stringtranslate.com

Cartoon Network (canal de televisión de Europa central y oriental)

Cartoon Network es un canal de televisión de pago europeo que se emite en los Estados Bálticos (excepto Letonia), Bulgaria, la CEI (excepto Rusia), Croacia, la República Checa, Hungría, Moldavia, Polonia, Rumanía, Serbia, Eslovaquia y Eslovenia. Se lanzó el 1 de junio de 1998 y es propiedad de Warner Bros. Discovery bajo su división internacional.

Historia

Antes de que los canales se unieran, Polonia lanzó su canal el 1 de junio de 1998. Hungría, Rumania y Moldavia recibieron la señal polaca de Cartoon Network el 30 de septiembre de 2002, transmitiendo en polaco, húngaro, rumano e inglés.

El 4 de enero de 2008, el canal comenzó a transmitir las 24 horas del día en Rumania. [7] Inicialmente, solo el proveedor de televisión Dolce ofrecía la señal las 24 horas. El 1 de octubre de 2009, se lanzó una señal de CEE específicamente para Rumania y Hungría, que reemplazó a Cartoon Network Polonia.

El 1 de abril de 2015, el canal comenzó a transmitir las 24 horas del día en Hungría.

Chequia y Eslovaquia solían recibir esta señal en inglés. Sin embargo, el 20 de septiembre de 2017, se agregó una pista de audio en checo al canal en la República Checa y Eslovaquia. [8] Ese mismo año, el 20 de octubre, Cartoon Network comenzó a transmitir las 24 horas del día en todos los proveedores de Rumania, luego del fin del horario compartido con TNT (ahora conocida como Warner TV).

El 26 de febrero de 2018, el canal lanzó una transmisión en alta definición. [9] Más tarde, el 15 de octubre, Cartoon Network cambió su relación de aspecto de 4:3 a 16:9 . [ cita requerida ]

Polonia

Cartoon Network Polonia se lanzó el 1 de junio de 1998 en sustitución de Cartoon Network Europa.

El 30 de septiembre de 2002, el canal comenzó a emitirse en Hungría y Rumania , compartiendo así su señal de vídeo con dichos países y añadiendo dos pistas de audio adicionales en húngaro y rumano.

El 1 de marzo de 2007, Cartoon Network Polonia comenzó a transmitir las 24 horas del día. El 1 de octubre de 2009, se creó una señal separada de Cartoon Network para Hungría y Rumania, mientras que las dos pistas de audio adicionales que estaban previamente en el canal agregadas en septiembre de 2002 se trasladaron allí. Ambas señales se transmiten desde Varsovia. El canal también transmitió un bloque de programación de Toonami entre 2002 y 2006. [10] [11]

El 14 de octubre de 2015, Cartoon Network se lanzó en HD. [12]

El 1 de septiembre de 2016, Cartoon Network Polonia cambió su nombre a Check It 4.0. [13]

El 4 de junio de 2018, Cartoon Network Polonia emitió por primera vez el bloque Cartoon Network Classics. [14]

El 31 de diciembre de 2019, Cartoon Network Polonia emitió por última vez el bloque Cartoon Network Classics.

El 1 de enero de 2021, Cartoon Network Polonia comenzó a emitirse con la licencia checa de RRTV.

El 2 de septiembre de 2024, Cartoon Network Polonia comenzó a compartir programación con los canales CEE y RSEE , a lo que siguió la fusión de estos canales el 18 de septiembre. [15] [16]

Europa del sudeste

Del 14 de abril de 1996 al 6 de abril de 1997, el canal ruso TV-6 transmitió el bloque Cartoon Network con los bumpers del canal doblados al ruso, así como dos proyectos de varias partes: la serie animada Los Supersónicos y los clásicos dibujos animados cortos de Tom y Jerry . [17]

En octubre de 1996, Cartoon Network Europe comenzó a ser retransmitida en inglés por el operador de televisión de pago Kosmos-TV (propiedad de una empresa estadounidense Metromedia International), [18] [19] [20] la duración de las transmisiones no fue fija. La transmisión se llevó a cabo de 5:00 a 21:00 hora de Moscú, y el canal de televisión TNT UK se transmitió por la noche. [21] [22] [23] En octubre de 1999, el canal TCM Europe comenzó a transmitir durante el tiempo de emisión no laboral en lugar de TNT UK.

