Japonólogo danés (1934-2014)
Carl Steenstrup (1934 – 11 de noviembre de 2014) fue un japonólogo danés .
Biografía
Carl Steenstrup es conocido por traducir varias obras de literatura japonesa , principalmente las relacionadas con el desarrollo histórico del bushido , la ley feudal japonesa y los Kakun (códigos domésticos) de los famosos líderes samuráis Hōjō Shigetoki e Imagawa Ryoshun . La disertación de Steenstrup en la Universidad de Harvard se tituló Hôjô Shigetoki (1198–1261) y su papel en la historia de las ideas políticas y éticas en Japón .
Steenstrup fue funcionario del gobierno danés de 1952 a 1985 y profesor de Historia de Japón en la Universidad de Múnich (1985 a 2000). De 1971 a 1972 fue profesor de lenguas nórdicas en la Universidad Tōkai de Tokio (Japón). Tras su jubilación, impartió clases en la Universidad Humboldt de Berlín y en la Academia Gubernamental de Derecho y Economía de Irkutsk .
Steenstrup murió en Berlín el 11 de noviembre de 2014, a la edad de 80 años . [1]
Currículum vitae
- Candidatus Juris, Universidad de Copenhague (1957)
- Máster en Lengua Japonesa, Universidad de Copenhague (1971)
- Doctorado en Historia Japonesa, Universidad de Harvard (1977)
- Doctorado en Historia Japonesa, Universidad de Copenhague (1979)
Carrera
- Administración pública en Dinamarca (1952-1985)
- Profesor de la Universidad Tôkai, Tokio (Japón) (1971-1972)
- Bibliotecaria, Colección Asia, bibliotecaria superior, bibliotecaria superior en Suiza (1972-1983)
- Investigador principal, Instituto Escandinavo de Investigación sobre Asia, Copenhague (1983-1985)
- Profesor asociado de Historia de Japón en la Universidad de Múnich (1985-2000)
- Profesor de la Universidad Humboldt de Berlín
- Profesor de la Academia Estatal de Derecho y Economía de Irkutsk (septiembre de 2000 a julio de 2001)
Libros
- Hôjô Shigetoki (1198–1261) y su papel en la historia de las ideas políticas y éticas en Japón , Londres 1979. (tesis doctoral del autor en la Universidad de Harvard)
- Una historia del derecho en Japón hasta 1868 (Brill, 2.ª ed., 1996)
- De Japón y la historia , Copenhague 1980.
- Shintô , Copenhague 1982.
- Japón 1850–1980 , Copenhague 1982.
- Veintiún artículos de Hojo Soun: el código de conducta de Odawara Hojo 'MN 29: 3 (otoño de 1974), 283–303. [Hôjô Sôun 北条早雲 (1432-1519), trad. de Sôunjidono nijûichi kajô 早雲寺殿廿一箇条 ("Veintiún artículos de Lord Sôun")
- Steenstrup, Carl. "[ ]." Acta Orientalia XXXVI (Copenhague, 1974). [Traducciones del primer buke kakun (precepto de la familia guerrera, ver arriba), "La carta a Nagatoki" (Rokuhara Sagami no kami no shisoku wo oshiuru... jô 六波羅相模守ノ教子息... 状), escrito entre 1237 y 1247, págs. 417–38. Referencia en Streenstup 1977, MN 32:1
Publicaciones
- Imagawa Ryôshun. Imagawa-jô [también llamado Gusoku Nakaaki seishi jôjô 愚息仲秋制詞條々 e Imagawa heikisho 今川壁書]. Trans. por Carl Steenstrup, en "La carta de Imagawa: el código de conducta de un guerrero Muromachi que se convirtió en un libro escolar Tokugawa". 28:3 (1973) ("Artículos de amonestación de Imagawa Ryôshun a su hijo Nakaaki") Atribuidos a Imagawa Sadayo 今川貞世 o Ryôshun 了俊 (1325-1420).
- "Carta de instrucciones de Hojo Shigetoki a su hijo Nagatoki", trad. "La carta a Nagatoki" (Rokuhara Sagami no kami no shisoku wo oshiuru... jô 六波羅相模守ノ教子息... 状), escrita entre 1237 y 1247, págs. Actas Orientales 36 (1974)
- Hojo Shigetoki. Gokurakuji-dono go-shôsoku.極楽寺殿御消息 ("La carta de Gokurakuji") de Hôjô Shigetoki 北条重時 (1198-1261)Trans. por Carl Steenstrup, en "La carta de Gokurakuji: Compendio de ideas políticas y religiosas del Japón del siglo XIII de Hôjô Shigetoki". 32:1 (1977)
- Steenstrup, Carl. "Sata Mirensho: A Fourteenth-Century Law Primer". MN 35: 4 (invierno de 1980), 405–435. [Recopilado en Kamakura en algún momento entre 1319 y 1322. Trad. de Sata Mirensho 沙汰未練書 ("Un libro para aquellos sin experiencia en asuntos legales") de la pág. 408.
- [2]
- Shintô, Copenhague 1982.
- Japón 1850–1980, Copenhague 1982.
- "Las 'deidades del mal' o magatsuhi no kami en Kojiki y posteriores". Acta Orientalia 45, (1984)
- “Código jurídico versus cambio político en China y Japón” Sociedad Internacional para el Estudio Comparado de Civilizaciones, Comparative Civilizations Review, número 16 (otoño de 1987)
- "Razón y límites de los derechos humanos en la concepción japonesa", Walter Schweidler, Escritor: Derechos humanos y espíritu cívico: ¿vía occidental y vía oriental?, Sank Augustin: Editorial Academia (1998)
- [3]
- Reseña de "La domesticación del samurái: individualismo honorífico y la creación del Japón moderno", de Eiko Ikegami, publicada en Journal of Japanese Studies 22:2 (1996)
- Yoritomo y la fundación del primer Bakufu: los orígenes del gobierno dual en Japón Reseña de Carl Steenstrup, JJS 27.1 (invierno de 2001)
- "Jurisprudencia histórica", Kracht y Rütterman, eds., Grundriss der Japanologie (Harrassowitz, 2001), Wiesbaden: editorial Harrassowitz (2001), vii, 650 S. (IZUMI. fuentes, estudios y materiales para la cultura de Japón. Editado por Klaus Kracht, Bd.7)
- El Código del Clan Munakata de 1313. Cómo un clan de sacerdotes del santuario hereditario con estatus de guerrero modernizó su gobierno y sobrevivió en el poder Japonica Humboldtiana (2003).
- Reseña de "Emperador y aristocracia en Japón, 1467-1680: resiliencia y renovación", de Lee Butler. Centro de Asia de la Universidad de Harvard, Cambridge, Massachusetts, 2002. Journal of Japanese Studies 30:1 (2004)
Referencias
- ^ "Steenstrup - Zentrum de Japón - LMU München". Archivado desde el original el 11 de abril de 2015 . Consultado el 4 de abril de 2015 .
- ^ Mass, Jeffrey P. (otoño de 1980). "Pushing the Papers of Kamakura: The Nitty-gritticists versus the Grand Sweepers". Steenstrup reseña 'The Development of Kamakura Rule, 1180-1250: A History with Documents' (El desarrollo del gobierno de Kamakura, 1180-1250: una historia con documentos)". Monumenta Nippónica . 35 (3).
- ^ Kozo, Yamamura (verano de 1991). "The Middle Ages Survey'd. Reseña de Steenstrup de 'The Cambridge History of Japan Volume 3: Medieval Japan'". Monumenta Nippónica . 46 (2).
