Elizabeth Castro

Elizabeth Castro es una autora y traductora estadounidense . Escribió libros destinados a educar al lector sobre aspectos particulares del desarrollo de sitios web, como HTML y Perl . De 1987 a 1993, Castro vivió en Barcelona y se encargó de la traducción de programas informáticos . En 1993 regresó a los Estados Unidos para escribir libros sobre el uso de Internet y la World Wide Web.

Actualmente radicada en Barcelona , ​​también ha estado activa en el movimiento independentista catalán , promoviendo la causa en el ámbito de la lengua inglesa siendo su último y más notable proyecto What's up with Catalonia?, [ ^1] con autores como Josep Maria Ganyet , entre muchos otros.

El 9 de mayo de 2015 fue la candidata más votada en las elecciones a la Secretaria Nacional de la Asamblea Nacional Catalana , ^[2] movimiento de base por la independencia de Cataluña, y actualmente es su Presidenta del Comité Internacional.

Publicaciones

Libros

A partir de 2010, todos sus libros en inglés se han publicado a través de Peachpit Press , en sus formatos "Visual Quickstart Guide" o "Visual Quickproject Guide". Estos libros ofrecen ejemplos de código e ilustraciones, seguidos de explicaciones diseñadas para enseñar conceptos relacionados.

HTML

• HTML para la World Wide Web . Peachpit Press. Enero de 1996. ISBN 0-201-88448-8.
• HTML para la World Wide Web (2.ª edición). Peachpit Press. Febrero de 1997. ISBN 0-201-68862-X.
• HTML 4 para la World Wide Web (3.ª edición). Peachpit Press. Mayo de 1998. ISBN 0-201-69696-7.
• HTML 4 para la World Wide Web (cuarta edición). Peachpit Press. Octubre de 1999. ISBN 0-201-35493-4.
• HTML para la World Wide Web, quinta edición, con XHTML y CSS . Peachpit Press. Septiembre de 2002. ISBN 0-321-13007-3.
• HTML para la World Wide Web, quinta edición, con XHTML y CSS, edición para estudiantes . Peachpit Press. Febrero de 2003. ISBN 0-321-15068-6.
• Creación de una página web con HTML . Peachpit Press. Agosto de 2004. ISBN 0-321-27847-X.
• HTML, XHTML y CSS (sexta edición). Peachpit Press. Agosto de 2006. ISBN 0-321-43084-0.
• HTML5 y CSS3 (séptima edición). Peachpit Press. Diciembre de 2011. ISBN 978-0-321-71961-4.
• HTML5 y CSS3, séptima edición, con video de inicio rápido en DVD . Peachpit Press. Enero de 2012. ISBN 978-0-321-81539-2.

Paisaje de red

• Netscape 2 para Windows . Peachpit Press. Mayo de 1996. ISBN 0-201-88615-4.
• Netscape 2 para Macintosh . Peachpit Press. Junio ​​de 1996. ISBN 0-201-88631-6.
• Netscape 3 para Macintosh . Octubre de 1996. ISBN 0-201-69408-5.
• Netscape 3 para Windows . Noviembre de 1996. ISBN 0-201-69409-3.
• Netscape Communicator 4 para Windows . Octubre de 1997. ISBN 0-201-68864-6.
• Netscape Communicator 4 para Macintosh . Noviembre de 1997. ISBN 0-201-68886-7.

Perl y CGI

• Perl y CGI para la World Wide Web . Noviembre de 1998. ISBN 0-201-35358-X.
• Perl y CGI para la World Wide Web (segunda edición). Junio ​​de 2001. ISBN 0-201-73568-7.

XML

• XML para la World Wide Web . Peachpit Press. Noviembre de 2000. ISBN 0-201-71098-6.

