Capitán Khorshid ( persa : ناخدا خورشید , romanizado : Nakhoda Khorshid ) es una película iraní de 1987 escrita y dirigida por Nasser Taghvai . Está basada enla novela de Ernest Hemingway de 1937 Tener y no tener , pero traslada el escenario de Cuba al sur de Irán y las costas del Golfo Pérsico . Todos los eventos de la película están nacionalizados.
Está considerada por los críticos como una de las mejores películas iraníes.
El capitán Khorshid es un marinero que, a pesar de tener una sola mano, consigue navegar en su pequeño barco. En su pueblo, debido al clima cálido y las duras condiciones de vida, los criminales peligrosos son enviados al exilio . Quieren escapar de la zona, por lo que piden a un intermediario que haga un trato con Khorshid. A Khorshid le piden que los saque ilegalmente del país con su barco. Al principio se muestra reacio, pero debido a las dificultades de la vida, acepta el trabajo.
Los criminales asesinan a uno de los comerciantes más ricos del pueblo y roban el dinero necesario para el viaje. Al comienzo del viaje, los criminales matan al intermediario y, en medio del viaje, atacan a Khorshid y a su tripulación. El tripulante muere y Khorshid se enfrenta a ellos sin ayuda de nadie. Consigue matar a todos los criminales, pero él mismo muere debido a las heridas que recibió. [1]
Aparte del cambio de ubicación de Cuba a Irán, la principal diferencia radica en que el personaje femenino queda eclipsado en la adaptación de Taghvai y tiene un papel más pequeño. Los inmigrantes chinos de la novela quedan excluidos: los cuatro cubanos se convierten en criminales iraníes en el exilio, mucho más malvados y descontrolados.
Harry Morgan es retratado al principio como un asesino a sangre fría, pero luego descubrimos que es un buen hombre y Khorshid despierta nuestra simpatía desde el principio.
El final también es diferente, ya que Khorshid muere en su barco.
La similitud más importante es el hecho de que Khorshid, al igual que Morgan, se ve impulsado al delito por preocupaciones económicas. [2]