El inglés de Cape Flats (abreviado como CFE ) o inglés de color es la variedad del inglés sudafricano que se habla principalmente en la zona de Cape Flats en Ciudad del Cabo . [1] Sus hablantes suelen referirse a él como "inglés roto", lo que probablemente refleja una percepción de que simplemente se trata de un inglés mal aprendido, pero, según Karen Malan, es un dialecto distinto y legítimo del inglés. [2]
El inglés de Cape Flats es muy parecido a la variedad amplia (o "extrema") del inglés sudafricano blanco. Wood (1987) sostiene que la dicotomía respetable-extrema (o "culto-amplio") también se puede establecer para el propio inglés de Cape Flats, siendo el primero utilizado por la clase media (cuya L1 tiende a ser el inglés de Cape Flats) y el segundo utilizado por la clase trabajadora (cuya L1 tiende a ser la variedad vernácula del afrikáans ). [3]
No todos los hablantes de Cape Flats hablan esta variedad de inglés, y muchos hablan un acento similar al inglés de los blancos sudafricanos . Muchos desarrollan acentos porque la mayoría de los programas de televisión son estadounidenses. [ cita requerida ]