stringtranslate.com

Clavel (canción)

« Carnation » ( en japonés :カーネーション, Hepburn : Kānēshon ) , también conocida por su título en francés L'œillet [1] («El clavel» en inglés), es una canción del músico japonés Ringo Sheena . Fue lanzada el 2 de noviembre de 2011, dos años después de su sencillo en solitario anterior « Ariamaru Tomi » (2009), durante un período en el que trabajó principalmente con su banda Tokyo Jihen . [2] La canción fue el tema homónimo del drama matutino de Asadora Carnation , protagonizado por Machiko Ono .

Antecedentes y desarrollo

En 2009, Sheena lanzó el sencillo en solitario " Ariamaru Tomi " y el álbum Sanmon Gossip después de centrarse principalmente en su banda, Tokyo Jihen . Desde entonces, Tokyo Jihen lanzó su cuarto álbum de estudio, Sports , el sencillo " Sora ga Natteiru " / " Onna no Ko wa Dare Demo " (2011) y su quinto álbum de estudio Dai Hakken (2011).

El proyecto comenzó cuando Shin Yasui, supervisor musical de la película Sakuran con la que Sheena había trabajado, la recomendó para el equipo que trabajaría en Carnation . [3]

Escritura y producción

Originalmente, a Sheena se le pidió que creara una canción alegre para el drama. Como el drama se desarrollaba en Kansai , Sheena decidió darle a la canción un aire de Kansai y creó la canción "Jinsei wa Omoidōri". Sin embargo, después de leer el guion y ver la secuencia de stop-motion que Koichiro Tsujikawa creó para la apertura, decidió que una canción completamente diferente con un aire universal sería más adecuada. Esto la llevó a la creación de "Carnation". [3]

Cuando creó la melodía por primera vez, agregó un acompañamiento de arpa al demo. Esto la llevó a pedirle a su colaborador frecuente, el director Neko Saito, que también trabajara en la canción. [3] La canción fue grabada con una orquesta de 40 personas, dirigida por Saito y el maestro de conciertos Great Eida. [4] Aunque se le pidió como solista que creara la canción principal, Sheena quería incluir a su banda Tokyo Jihen en el proceso. Por lo tanto, Sheena invitó a los miembros a interpretar las pistas de acompañamiento y los instrumentos para las canciones del sencillo. [3] Sheena había querido que la canción fuera lanzada como sencillo por la banda, sin embargo, el personal involucrado con el drama solicitó específicamente que la canción estuviera bajo su nombre artístico en solitario. [5] La letra se completó al final del proceso de creación de la canción, después del arreglo de la canción. [3]

El lado B "Jinsei wa Omoidōri", ya que era una canción candidata para ser utilizada en el drama, se inspiró en la diseñadora de moda Ayako Koshino, el tema de Carnation . Sheena escribió la canción sobre la fuerza de una madre. [3] El otro lado B, "Watashi no Aisuru Hito", era una canción en la que Sheena ya había pensado antes de trabajar en el sencillo. Lo agregó al sencillo porque quería "un gancho diferente" a los de "Carnation" y "Jinsei wa Omoidōri". [3] "Watashi no Aisuru Hito" se grabó con una orquesta de 34 personas, y "Jinsei wa Omoidōri" con un equipo de 11 personas además de Tokyo Jihen. [4] Los lados B, como "Carnation", también recibieron títulos en francés por parte de Sheena. "Watashi no Aisuru Hito" se convirtió en "Mon Amour" ("Mi amor"), mientras que "Jinsei wa Omoidōri" se convirtió en "Le monde est à moi" ("El mundo es mío"). [1]

Promoción y lanzamiento

La canción fue interpretada tres veces en televisión. La primera fue en Count Down TV el 29 de octubre, seguida por Music Station el 11 de noviembre. [6] En la 62.ª edición de NHK Kōhaku Uta Gassen el 31 de diciembre de 2011, Sheena interpretó "Carnation" en un popurrí con la canción de Tokyo Jihen " Onna no Ko wa Dare Demo ", [7] junto con los otros miembros de Tokyo Jihen.