El 1 de noviembre de 1999, la versión paneuropea de Cartoon Network comenzó oficialmente a emitirse en el territorio de Rusia y en los países de la CEI y del Báltico en la plataforma del operador de satélite ruso NTV Plus y en otras redes de cable, transmitiendo desde el Sirius 2 [24] [25] [26] (parcialmente duplicado). [27] [28] La transmisión se realizó de 8:00 a 00:00 hora de Moscú, y el canal de televisión TCM Europe transmitía durante las horas de la noche. El distribuidor del canal en la CEI y los países bálticos era Chello Zone. [29] [30] [31]

El 1 de abril de 2005, la red paneuropea Cartoon Network recibió una pista de audio rusa completa. [32] [33]

A mediados de mayo de 2006 se realizó un rebranding que incluyó una versión actualizada del logotipo y un nuevo diseño. Posteriormente apareció el bloque Cartoon Network Cinema.

En 2008, se abrió una oficina de representación de Turner Broadcasting System Rusia en Moscú , que comenzó a distribuir el canal. [34]

El 1 de octubre de 2009 se creó un canal independiente: Cartoon Network Rusia y el sudeste de Europa (CN RSEE), que emite en la CEI, los países bálticos y el sudeste de Europa. [35] También existe un nuevo bloque llamado Cartoon Toon Toon. Tanto los países de la CEI como Bulgaria recibieron publicidad independiente.

El 26 de noviembre de 2010 se presentó una nueva identidad corporativa, así como un nuevo diseño. [36] En el mismo año, se lanzó un sitio web: cartoonnetwork.ru y cartoonnetwork.bg, el sitio se controla y mantiene en Londres. [37] [38]

Desde marzo de 2011, con el cambio a la transmisión de 24 horas del canal, cesó el uso compartido del tiempo con TCM Europe en sus frecuencias. [39] [40]

En 2014, la redacción del canal de televisión se encontraba en Múnich, [41] [42] pero el centro de transmisión sigue estando en Londres. Ese mismo año apareció el bloque Marathon Mix.

A finales de 2015, se supo que el distribuidor del canal en Rusia y la CEI sería Media Alliance, una subsidiaria del holding estatal de medios de comunicación National Media Group y Discovery Inc. [43] [44] [45] La transacción se completó en mayo de 2016. [46] La empresa administraba la entidad jurídica rusa del canal, Turner Children's Programs LLC, que estaba dirigida por el representante de Discovery Grigory Lavrov, quien también era el director general de Media Alliance. [47]

Desde el 18 de noviembre de 2020, Cartoon Network RSEE tiene una licencia checa (RRTV) para garantizar la continuidad de la transmisión legal en la Unión Europea (UE) de conformidad con la Directiva de la UE sobre servicios de comunicación audiovisual (AVMSD) y la ley sobre el mercado único tras la retirada del Reino Unido de la UE . Dado que la República Checa tiene unas normas mínimas de transmisión, fue elegida para fines de licencia en la UE. El centro de transmisión del canal todavía se encuentra en Londres. [48]

Se agregaron pistas de audio en croata, serbio y esloveno el 6 de noviembre de 2021.

El 9 de marzo de 2022, el canal dejó de transmitir en Rusia, junto con los canales Boomerang y Discovery, como parte de una respuesta de WarnerMedia y Discovery Inc. a las acciones de la invasión rusa de Ucrania , que ocurrió más de un mes antes de que se finalizara su fusión . [49] Continúa transmitiendo en otros países de la CEI y el Báltico.