Bloguero

• Publicación de un blog con Blogger . Peachpit. Febrero de 2005. ISBN 0-321-32123-5.
• Publicación de un blog con Blogger (segunda edición). Peachpit Press. Noviembre de 2009. ISBN 978-0-321-63752-9.

iFoto

• Creación de un álbum de fotografías y una presentación de diapositivas con iPhoto 5. Peachpit. Junio ​​de 2005. ISBN 0-321-35752-3.

EPUB

• EPUB Straight to the Point: Creación de libros electrónicos para el iPad de Apple y otros lectores electrónicos . Peachpit Press. Agosto de 2010. ISBN 978-0-321-73468-6.
• EPUB de formato fijo para iPad y iPhone: miniguía directa al grano (sólo libro electrónico). Febrero de 2011.

Castro continúa publicando actualizaciones en forma de miniguías de su bien recibida guía EPUB.

Matthew Diener, editor de EPUBsecrets, ha reseñado su cuarta miniguía y ha elogiado la forma en que Castro guía al lector a través de los pasos necesarios para que la "conversión a ePUB sea más sencilla y mejor". Enumera las formas en que esta miniguía ayuda a los usuarios a colocar e insertar imágenes y medios, así como a preparar los ePUB para su uso en ediciones Kindle. Diener también está satisfecho de que las miniguías estén "libres de DRM. Esto significa que realmente se pueden "descifrar estos ePUB" y echar un vistazo a los archivos que componen sus libros. Esto le permitirá ver todo lo que hace para que sus ePUB tengan el aspecto que tienen". ^{[3] Joel Friedlander, en The Book Designer, dijo: "Liz Castro ha descifrado el código para crear libros electrónicos hermosos y funcionales...} EPUB Straight to the Point de Liz Castro es un recurso fantástico con instrucciones claras y debería estar en el lector electrónico de cualquier persona cuyo trabajo implique trabajar con EPUB y iBooks". ^[4] Adam C. Engst , editor colaborador de MacUser, MacWEEK y Macworld, en su boletín electrónico TidBITS calificó el sitio de Castro para temas de libros de iPhoto como "un sitio web maravillosamente útil". ^[5]

Política

• Liz Castro, ed. (febrero de 2013). ¿Qué pasa con Cataluña?. Catalonia Press. ISBN 978-1-61150032-5.

Otro

• Isabel Castro (1992). Faxivisa: la realidad sobre la compra por correo de material informático a Estados Unidos . Página Uno. ISBN 84-88004-08-7.

Premios

Castro durante el estreno de uno de sus libros

Desde Òmnium Cultural , 16 de diciembre de 2011: El jurado del 25º Premio Joan B. Cendrós ha concedido el premio por su obra sobre Cataluña publicada fuera de Cataluña a la editora norteamericana Liz Castro. Castro, escritora afincada en Massachusetts, se ha dado a conocer en los últimos años por su labor de promoción de Cataluña y de divulgación de su realidad lingüística, cultural y política a través de su editorial, Catalonia Press, así como de Internet, donde informa sobre la actualidad catalana en inglés. ^[6] En 2014 recibió uno de los Premios Batista i Roca - Memorial Enric Garriga Trullols, concedido por el Institut de Projecció Exterior de la Cultura Catalana.

Referencias

1. "¡¿Qué pasa con Cataluña?!" ya está disponible. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015. Consultado el 10 de mayo de 2015 .
2. "Liz Castro, la candidata més votada en les eleccions a la direcció de l'ANC". 2015-05-10.
3. Diener, Matthew (17 de diciembre de 2011). "De InDesign CS5.5 a ePUB y Kindle por Elizabeth Castro: una reseña". EPUBSecrets .
4. Liz Castro: EPUB Directo al grano — La diseñadora de libros
5. Engst, Adam C (25 de febrero de 2009). "Sitio de temas para iPhoto Book de Liz Castro". TidBITS .
6. "Òmnium premia a Liz Castro por visualizar Catalunya al món". Archivado desde el original el 14 de enero de 2012.

Enlaces externos

• Sitio web oficial