La canción fue interpretada durante la gira de 22 fechas de Tokyo Jihen , Discovery , que se llevó a cabo entre septiembre y diciembre de 2010. Se interpretó una versión instrumental de "Carnation" durante la gira de despedida Bon Voyage de Tokyo Jihen en 2012. Durante los conciertos en solitario de Sheena en Tōtaikai en noviembre de 2013, Sheena interpretó la canción nuevamente. [8]

Vídeo musical

El video musical dirigido por Yuichi Kodama se lanzó por primera vez el 21 de octubre de 2011. [6] Presenta un motivo de noche estrellada, donde una orquesta interpreta la canción con Sheena. Los miembros de su banda Tokyo Jihen también aparecen en el video. [9]

Recepción crítica

La recepción de la crítica fue positiva para "Carnation". Takahashi Tomokita de Rockin' On elogió la canción por su melodía simple y pura. [10] Los críticos de CDJournal estuvieron de acuerdo, afirmando que tres aspectos, la "visión del mundo retro" de la canción, la "voz misteriosa como un susurro" de Sheena y las "cuerdas tranquilas" se unieron para crear un "vals hermoso". [11] Haruna Takekawa de Hot Express disfrutó del "magnífico sonido de orquesta" y la voz de Sheena que tenía la capacidad de "cambiar de expresión" durante la canción. [12]

Listado de canciones

Todas las pistas están escritas por Ringo Sheena

Personal

Los detalles del personal se obtuvieron del folleto de notas de "Carnation". [4]

Tokio Jihen

Otros artistas

Técnico y de producción

Gráficos y ventas

Ventas y certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ ab "L'œillet / SHEENA RINGO". Kronekodów . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  2. ^ ab "カ ー ネ ー シ ョ ン [Single, Maxi]". Amazon.co.jp . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  3. ^ abcdefg 椎名林檎 『カーネーション』 オフィシャルインタビュー (en japonés). EMI Música Japón. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  4. ^ abc Carnation (Notas de prensa) (en japonés). Ringo Sheena . Tokio, Japón: EMI Music Japan. 2011.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  5. ^ チャンネルガイド-東京事変オフィシャルブック-[ Guía de canales: Libro oficial de Tokyo Jihen ] (en japonés). Tokio: Kronekodow (publicado el 29 de febrero de 2012). Febrero de 2012. Págs. 159-164. ISBN 978-4884182984.
  6. ^ ab "事変メンバーも出演、椎名林檎新曲PVは壮大な宇宙演奏会" (en japonés). Natalia. 21 de octubre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  7. ^ ＜紅白本番＞椎名林檎、初めての紅白に「おじゃましております」 (en japonés). MDPR. 31 de diciembre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  8. ^ 党大会 平成二十五年神山町大会 (en japonés). Oricón . Consultado el 10 de abril de 2014 .
  9. ^ "椎名林檎、ドラマ主題歌の新曲「カーネーション」MV視聴開始！" (en japonés). EMI Música Japón. 21 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  10. ^ Takahashi Tomokita (5 de noviembre de 2011). 根源的三分間 (en japonés). Rockeando . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  11. ^ ミ ニ ・ レ ビ ュ ー (en japonés). CDDiario . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  12. ^ Haruna Takekawa (5 de noviembre de 2011). カ ー ネ ー シ ョ ン (en japonés). Caliente expreso. Archivado desde el original el 22 de abril de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  13. ^ "Adult Contemporary Airplay 2011/11/14". Billboard (en japonés). 14 de noviembre de 2011. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  14. ^ "Japan Billboard Hot 100 2011/11/14". Billboard (en japonés). 14 de noviembre de 2011. Consultado el 27 de enero de 2014 .
  15. ^ 「カーネーション」 椎名林檎 (en japonés). Oricón . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  16. ^ "レ コ ー ド 協 会 調 べ 2011年 10 月 19 日 ~ 2011 年 10 月 25 日 ＜ 略 称: レ コ 協 チ ャ ー ト （ 「 着 う た フ ル (R) 」 ）＞" [Investigación de la Asociación Discográfica: 19 de octubre de 2011 al 25 de octubre de 2011 ( Para abreviar: Gráfico de Recokyō (Chaku-uta completo))]. RIAJ (en japonés). 28 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2014 .
  17. ^ "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree']. Oricón . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  18. ^ 椎名林檎ドラマ主題歌の新曲「カーネーション」着うた®先行配信本日開始！ (en japonés). EMI Música Japón. 3 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  19. ^ "ドラマ主題歌の新曲「カーネーション」着うたフル(R)先行配信中！" (en japonés). EMI Música Japón. 21 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  20. ^ "clavel -L'?illet-" (en francés). Amazon.fr . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  21. ^ "clavel -L'?illet-" (en alemán). Amazon.de. Archivado desde el original el 21 de abril de 2014 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  22. ^ "clavel -L'?illet-". Amazon.co.uk . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  23. ^ "ニューシングル『カーネーション』PC配信、モバイル映像配信開始！中！" (en japonés). EMI Música Japón. 2 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  24. ^ 椎名林檎/ 康乃馨 (en chino). G-Música . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  25. ^ カ ー ネ ー シ ョ ン (en japonés). Tsutaya . Consultado el 21 de abril de 2014 .
  26. ^ "Shena Ringo Carnation -Loeillet-" (en coreano). Bugs . Consultado el 21 de abril de 2014 .