A partir del 1 de agosto de 2022, comenzaron a lanzarse algunas nuevas series de dibujos animados sin doblaje al ruso. [50] [51] [52]

El 17 de abril de 2023, la versión del canal dejó de distribuirse en Letonia y fue reemplazada por la versión escandinava a petición del regulador checo entre el regulador letón NEPLP. [53] [ ¿cuándo? ]

El 18 de septiembre de 2024, Cartoon Network RSEE se fusionó con el canal CEE y polaco . [54] [55]

Programación

Fuente: [56]

Referencias

  1. ^ "Sistema de radiodifusión Turner Magyarország Kft". Cegfurkesz.hu . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  2. ^ "SC TURNER BROADCASTING SYSTEM ROMANIA SRL" (en rumano). Firme.info . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  3. ^ "Sistema de radiodifusión Turner Magyarország Kft". Cegfurkesz.hu . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  4. ^ "SC TURNER BROADCASTING SYSTEM ROMANIA SRL" (en rumano). Firme.info . Consultado el 1 de octubre de 2012 .
  5. ^ "Son unos niños muy traviesos".
  6. ^ "Widescreen Archives". RegularCapital. 26 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 3 de abril de 2019. Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  7. ^ "TCM y Cartoon Network emiten 24 horas a partir del 4 de enero de 2008". Dolce Rumanía. Archivado desde el original el 6 de enero de 2008.
  8. ^ "La banda sonora checa de Cartoon Network se estrena mañana, 20 de septiembre de 2017". RegularCapital: Noticias internacionales de Cartoon Network . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2019. Consultado el 20 de septiembre de 2017 .
  9. ^ "Cartoon Network CEE en República Checa ahora disponible en HD". RegularCapital: Noticias internacionales de Cartoon Network . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 27 de febrero de 2018 .
  10. ^ "Mag Masters Poland de Cartoon Network". Animation World Network. 7 de enero de 2000. Consultado el 2 de abril de 2011 .
  11. ^ "Turner amplía su oferta en Polonia". Broadband TV News. 20 de enero de 2009. Consultado el 2 de abril de 2011 .
  12. ^ "Cartoon Network HD rozpoczął nadawanie w Polsce".
  13. ^ "Cartoon Network Alemania y Cartoon Network Polonia cambiaron su nombre a Check It 4.0 el 2 de febrero. Hoy cambiaron el logotipo de DOG". RegularCapital: Cartoon Network International News . Septiembre de 2016. Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
  14. ^ fdb.pl. "Kultowe kreskówki wracają de Cartoon Network". fdb.pl (en polaco) . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
  15. ^ "Cartoon Network upravil grafiku, schéma a odbavovací signál". MediaGuru.cz (en checo) . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  16. ^ "Cartoon Network fusiona varias de sus señales en Europa". TVLaint (en español). 17 de septiembre de 2024 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  17. ^ ""El 16 y el año...". Теле-Спутник. Abril de 1997. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  18. ^ "Kosmos TV". Archivado desde el original el 5 de abril de 2001.
  19. ^ Спутниковое телевидение: каждый в своей тарелке – Деньги – Коммерсантъ
  20. ^ Детский мир Archivado el 11 de agosto de 2020 en Wayback Machine // Август 1998г
  21. ^ Rosenbaum, Martin (28 de julio de 1993). «Medios: los invasores estadounidenses tienen a sus hijos en la mira: los derechos de los niños y los dibujos animados ininterrumpidos se enfrentarán mientras los canales de cable estadounidenses compiten por los espectadores británicos». The Independent . Londres . Consultado el 5 de julio de 2011 .
  22. ^ "Спутниковое телевидение: каждый в своей тарелке". Коммерсантъ. 30 de octubre de 1996. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  23. ^ "Империя Теда Тернера". old.telesputnik.ru. 7 de julio de 1996. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2018 . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
  24. ^ "Cartoon Network теперь на русском языке". old.telesputnik.ru. 3 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  25. ^ "CARTOON NETWORK". turnertv.ru. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2019.
  26. ^ "Кабельная сеть Архангельска и MMDS-SISTEMа Северодвинска". old.telesputnik.ru.
