stringtranslate.com

Carlos G. Vallés

Carlos González Vallés S.J. , conocido popularmente como el padre Vallés (4 de noviembre de 1925 - 8 de noviembre de 2020), fue un sacerdote jesuita y autor hispano-indio. Vivió en la India durante cinco décadas y escribió extensamente en gujarati y sobre matemáticas. También escribió en inglés y español. Recibió el Ranjitram Suvarna Chandrak , el premio más alto de la literatura gujarati, en 1978. Se le concedió el Padma Shri póstumamente en 2021. [1] [2]

Biografía

Primeros años de vida

Vallés nació el 4 de noviembre de 1925 en Logroño , España, hijo de un ingeniero. Cuando tenía diez años, su padre murió de angina de Vincent . Seis meses después, cuando estalló la Guerra Civil Española , huyó de su casa, junto con su madre y su hermano, y se fue a vivir con la tía de su madre, dejándolo todo atrás. Asistió a un colegio jesuita allí junto con su hermano. Se convirtió en noviciado jesuita cuando tenía quince años y fue enviado a la India en 1949 como misionero . [3] [4] [5]

Años en la India

En la India, Vallés asistió a la Universidad de Madrás y completó una maestría en matemáticas con honores de primera clase en 1953. Allí, aprendió inglés para completar sus estudios. Más tarde comenzó a aprender el idioma gujarati, ya que le pidieron que enseñara matemáticas en el recién inaugurado St. Xavier's College en Ahmedabad , que tenía estudiantes gujarati. Aprendió gujarati durante dos años y más tarde practicó su escritura durante sus estudios teológicos de cuatro años en Pune . Fue ordenado sacerdote el 24 de abril de 1958. [3] [4]

Comenzó a enseñar matemáticas en Ahmedabad en 1960. Tradujo muchos conceptos matemáticos al gujarati para la Universidad de Gujarat y acuñó términos para ellos. Ayudó a iniciar y contribuyó regularmente a la primera revista matemática en una lengua india, Suganitam . También contribuyó en gujarati a la enciclopedia Gnanganga sobre temas matemáticos. Participó en el Congreso Mundial de Matemáticas en Moscú, Exeter y Niza. [3] [4]

En 1960, escribió un libro en gujarati titulado Sadachar , que publicó con la ayuda de su madre, ya que nadie accedió a publicarlo. Tuvo éxito y sus editores lo invitaron a escribir en la revista mensual Kumar . Cinco años después, comenzó a escribir para Kumar y ganó su premio anual Kumar a la mejor escritura en la revista mensual. [3] [4]

Más tarde, empezó a escribir en el suplemento dominical del Gujarat Samachar, en una columna titulada Navi Pedhine ("A la nueva generación"). Tuvo éxito y sus artículos se publicaron más tarde como libro. Más tarde, dejó su alojamiento en la universidad y empezó a vivir con gente para entender su vida. Vivía con una familia durante unos días y luego se mudaba a la siguiente. Vivió de esta manera durante diez años. [3] [4]

Vida posterior

Vallés se retiró de su cátedra de matemáticas y abandonó la India en 1990. Se instaló en Madrid y acompañó a su madre, de noventa años, hasta que murió a los 101 años. Continuó escribiendo en gujarati y comenzó a traducir y escribir en inglés y español, centrándose en sus experiencias en la India y en América Latina. [3] [4]

Murió el 8 de noviembre de 2020, cinco días después de cumplir 95 años, en Madrid , España. [6] [7]

Obras

Entre sus obras se encuentran 75 libros en gujarati, 24 en inglés y 42 en español. [7] Escribió doce libros sobre matemáticas. También fue coautor de la serie de libros de texto de matemáticas en gujarati. [3] [4] [8] [9] Sus obras también se han traducido al chino y a otros idiomas europeos. [7]

Entre sus obras seleccionadas se incluyen: [3] [4] [8]

Gujarati

Sus colecciones de ensayos incluyen Maru Sukh, Maru Dukh , Aagekooch , Bhagwanni Rojnishi , Jeevanni Taiyari , Taramaitrak , Shabdalok , Mor Ane Dhel . [10] Su autobiografía, Atmakathana Tukda en gujarati, fue traducida por Amit Joharapurkar al marathi como Atmakathecha Ansh , en 2020. [11]

Reconocimiento

Vallés ganó el premio literario de ensayos del Gobierno de Gujarat cinco veces. Recibió el Kumar Chandrak en 1966. Fue galardonado con el Ranjitram Suvarna Chandrak , el máximo galardón de la literatura gujarati, en 1978. [12] Fue el primer receptor extranjero del premio. Su peregrinación nacional para comprender la cultura y la gente le valió el Premio Acharya Kakasaheb Kalelkar por la Armonía Universal en 1995 y el Premio Ramakrishna Jaidalal por la Armonía en 1997. También fue nombrado jainista honorario por su amistad con la comunidad jainista de Bombay. [3] [4] [5] Fue galardonado con el Premio Santokbaa. [13]

En 2021, Vallés recibió póstumamente el Padma Shri , el cuarto premio civil más importante de la India, por parte del Gobierno de la India por su contribución a la literatura y la educación. [14] [15] [16]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Se anunciaron los Premios Padma 2021". pib.gov.in .
  2. ^ "Shinzo Abe, Tarun Gogoi y Ram Vilas Paswan entre los ganadores del premio Padma: lista completa | Noticias de la India - Times of India". The Times of India .
  3. ^ abcdefghi "Mi vida en la web oficial". www.carlosvalles.com . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  4. ^ abcdefghi Jha, Prakash (27 de noviembre de 2011). "Padre Valles: 'Sadhu to chalta bhala'". Noticias y análisis diarios . Ahmadabad . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  5. ^ ab "Jesuita español recibe premio internacional por promover la armonía religiosa". UCA News . 12 de abril de 1996 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  6. ^ "El veterano autor Padre Valles muere a los 95 años; el primer ministro Modi expresa su pesar por la muerte". The Indian Express . 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  7. ^ a b C Oza, Nandini. «Fallece el padre Carlos Valles a los 95 años». La Semana . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
  8. ^ ab "El primer libro del padre Valles sobre Gandhi se lanzará en Estados Unidos". The Indian Express . 23 de agosto de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  9. ^ "El padre Valles será honrado por su contribución al gujarati". Ahmedabad Mirror . 26 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2009 . Consultado el 20 de abril de 2014 .
  10. ^ Brahmabhatt, Prasad (2010). અર્વાચીન ગુજરાતી સાહિત્યનો ઈતિહાસ – આધુનિક અન ે અનુઆધુનિક યુગ (Historia de la literatura gujarati moderna - Era moderna y posmoderna) (en gujarati). Ahmedabad: Publicación Parshwa. pag. 310.ISBN 978-93-5108-247-7.
  11. ^ Aatmakathecha Ansh, traducido por Amit Joharapurkar, Padmagandha Prakashan, ISBN 9789386594747 
  12. ^ IIn̲n̲āci, Cū (1994). Contribución cristiana a las lenguas y literaturas indias. Mariyakam. pag. 48.
  13. ^ "Premio Santokbaa". Premio Santokbaa . Surat, India . Consultado el 29 de mayo de 2018 .
  14. ^ "Keshubhai Patel entre los seis ganadores del premio Padma de Gujarat". The Indian Express . 26 de enero de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  15. ^ "India honra póstumamente a misionero jesuita español". Matters India . 25 de enero de 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  16. ^ "Premios Padma 2021 | Sikhism". Scribd . Consultado el 5 de marzo de 2021 .

Enlaces externos