Capital es unaadaptación televisiva británica de la novela Capital de John Lanchester , que se emitió en tres partes de 1 hora [1] [2] . Netflixla reeditó más tarde en cuatro partes de 45 minutos [3] . La serie fue escrita por Peter Bowker , dirigida por Euros Lyn y producida por Matt Strevens para Kudos Film & Television Company . [4] [2] La historia se centra en los residentes de una calle del sur de Londres , ya que el valor de cada casa de la calle se acerca a los 3 millones de libras. Todos comienzan a recibir postales repetidas con el mensaje "Queremos lo que tienes". [5] El primer episodio se emitió en BBC One el 24 de noviembre de 2015. [6]
Los personajes centrales tienen una conexión con Pepys Road, una calle ficticia (aunque hay dos Pepys Roads reales en el sur de Londres, concretamente en Raynes Park y New Cross ) en un suburbio no identificado del sur de Londres. Las casas de la calle alguna vez fueron hogares familiares comunes en un distrito residencial sin importancia, pero gracias a los valores de las propiedades en Londres en constante aumento, ahora son propiedades que valen millones. Entre sus residentes se encuentran personas como el rico banquero Roger Yount (interpretado por Toby Jones) que recientemente compró sus casas, así como personas que han vivido en la calle desde antes de que sus casas se volvieran tan valiosas, como la anciana viuda Petunia Howe (interpretada por Gemma Jones) que se mudó allí cuando era una novia joven. Todos comienzan a recibir postales que dicen "Queremos lo que tienes", lo que algunos residentes interpretan como una amenaza, pero que otros inicialmente ignoran.
Al describir cómo se involucró en la producción, el escritor Peter Bowker dijo: "Ya estaba leyendo El capital cuando Derek Wax (productor ejecutivo), con quien había trabajado antes, me lo envió. No se me había ocurrido que se pudiera adaptar porque gran parte del libro es el diálogo interno y los pensamientos de las personas, así que pensé que el desafío sería intrigante. ¡He admirado la escritura de John Lanchester como economista, así que al principio estaba emocionado de conocerlo! Luego, cuanto más leía el libro, más pensaba que se parecía a Dickens , tanto en términos de capturar un momento del tiempo como de cómo las grandes decisiones se filtran en la vida cotidiana. Si comienzas con las personas de abajo, que absorben el impacto de esas decisiones, hay algo dramático allí. Así es como comenzó". [7]
Reparto principal
Elenco recurrente
En su reseña del primer episodio en el periódico británico The Guardian , Sam Wollaston comenzó preguntando: "¿Cuánto de una ciudad de 8,5 millones de habitantes se puede meter en una calle del sur de Londres? Capital (BBC1), adaptada de la novela de John Lanchester, logra mucho". Añadió que "[…] Lanchester -y a su vez Peter Bowker y Euros Lyn, que han adaptado y dirigido de manera tan excelente- han logrado meter una cantidad increíble en una calle, un libro, y luego meterla aún más en tres horas de televisión. Muchas de las cosas importantes, así como lo más maravilloso y lo más terrible del lugar". Wollaston encontró que la evocación del episodio de la vida en una calle de Londres era "instantáneamente reconocible" y concluyó: "No es solo un brillante retrato alegórico de Londres. Hay historias que contar, las postales siguen llegando [...] Nos dirigimos hacia un choque, un gran estallido, un colapso". [9]
En The Daily Telegraph , Ben Lawrence le dio al episodio de apertura cuatro de cinco estrellas. Comenzó su reseña señalando que había encontrado la novela en la que se basa "[…] una decepción. No era una vista aérea dickensiana, sino una maraña excesivamente esquemática de tramas poco desarrolladas pobladas de personajes poco desarrollados". Por el contrario, pensó que la adaptación televisiva mostraba "un Londres eterno, desgarrado por la desigualdad y acelerado por la diversidad". Estaba particularmente impresionado por el elenco, escribiendo "[…] es la actuación lo que hace que esta producción sea genial. No hubo una mala actuación entre el gran elenco y cada uno aportó algo muy diferente". Elogió la "fina línea de desesperación silenciosa" de Toby Jones como el banquero Roger Yount y la interpretación de Rachael Stirling de su esposa Arabella, pero opinó que "las actuaciones más destacadas fueron las de Gemma Jones, como la pensionista Petunia Howe, una londinense de clase trabajadora que se había convertido en millonaria accidental al sentarse de manera constante en su casa adosada eduardiana y Wunmi Mosaku como Quentina Mkfesi, una solicitante de asilo zimbabuense que trabaja ilegalmente como guardia de tráfico y se enfrenta a la deportación. Ambas actrices capturaron hábilmente la soledad de la vida londinense". [10]
En un artículo publicado en The Independent , Daisy Wyatt opina que «los fans de la exitosa novela de John Lanchester Capital estarán encantados con la adaptación de la BBC protagonizada por Toby Jones y Lesley Sharp. El drama de tres partes no solo retoma personajes tan brillantemente pintados, sino que lo hace con admirable fidelidad». Sin embargo, opina que «[…] para los espectadores que no están familiarizados con el libro, puede que no tenga la intriga suficiente como para que vuelvan a por más», pero concluye en general: «Dicho esto, el drama es una adaptación agradable que da vida a personajes adorables, con fuertes actuaciones del reparto». [11]
Ben Dowell, en un artículo publicado en Radio Times, describió El capital como un «drama nuevo, brillante y sumamente relevante». Consideró que «se trata, en su mayor parte, de un Londres muy creíble (salvo por los árboles veraniegos adornados con hojas durante una escena que pretende ser navideña). Muestra a los londinenses intentando resolver problemas muy reales. Es un mundo en el que se muestra a personas que creen que llevan vidas muy separadas muy conectadas, a menudo sin quererlo», antes de concluir que «[…] como se espera de Bowker (guionista de Marvellous , ganadora de un Bafta ), hay una inteligencia feroz en juego aquí, un guión que plantea algunas preguntas muy interesantes e importantes, pero que no te fuerza a aceptar las respuestas». [12]
En noviembre de 2016, Capital ganó el premio a la mejor película para televisión/miniserie en los 44º Premios Emmy Internacionales . [13]