stringtranslate.com

Casa de arena y niebla (novela)

House of Sand and Fog es una novela de 1999 de Andre Dubus III . Fue seleccionada para el Club del Libro de Oprah en 2000, fue finalista del Premio Nacional del Libro de Ficción y fue adaptada en la película de 2003 House of Sand and Fog .

Trama

La novela comienza presentando a Massoud Behrani, un ex coronel de la fuerza aérea iraní que huyó de Irán después de la Revolución iraní . Debido a que su origen es militar más que profesional, no ha podido establecer una carrera en los EE. UU. y trabaja como recolector de basura y empleado de una tienda de conveniencia. Con sus ahorros, paga el alquiler de un apartamento caro para su familia y una elegante boda para su hija. Sus compañeros exiliados iraníes, que tienen más éxito y disfrutan de una mayor seguridad financiera, no saben que tiene trabajos poco cualificados.

Mientras tanto, Kathy Nicolo, una ex drogadicta que todavía se está recuperando de la repentina partida de su marido, ha sido desalojada de su casa, que durante mucho tiempo había sido propiedad de su familia, debido a impuestos impagos que el condado reclamaba erróneamente que debía. Cuando la casa se pone a subasta, Behrani aprovecha la oportunidad y la compra, agotando por completo el fondo universitario de su hijo. Planea renovar la casa y luego revenderla por mucho más de lo que pagó originalmente como un primer paso en el camino hacia establecerse en la inversión inmobiliaria. Muda a su familia de su apartamento a la casa. Mientras tanto, cuando Kathy se muda, conoce al ayudante del sheriff Lester Burdon. Pasan por el sistema, contratan a un abogado para luchar contra el desalojo injusto de Kathy, pero aunque el condado admite el error, Behrani insiste en que no devolverá la casa a menos que le paguen lo que vale, no solo la pequeña suma que pagó en la subasta.

Desesperada, Kathy va a la casa e intenta suicidarse dos veces, primero tratando de dispararse y luego tomando una sobredosis de pastillas. Los Behrani logran detenerla en ambas ocasiones y la ponen en un dormitorio para que descanse. Lester irrumpe en la casa y encierra a los Behrani en su baño a punta de pistola hasta que aceptan devolver la casa a Kathy. Cuando Lester lleva a los Behrani a la oficina del condado, el hijo de Behrani, Esmail, recupera el arma y las autoridades le disparan. Cuando Behrani descubre en el hospital que su hijo ha muerto, se siente abrumado por el dolor y la rabia tanto contra Lester como contra Kathy. Regresa a la casa y encuentra a Kathy todavía allí e intenta estrangularla. Creyendo que Kathy está muerta, se pone su uniforme del ejército y se asfixia a sí mismo y a su esposa, que había estado durmiendo en el dormitorio.

Kathy y Lester son arrestados y esperan el juicio. En la escena final de la novela, Kathy, incapaz de hablar después de su último encuentro con Behrani, hace un gesto de pedir un cigarrillo más.

Adaptación cinematográfica

En 2003, la novela fue adaptada a una película del mismo título protagonizada por Ben Kingsley y Jennifer Connelly . Si bien la novela sugiere que las experiencias de la juventud de Lester Burdon fueron responsables de algunas de sus decisiones precipitadas, la película no intenta explicar ninguna de sus motivaciones. El final de la película difiere del de la novela, ya que elimina el enfrentamiento final entre Behrani y Kathy. Las consecuencias de la muerte de los Behrani en Kathy tampoco se exploran en la película.

Enlaces externos