stringtranslate.com

Caquines de Bretaña

Cordeleros bretones en 1905

Los Caquines de Bretaña , (también Cacous [a] Kakouz , Caqueux , [2] Caquets , [3] y Caquous [2] ) eran grupos de habitantes que trabajaban como toneleros y cordeleros , [4] sometidos a la exclusión en sus pueblos situados en Bretaña, entre el siglo XIII y la época moderna. [4]

Se cree que la exclusión de los caquines se basaba en el miedo a la lepra, ya que se creía que los cordeleros caquines descendían de leprosos y podían propagar la lepra. Este posible origen leproso, así como su tratamiento, hasta el siglo XVIII, hacen que a menudo se los compare con los cagots del suroeste de Francia y el norte de España [3] [b] o con los crétins des Alpes de los Alpes suizos, aunque no se mencionan particularidades físicas o mentales específicas de los caquines.

Restricciones legales

Los caquines estaban sujetos a una variedad de leyes que restringían sus acciones en la sociedad, esto incluía restringir el trabajo que podían realizar y, si bien podían poseer tierras, se les prohibía construir. [5]

El 12 de febrero de 1425, Juan V, duque de Bretaña , en sus constituciones prohibió a los caquines dedicarse al comercio y exigió su separación de los demás. Sin embargo, el 16 de abril de 1447, el duque permitió a los caquines tomar tierras arrendadas en el obispado de Vannes , así como en otros lugares. [6]

Plano de la catedral de Saint-Pol-de-Léon , en el que se identifica una puerta reservada al uso de los Caquines en el número 62.

El 18 de diciembre de 1456, Pedro II, duque de Bretaña , promulgó una larga ordenanza sobre los fouages ​​(el impuesto pagado por cada feu ), donde declaraba que los caquines estaban exentos de este impuesto.

También se impusieron varias restricciones religiosas a los caquines, como la de tener que entrar a las iglesias a través de puertas especiales separadas de las del resto de feligreses.

Notas

  1. ^ Posiblemente de la palabra bretona Cacodd que significa leproso [1] [2]
  2. ^ Cuando hablaban de los Cagots, los comentaristas bretones los llamaban con el mismo nombre que usaban para los Caquines. [3]

Referencias

  1. ^ Tuke 1880, pág. 376, 382.
  2. ^ abc von Zach (1798), págs. 516–517: " Man kennt sie in Bretagne unter der Benennung von Cacous oder Caqueux. Man findet sie in Aunis, vorzüglich auf der Insel Maillezais, so wie auch in La Rochelle, wo sie Coliberts gennent werden. In Guyenne und Gascogne in der Nähe von Bordeaux erscheinen sie unter dem Namen der Cahets, und halten sich in den unbewohnbarsten Morästen, Sümpfen und Heiden auf In den beyden Navarren heissen sie Caffos, Cagotes, Agotes . Conocido en Bretaña con el nombre de Cacous o Caqueux. Se pueden encontrar en Aunis, especialmente en la isla de Maillezais, así como en En La Rochelle, donde se les llama coliberts. En Guyenne y Gascogne, cerca de Burdeos, aparecen con el nombre de Cahets, y se los puede encontrar en los pantanos, ciénagas y brezales más inhabitables. En las dos Navarras se les llama Caffos, Cagotes. , Agotes."]
  3. ^ abc von Zach (1798), págs. 521: " Es fragt sich 2) gehören die Caquets oder Caqueux in Bretagne und die Cagots in Bearn, so wie Cassos in Navarra zu einem und demselben Geschlechte? Wir glauben die Frage mit Ramond bejahen zu können . Die grosse Verwandtschaft der Namen, die Ähnlichkeit ihres Zustandes, die aller Orten gleiche Verachtung, und derselbe Geist, der aus allen Verordnungen in Betreff ihrer herverleuchtet scheinen diess zu beweisen . Bretaña y los cagots de Bearn, como los cassos de Navarra, pertenecen a una misma ¿Familia? Creemos que podemos responder afirmativamente a la pregunta de Ramond . La estrecha afinidad de los nombres, la similitud de su condición, el mismo desprecio en todos los lugares y el mismo espíritu que emana de todas las ordenanzas que los conciernen parecen probarlo. ."]
  4. ^ ab Rosenzweig, Louis (1872). Les Cacous de Bretagne [ El Cacous de Bretaña ] (en francés). Biblioteca de las Cartas. pag. 3 – vía Bibliothèque numérique.
  5. ^ Geffroy, Gustave (1905). La Bretagne [ Bretaña ] (en francés). Hachette. pag. 174.
  6. ^ "Caquins et Caquineries dans l'ancien diocèse de Saint-Brieuc" [Caquines y Caquineries en la antigua diócesis de Saint-Brieuc]. Le site de Michel Chevalier, bibliothécaire de la Société d'Émulation des Côtes d'Armor (en francés) . Consultado el 31 de enero de 2015 .

Bibliografía