Caridade Damaciano Fernandes (1904 – 7 de octubre de 1948) fue un prolífico novelista en konkani de Goa y pionero de la escritura de ficción en prosa en esa lengua. Se lo ha llamado "el padre de las novelas konkani". [1] Caridade Damaciano murió el 7 de octubre de 1948, pero aun así su legado todavía se recuerda y se celebra. [2]
Caridade Damacian era el único hijo de Manuel Fernandes (de Maina, Goa ) y Maria M. Mascarenhas (de Corjuem ). Se desconoce su fecha de nacimiento. [2]
Nació en circunstancias humildes, lo que no le impidió seguir sus intereses literarios. Era del barrio de Maina de Aldona y era hijo de un granjero. [2] Su madre era cocinera y visitaba las casas ofreciendo sus servicios de cocina y elaboración de dulces de Goa. [2] Se hizo marinero, se casó con María Luisa de Souza de Parra y no tuvieron hijos. Vivió la mayor parte de su vida adulta en Bombay y alcanzó la fama literaria en la década de 1930. [2]
La casa de Caridade y María estaba frente al Hogar de Ancianos Sagrados Corazones de Jesús y María, y no tenían hijos. [2] Su casa original fue vendida y una nueva tomó su lugar. [2]
Caridade Damacian murió el 7 de octubre de 1948, pero su legado todavía se recuerda y se celebra. [3] Cuando Caridade murió, tenía solo 44 años y fue enterrado en el cementerio de Aldona. En su corta vida, escribió más de cien romans , como se ha llamado a la novela de acción Konkani. [2]
Después de la muerte de Caridade Damacian, su esposa trabajó como cocinera en casas de la gente para ganarse la vida. [2]
El primer libro de Caridade Damaciano Fernandes fue Armida , publicado en 1931. Durante algunos años, escribió y publicó un pequeño libro cada semana a través de la imprenta Victoria Printing Press en la ciudad entonces llamada Bombay . El libro se publicaba todos los miércoles y costaba una anna [2] (o seis paisa), una fracción de dieciseisavo de rupia. Brazinho Soares Kalafurkar, un ávido coleccionista de la palabra impresa Konkani con sede en Santa Cruz , Goa , ha dicho que Fernandes escribió y (probablemente autopublicó) alrededor de 101 novelas romanas . [2] Muchas de sus novelas y novelas cortas tenían alrededor de treinta páginas de grosor. [4] Su contenido se centraba en apasionantes historias de aventuras y romance, con personajes estereotipados, escenas de amor y finales caracterizados por la justicia poética. [5]
El último libro de Caridade Damacian fue Goenchem Colvont ('La puta de Goa'), escrito el año de su fallecimiento en 1947, e impreso por Tipografia Laxmi, con sede en Mapusa.
Sus novelas más destacadas son Julus Patxai , Armida , Ankvaricho Cheddo , Rio Rita y La Beatriz . [5] [4]
Se cree que después de escribir su obra, consultaría con los tres médicos hermanos Elvino de Souza, también de la aldea de Aldona: [2] Carlos (n. 1901), el dentista Mousinho (n. 1908) y el cirujano Olinto ORL (n. 1909). Fueron contemporáneos de Caridade ( Caru ). Olinto emigró a Hong Kong en 1929 cuando tenía 20 años.
Caridade Damacian también fue editora de The Emigrant , un semanario en inglés publicado en Bombay. [1] Sin embargo, D'Lima identifica a The Emigrant como un "semanario en inglés konkani" publicado por EC Carvalho. [2]
También se sabe que Caridade Damacian compuso diversas canciones para las obras de teatro que los jóvenes del pueblo representan durante la temporada navideña, generalmente organizadas entre el 26 de diciembre y el 6 de enero. [2]
Se le atribuye haber iniciado la Fiesta de los Niños en la Capilla de la Santa Cruz, en honor a San Luis Gonzaga, cerca de su casa en su barrio. Compuso un himno que todavía se canta en esa ocasión. [2]
En 2019 se anunció que Caridade Damacian tendría una calle con su nombre en Aldona . [6]
En una función celebrada en octubre de 2019, se le calificó de "novelista, periodista, compositor de canciones y célebre hijo literario de Goa" y también se le llamó "Romansincho Bapui" (Padre de las novelas Konkani). [1] Esta función se llevó a cabo en el salón parroquial de su pueblo de Aldona en Goa. [1]
Caridade Damacian ha sido considerada una de las "joyas" de Aldona , un pueblo del norte de Goa del subdistrito de Bardez , que se hizo conocido como el pueblo de sacerdotes, monjas y tiatrists (dramaturgos Konkani). Alfred Rose , el destacado cantante y protagonista de la cultura Konkani, también de Aldona, llamó a Fernandes el Romansincho Pai (El padre de las novelas romanas Konkani ). [2]
Era conocido por ser un escritor creativo y prolífico. D'Cruz cita al famoso ex editor del Indian Express, Frank Moraes, diciendo:
Sólo tiene que elegir una página y un bolígrafo y las ideas de su mente imaginativa fluyen hacia su bolígrafo en cascada. [2]
{{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )