stringtranslate.com

Canta Sian Yer Pao

Sing Sian Yer Pao Daily News ( en tailandés :ซิงเสียนเยอะเป้า ), anteriormente Sing Sian Yer Pao [nb 1] , es un periódico tailandés que se publica en idioma chino. Durante su apogeo, Sing Sian Yer Pao vendía 600.000 copias al día y era conocido como el "Thairath chino". Fue fundado por el millonario Aw Boon Haw , un chino de la diáspora hakka, como periódico hermano de los "Star Newspapers" en Singapur , Malasia y Hong Kong , así como en otros lugares. Sin embargo, por propiedad, actualmente no están relacionados; los periódicos hermanos de Sing Sian Yer Pao actualmente son la publicación de Nanfang Media Group de la República Popular China.

El editor de Sing Sian Yer Pao también publicó Sing Thai Wan Pao ( chino :星泰晚报; literalmente, 'Star Thai Evening News') en el pasado.

Historia

Sing Sian Yer Pao fue publicado por primera vez en 1950 por Eng Aun Publishing Co., Ltd. (Eng Aun son las dos primeras palabras de Eng Aun Tong ). [3] Desde su fundación, fue propiedad de Aw Boon-haw y su hija Aw Cheng-sin (Suri Santiongchai) hasta los últimos años. [ cita requerida ]

Desde 1971 hasta 2005, el presidente de la editorial del periódico fue Lee Aik-sim (Lee A. Santipongchai, chino :李益森), esposo de Aw Cheng-sin ( chino :胡清心o Suri Santipongchai), la hija del difunto Aw Boon-par ; [4] Boon-par era el hermano menor de Boon Haw. Al igual que otros negocios fundados por Aw Boon-haw, los puestos clave fueron ocupados por sus parientes consanguíneos y yernos, que anteriormente uno de los puestos clave lo ocupó 胡夢洲en los años 1950 a 1960 (como gerente general), [nb 2] que es de la casa ancestral de Aw Boon-haw, Yongding . [6] En la década de 1960, el presidente de la editorial era Aw Kow, hijo de Boon-haw y primo de Cheng-sin, [7] [8] mientras que el editor en jefe en la década de 1960 era Jimmy Wu ( chino :吳占美), [6] [9] quien también trabajó en el periódico hermano Sing Tao Daily en 1951. [10] Se informó que se desempeñó como editor en jefe en Sing Tao antes de su llegada a Tailandia. [11] [12]

Lee Aik-sim (Lee A Santipongchai) y Aw Cheng-sin (Suri Santipongchai) también fueron directores de la filial tailandesa de Haw Par Brothers International , una empresa que cotiza en bolsa; [13] Dimitieron en enero de 1972, [14] después de que la empresa cotizada controlada por la familia fuera absorbida en junio de 1971. También debido a las nuevas leyes en Singapur y Malasia con respecto a la propiedad de los medios, la edición tailandesa de "Star Newspapers", se separó de su homólogo de Singapur y Malasia, ya que estos últimos ya no eran propiedad de la familia Aw; las ediciones de Hong Kong, como Sing Tao Daily , eran propiedad de Sally Aw , hija de Aw Boon-haw desde 1954, que tiene una relación amarga con su familia con sede en Singapur.

Según una publicación periódica, en 1997 la editorial de Sing Sian Yer Pao se conocía como Sing Pao Limited, y Lee Aik-sim (Lee A Santipongchai) y su esposa eran los principales accionistas. [15] En 2005, la directora general de la editorial era su hija ( chino :李坤珊). [16]

Sing Sian Yer Pao, bajo la dirección de Lee, ejerció una gran influencia en la política y el comercio en los círculos chinos de Tailandia. Al no elegir bandos políticos entre China continental y la dictadura de Taiwán, la imprenta de Sing Sian publicó muchos periódicos tailandeses en esa época.

En 2010, Sadawut Taechaubol [nb 3] adquirió la editorial de manos del magnate chino Lee Santipongchai. [20] El periódico pasó a utilizar caracteres chinos simplificados para publicar, con el fin de responder a la caída en el número de lectores. [20] Según el director gerente y editor ejecutivo Tommy Tan en una entrevista, el periódico ahora se dirige a los turistas e inversores chinos que visitan Tailandia. [20]

En 2013, se firmó un acuerdo de asociación con el conglomerado de medios chino Nanfang Media Group  [Z h] ( chino :南方报业传媒集团) para publicar el periódico. [21]

