 2003, 16
  6. ^ abcdefg Davies, 2003.
  7. ^ Lamb, et al, 1984, en Davies, 2003, 17
  8. ^ McDonald, 1989, 57, en Davies, 2003, 25
  9. ^ abc Lamb, 1984, 57-8, en Davies, 2003, 25
  10. ^ McDonald, 1989, en Davies, 2003, 28-9
  11. ^ por Engel, 2002

Bibliografía

Atribución

Este artículo de Wikipedia se basó originalmente en Catedral y rectoría de San Miguel, entrada número 00602 en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur publicado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) 2018 bajo licencia CC-BY 4.0, consultado el 2 de junio de 2018.

Enlaces externos