Caps for Sale es un libro ilustrado para niños, escrito e ilustrado por Esphyr Slobodkina y publicado por WR Scott en 1940. [1]
Basada en un cuento popular , la historia sigue a un vendedor ambulante de gorras con bigote (sin nombre en el libro, es conocido como Pezzo en la secuela, Circus Caps for Sale ) que usa todo su inventario de gorras en la cabeza. Cuando el vendedor ambulante se va a dormir debajo de un árbol, una tropa de monos le roba todas las gorras, excepto su propia gorra a cuadros, y se las pone. El vendedor ambulante intenta en vano que los monos le devuelvan las gorras (primero agitando su dedo índice, luego agitando ambas manos, luego estampando uno de sus pies y finalmente estampando ambos pies), pero solo imitan sus acciones. Finalmente, agita su propia gorra en el aire, la arroja al suelo con disgusto y se aleja, lo que hace que los monos hagan lo mismo. Luego, el vendedor ambulante recoge todas las gorras del suelo y continúa su camino. [2]
Es la obra más conocida de Slobodkina y ha vendido más de dos millones de copias. [3] Caps for Sale es un libro popular para leer en voz alta, porque su texto repetitivo permite que los niños digan las líneas y así se unan a la experiencia de lectura.
Ganó un premio Lewis Carroll Shelf en 1958. [4]
El relato más antiguo conocido de la historia se puede encontrar en The Wilmington Centinel publicado en Wilmington, Carolina del Norte, el 8 de enero de 1789. [5] "Según el siguiente relato de una persona que acaba de regresar de la costa de Labrador , la facultad imitativa de los monos parece superar todo lo que no sea humano: un marinero que tenía una serie de gorros de lana roja y cuidado de disponer de ellos entre los nativos, fue a tierra con ese propósito; su camino hacia un asentamiento que se encontraba a través de un bosque muy poblada por las especies mencionadas anteriormente, y siendo mediodía, se puso un gorro en la cabeza y, dejando los otros a su lado, decidió descansar un poco a la sombra de un plátano. Para su total asombro, cuando despertó, de la muestra que había dado a sus observadores imitativos del uso de sus gorros, vio varios de ellos sobre las cabezas de los monos en los árboles, a su alrededor, mientras los que los usaban charlaban de una manera inusual. Al encontrar todos los intentos de recuperarlos, los monos se dieron cuenta de que no podían hacer nada para recuperarlos. infructuoso, finalmente, en un ataque de ira y decepción, y bajo la suposición de que el que retenía no valía la pena quitarlo, se lo sacó de la cabeza y, arrojándolo al suelo, exclamó: "Maldita sea, tómenlo entre ustedes", lo cual no había hecho aún, cuando para su gran sorpresa, los monos observadores hicieron lo mismo, por lo que recuperó la mayor parte de su propiedad".
Slobodkina publicó una secuela, Pezzo the Peddler and the Circus Elephant , en 1967, veintisiete años después de la publicación de Caps for Sale . [6] Fue reeditado en 2002, después de la muerte de Slobodkina, como Circus Caps for Sale . [7] Una secuela directa que trae de vuelta a los monos, More Caps for Sale , se publicó en 2015, acreditada conjuntamente a Slobodkina y su asistente personal de mucho tiempo Ann Marie Mulhearn Sayer. [8] A esto le siguió Caps for Sale and the Mindful Monkeys en 2017. [9] Las ilustraciones de los dos últimos libros se crearon escaneando y editando imágenes de la obra de arte original de Slobodkina. [10]
Caps for Sale se incluyó como una de las cinco historias en el lanzamiento en VHS de 1986 Five Stories for the Very Young de Weston Woods Studios , animadas con ilustraciones del libro. [11] Se lanzó una nueva versión en la colección de Weston Woods de 2007 Picture Book Classics en DVD , narrada por Rex Robbins .
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )