Carta de una mujer desconocida es una película china de 2004 escrita y dirigida por Xu Jinglei y es su segundo largometraje como directora después de Mi padre y yo de 2002 . La película es una adaptación dela novela homónima de Stefan Zweig de 1922 , que también fue adaptada en 1948 por el guionista Howard Koch . La película está protagonizada por Xu y Jiang Wen como amantes durante las décadas de 1930 y 1940 en Beijing. La película fue producida por Asian Union Film & Media. [1]
Xu Jinglei ganó el premio a Mejor Director por la película en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián de 2004 . [2]
Originalmente, la historia de la película iba a tener lugar en tiempos más recientes, desde los años 1970 hasta los 1990. [3] Sin embargo, Xu trasladó el escenario de la película varias décadas atrás en el tiempo, para evitar tratar temas sociales como las madres solteras y la prostitución durante la Revolución Cultural que terminó en la década de 1970, para evitar despertar las sospechas de los censores chinos. [3]
Xu también decidió utilizar Beijing como escenario principal sobre ciudades como Shanghai (que en su opinión era demasiado colonial), Chongqing y Nanjing (ambas demasiado turbulentas durante la guerra para servir adecuadamente como escenario para una historia de amor). [3] Además, Xu consideró que Beijing ofrecería una perspectiva visual distinta que habría estado ausente en otras ciudades chinas. [3]
En el invierno de 1948 en Pekín, un renombrado escritor ( Jiang Wen ) recibe una carta de una mujer desconocida el día de su cumpleaños. Mientras lee la carta, una voz en off femenina comienza a contar una relación que ha olvidado. La mujer, una señorita Jiang, cuenta su primer enamoramiento con el escritor cuando era una adolescente, cuando era su vecina en un siheyuan . Cuando años más tarde regresó a Beijing como estudiante en el Peking Women's College, tuvo una breve relación con él, tras lo cual quedó embarazada. Días después, el escritor se había olvidado por completo de ella ya que no hacía la conexión de que era su vecina de la infancia.
Ella dio a luz a su hijo en Sichuan , durante los años devastados por la Segunda Guerra Sino-Japonesa . Cuando regresó a Beijing ocho años después, después de la guerra, se convirtió en presentadora de baile para apoyar a su hijo. Aunque ambos tuvieron otro encuentro casual, el escritor no pudo reconocerla después de tantos años. Volvieron a tener una última relación. Aunque la encontró familiar, el escritor no logró precisar su identidad. Al día siguiente de la muerte de su hijo a causa de una enfermedad, ella decide escribir esta carta que se publicará después de su muerte, para informarle de su existencia.