La Carta de Dubrovnik es un documento del año 1230, por el que el zar Iván Asen II de Bulgaria concede a los comerciantes de Dubrovnik el derecho a comerciar libremente en su país.
La carta contiene información sobre la expansión territorial del Segundo Estado búlgaro después de la batalla de Klokotnitsa , así como datos valiosos sobre el estado de la lengua búlgara media en el siglo XIII. Se conserva en el departamento de caligrafía de la Biblioteca de la Academia Rusa de Ciencias en San Petersburgo . [1]