Notas

  1. ^ También romanizado como Sing Sian Yit Pao , Sing Sian Re Pao , Sing Sian Ye Pao o Sin Siam Jit Poh , que depende del sistema de romanización y del dialecto del idioma chino, que se refieren al mismo nombre propio chino que consta de 4 caracteres chinos; la romanización utilizando el pinyin estándar sería Xing Xian Ri Bao . Sin embargo, Sing Sian Yer Pao se utilizó como nombre propio en su sede.
  2. ^ 胡夢洲también trabajó para Sing Ming Jih Pao en Fuzhou. "Ming" es la forma abreviada de la provincia de Fujian. Sing Ming Jih Pao cerró alrededor de 1949-50. [5]
  3. ^ Sadawut Taechaubol es un tailandés con diáspora china. También conocido como郑芷荪. Es el padre de Bee Taechaubol según los informes de prensa. [17] Sadawut Taechaubol fue vicepresidente de la empresa tailandesa Country Group Development [18] y presidente de Country Group Holdings [19]

Referencias

  1. ^ "Invitación: Junta General Anual de Accionistas 2017" (PDF) . Cgh.listedcompany.copm . Consultado el 19 de julio de 2019 .
  2. ^ Banks, Arthur S.; Muller, Thomas C., eds. (1998). Political Handbook of the World 1998 (1.ª ed.). Binghamton, NY: CSA Publications. pág. 913. ISBN 978-1-349-149513.
  3. ^ The Siam Directory. Tailandia. 1951 [circa]. pág. B-38 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  4. ^ "Muere Lee A. Santipongchai, a los 90 años". Correo de Bangkok . 5 de mayo de 2015 . Consultado el 8 de octubre de 2017 , a través de pressreader.com.
  5. ^ 桃之夭夭，灼灼其华——保利拍卖第33期“同一藏家”书画受青睐 保利国际会展中心 微信公众号 13 de enero 2016 (en chino)
  6. ^ ab 凌家農 (27 de junio de 1974). "NewspaperSG - Términos y condiciones" 談泰國五家華文報. Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur . Consultado el 11 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  7. ^ Morais, J. Victor , ed. (1967). Quién es quién en Malasia (6.ª ed.). Kuala Lumpur: John Victor Morais. p. 6. ISSN  0303-6928 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  8. ^ Morais, J. Victor, ed. (1969). "Quién es quién en Singapur". Quién es quién en Malasia y Singapur (7.ª ed.). Kuala Lumpur: John Victor Morais. pág. 5. ISSN  0083-9620 . Recuperado el 15 de octubre de 2017 , a través de la colección de la Biblioteca Estatal de Australia Occidental.
  9. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 東南亞三十報業首腦及學者雲集羣策羣力融聚研討促進華文報業發展. Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 20 de septiembre de 1966 . Consultado el 11 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  10. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 本報記者王旦明訪英公畢昨日返星. Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 24 de junio de 1951 . Consultado el 11 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  11. ^ "El periodista de Sing Tao asistirá al festival". Singapore Tiger Standard . 16 de mayo de 1951.
  12. ^ 老報人妻險遭跳樓婦壓死. Canta Tao diariamente (en chino). Hong Kong. 30 de octubre de 2000 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  13. ^ "La familia Aw". New Nation . Singapur. 23 de julio de 1971 . Consultado el 6 de octubre de 2017 – a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  14. ^ "NewspaperSG - Términos y condiciones" 虎豹兄弟國際公司宣佈委任三位新董事繼承辭職者遺缺. Nanyang Siang Pau (en chino). Singapur. 12 de enero de 1972 . Consultado el 9 de octubre de 2017 a través de la Biblioteca Nacional de Singapur.
  15. ^ Murphy, JL; Walsh, D., eds. (1997). Principales empresas del Lejano Oriente y Australasia 1998. Vol. 1 (14.ª ed.). Londres: Graham & Whiteside. pág. 557. ISBN. 1-86099-069-X. Recuperado el 11 de octubre de 2017 .
  16. ^ 泰国现存历史最长的华文报. Chinaqw.com (en chino). 20 de junio de 2005 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  17. ^ Wonderen, Door Stijn van (22 de abril de 2015). "¿Cómo está Ben Taechaubol, el inversor del fin de semana del AC Milan, superado?". Quotenet.nl .
  18. ^ "Desarrollo de grupos de países". Archivado desde el original el 8 de julio de 2014.
  19. ^ "Country Group Holdings (CGH)". Cgholdings.co.th .
  20. ^ abc "¡No paréis las prensas!". Bangkok Post . 1 de septiembre de 2014. Consultado el 11 de octubre de 2017 .
  21. ^ Escrito en Bangkok. 泰《星暹日报》与中国南方报业合作签约 (en chino). Pekín. Servicio de noticias de China. 5 de noviembre de 2013 . Consultado el 11 de octubre de 2017 .

Enlaces externos