  27. ^ "Далее на Cartoon Network Rusia (1999-2022)". 28 de junio de 2021 . Consultado el 19 de noviembre de 2023 , a través de www.youtube.com.
  28. ^ "Вне эфира". Большой город . 8 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 24 de abril de 2021 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
  29. ^ "Дублировано на Zone Vision". old.telesputnik.ru. 2 de febrero de 2000. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  30. ^ ""Здравствуй, племя младое, незнакомое..."". old.telesputnik.ru. 10 de octubre de 1999. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  31. ^ "Chello Zone creado por JimJam". old.telesputnik.ru. 4 de abril de 2008. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  32. ^ "CARTOON NETWORK на русском языке с 1 апреля на 100%" (en ruso). Sostav.ru. 21 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2018 . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  33. ^ "Cartoon Network hablará ruso". Animation Magazine. 22 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2018. Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  34. ^ "SISTEMA DE TRANSMISIÓN TURNER ОТКРЫВАЕТ ОФИС В МОСКВЕ". ТВ Дайджест.
  35. ^ "Nueva versión de Cartoon Network en Rusia". ТВ Дайджест (en ruso). 4 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 16 de diciembre de 2018 .
  36. ^ "Cartoon Network обновляет имидж". telesat-news.net (en ruso). 25 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 13 de enero de 2021 . Consultado el 12 de enero de 2021 .
  37. ^ "Turner Broadcasting раскрыла свои планы в России". ТВ Дайджест (en ruso). 9 de febrero de 2010.
  38. ^ "Условия использования". Cartoon Network Rusia (en ruso). 23 de abril de 2021. Archivado desde el original el 23 de abril de 2021 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  39. ^ "Изменение времени вещания канала Cartoon Network". НТВ-Плюс (en ruso). 25 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  40. ^ "Cartoon Network круглосуточно вещает в России". «Кабельщик» (en ruso). 15 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
  41. ^ "Impressum". Turner TV Deutschland (en alemán). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2014. Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  42. ^ "Unternehmen". Turner TV Deutschland (en alemán). Archivado desde el original el 17 de julio de 2018 . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  43. ^ "Discovery y НМГ создали совместную медиакомпанию".
  44. ^ "| Media Alliance". Archivado desde el original el 21 de abril de 2021.
  45. ^ ""Grupo de medios de comunicación nacional "y Discovery получили контроль над CNN в России". Ведомости (en ruso). 23 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 12 de abril de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  46. ^ "Совладелец" Первого канала "получил контроль над CNN в России". РБК (en ruso). 5 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  47. ^ ""Важно творчески подходить к адаптации зарубежного контента для нашего зрителя"". tvkinoradio.ru (en ruso). 14 de julio de 2017. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020.
  48. ^ Licencia Rozhodnutí o udělení rrtv.cz
  49. ^ "WarnerMedia y Discovery se suman a la estampida de empresas que abandonan Rusia | CNN Business". CNN . 9 de marzo de 2022.
  50. ^ "Контент для Cartoon Network перестали переводить... | TV Archive | VK". [ fuente generada por el usuario ]
  51. ^ "Все таки с Cartoon Network убирают русскую... | Archivo de TV | VK". [ fuente generada por el usuario ]
  52. ^ "Джеллистоун перестали переводить с серии" .. | Archivo de televisión | VK". [ fuente generada por el usuario ]
  53. ^ "Změny v distribuci dětských kanálů v Lotyšsku". Parabola.cz (en checo). 23 de febrero de 2023.
  54. ^ "Cartoon Network upravil grafiku, schéma a odbavovací signál". MediaGuru.cz (en checo) . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  55. ^ "Cartoon Network fusiona varias de sus señales en Europa". TVLaint (en español). 17 de septiembre de 2024 . Consultado el 30 de septiembre de 2024 .
  56. ^ "Programa Cartoon Network | Skylink". www.skylink.cz (en checo) . Consultado el 1 de octubre de 2024 .

Véase también