" Las vacaciones del capitán " es el episodio número 19 de la tercera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: La nueva generación , y el episodio número 67 de la serie en general.
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, el capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) es convencido de tomar un permiso en tierra en el planeta turístico de Risa, donde se ve envuelto en una aventura arqueológica con una mujer de ética cuestionable ( Vash , interpretada por Jennifer Hetrick ) y perseguido por un nefasto ferengi ( Max Grodénchik ). [1]
Fuertemente presionado por la tripulación de la Enterprise , el capitán Picard acepta a regañadientes tomarse unas vacaciones en Risa, un planeta de placer. Poco después de su llegada, es besado por una mujer que nunca ha conocido, en su intento de defenderse de un ferengi llamado Sovak. Sovak acusa a Picard de conspirar con la mujer, Vash, que tiene en su poder un disco de datos que él quiere. Picard no tiene ningún interés en la pelea y regresa a su habitación para descubrir a dos "Vorgons" que se identifican como agentes de policía viajeros en el tiempo del siglo 27, en busca de una poderosa arma llamada Tox Uthat capaz de detener las reacciones de fusión de una estrella. El científico del siglo 27 que lo inventó viajó en el tiempo para ocultarlo. Según sus registros históricos, Picard localizará este objeto en Risa.
Picard confronta a Vash sobre el Tox Uthat. Ella afirma ser la ex asistente de un arqueólogo que descubrió la ubicación del Uthat, le dio el disco para que lo guardara y murió. Picard y Vash usan la información del disco para determinar el escondite del Uthat. Cuando llegan al lugar donde está enterrado el Uthat, los Vorgon parecen presenciar el descubrimiento del Uthat. Sovak llega entonces con un rifle phaser y hace que Picard y Vash excaven el sitio a punta de pistola durante horas. Sin embargo, el Uthat no está allí. Los Vorgon se van, confundidos porque esto no coincide con su registro histórico. Sovak, en su obsesión, se niega a creer que el Uthat no esté allí, tira el rifle y comienza a cavar mientras Vash y Picard regresan al complejo turístico.
Después de su llegada, la Enterprise regresa para recoger a Picard. Él descubre a Vash intentando escaparse del complejo y supone que llegó días antes, localizó el Uthat e ideó una artimaña para engañar a Sovak y hacerle creer que el Uthat se había perdido. Ella revela el Uthat oculto y los Vorgon reaparecen, exigiéndolo. Cuando Vash sugiere que los Vorgon pueden tener motivos ocultos, Picard hace que la Enterprise use el transportador para destruirlo. Los Vorgon decepcionados revelan que Picard ha actuado tal como decían sus registros al destruir el Uthat, admiten la derrota y se van. Vash y Picard tienen un último intercambio íntimo antes de despedirse.
El episodio fue lanzado con la caja de DVD de la tercera temporada de Star Trek: The Next Generation , lanzada en los Estados Unidos el 2 de julio de 2002. [2] Este tenía 26 episodios de la temporada 3 en siete discos, con una pista de audio Dolby Digital 5.1 . [2] Fue lanzado en Blu-ray de alta definición en los Estados Unidos el 30 de abril de 2013. [3]
En 2010, Zack Handlen de The AV Club revisó el episodio y le dio una calificación de B. [4]
En 2012, Keith RA DeCandido de Tor.com le dio al episodio tres de diez. [5]
En 2016, Geek.com describió a Risa como un "planeta sexual" y destacó el enfoque en actividades orientadas al placer. [6]
En 2018, Tom's Guide calificó a "Las vacaciones del capitán" como uno de los 15 mejores episodios con Picard, y también destacó la introducción del personaje Vash. [7]
CBR calificó la relación entre los personajes de Picard y Vash como el 12º mejor romance de Star Trek . [8]
En 2019, Higgy Pop señaló "Las vacaciones del capitán" como una de las historias de viajes en el tiempo de la franquicia Star Trek . [9]
En 2020, Vulture lo recomendó como uno de los mejores episodios de Star Trek para ver junto con Star Trek: Picard, y señaló: "No es realmente un buen episodio, pero es divertido...". [1] Destacan el enfoque de este episodio en las aventuras de Picard en un planeta de placer, donde sus vacaciones espaciales dan un giro hacia una aventura tipo Indiana Jones.
