La niña con cara de cabra es un cuento de hadas italiano . Giambattista Basile incluyó una versión en su Pentamerone (1634-1636). [1] Andrew Lang incluyó una versión, recopilada por Hermann Kletke, en El libro de las hadas grises (1900). [2]
Los hermanos Grimm notaron su similitud con su obra El niño María , y también con la obra noruega La muchacha y su madrina . [3]
Un campesino muy pobre tenía doce hijas, con un año de diferencia. No podía alimentarlas a todas. Un enorme lagarto se ofreció a tomar a su hija más pequeña , Renzolla, y criarla, y si se negaba, sería peor para él. Su esposa lo convenció de que no sabía que eso significaba un mal, y la trajo. El lagarto le dio una gran riqueza, que le permitió casar a sus otras hijas, y crió a Renzolla en un palacio. Un rey pasó por allí, y cuando llamó a la puerta, el lagarto se convirtió en una hermosa mujer y lo dejó entrar. Se enamoró de Renzolla. El lagarto aceptó el matrimonio y le dio a Renzolla una gran dote matrimonial, pero Renzolla se fue sin darle las gracias.
El lagarto, furioso, transformó la cabeza de Renzolla en una cabeza de cabra. El rey quedó horrorizado y puso a Renzolla a trabajar con una criada cardando lino. La criada obedeció, pero Renzolla arrojó el lino por la ventana. Cuando vio lo que había hecho la criada, le pidió ayuda al lagarto, quien le dio lino hilado. Entonces el rey les dio a los dos perros y la criada crió al suyo con cuidado, pero Renzolla arrojó el suyo por la ventana, por lo que murió. Cuando el rey mandó a preguntar cómo estaban los perros, Renzolla se apresuró a ir a casa del hada, pero allí se encontró con un anciano. Le mostró en un espejo lo que le había sucedido y le dijo que pidiera perdón al hada. Ella obedeció y el hada le dio la espalda. El rey se enamoró de nuevo y se casaron.
