stringtranslate.com

Cangjie simplificado

El Cangjie simplificado , conocido como Quick ( chino :簡易) o Sucheng ( chino :速成) es un método de entrada de teclado basado en trazos [1] basado en el Cangjie IME ( chino :倉頡輸入法) pero simplificado con listas de selección. A diferencia del Cangjie completo, el usuario ingresa solo la primera y la última pulsación de tecla utilizadas en el sistema Cangjie y luego elige el carácter deseado de una lista de caracteres chinos candidatos que aparece. Este método es popular en Hong Kong y Macao, este último en particular.

Cangjie simplificado es uno de los pocos métodos de entrada que tiene un IME preinstalado en computadoras personales compatibles con chino tradicional.

Rendimiento y aprendizaje

Aunque se describe como una versión con una curva de aprendizaje más sencilla y con menos errores, los usuarios de Cangjie simplificado tienen una velocidad de escritura más lenta en comparación con Cangjie completo. El usuario debe elegir entre una lista de caracteres candidatos, lo que se puede comparar con el método de "buscar y picotear" en comparación con la mecanografía normal . Debido a que Cangjie simplificado no promueve la secuencia completa de pulsaciones de teclas de Cangjie estándar, podría dejar a los usuarios de Cangjie simplificado sin conocimientos sobre cómo codificar un carácter sin las listas de desambiguación.

Implementaciones

Ventanas

En Windows , el Cangjie simplificado se denomina "Quick". Microsoft Quick IME se incluye en todas las ediciones de chino tradicional de Windows 3.1x o superior. Desde Office 2007 y Windows 7, Microsoft ofrece dos tipos de Quick: "Quick" y "New Quick". Ambos se encuentran en la sección de chino (tradicional, Taiwán). La principal diferencia entre los dos es que después de la segunda pulsación de tecla, el Quick tradicional muestra su lista desplegable, mientras que "New Quick" adivinará y mostrará un carácter según el contexto (la lista New-Quick debe invocarse manualmente con una tecla de flecha). "New Quick" también puede cambiar caracteres anteriores de la oración según cambie el contexto. Microsoft también afirma que New-Quick tiene un algoritmo de aprendizaje mejorado.

macOS

Adopción

Hong Kong

En Hong Kong , donde se habla cantonés , los usuarios promedio de computadoras tienden a preferir el Cangjie simplificado al Cangjie completo, en gran parte debido a su facilidad de uso y también a la falta de otros métodos de entrada disponibles. El propio Cangjie IME tiene evidencia de una fuerte presencia en Hong Kong, ya que está disponible en la mayoría de los sistemas operativos y diseños de teclado . Como los habitantes de Hong Kong generalmente no están familiarizados con los métodos de entrada basados ​​en fonética diseñados para hablantes de mandarín , como el pinyin y el zhuyin , estos métodos no se usan ampliamente. Los niños de Hong Kong aprenden chino de una manera muy diferente a sus compañeros de China continental y Taiwán, no solo que generalmente aprenden chino en cantonés en lugar de mandarín, sino que no aprenden ningún sistema de transliteración hasta quizás mucho más tarde en sus vidas, cuando comienzan a aprender mandarín. De hecho, los niños de Hong Kong aprenden caracteres chinos desde el principio en los jardines de infancia; en contraste, en China continental y Taiwán, los sistemas de transliteración como el pinyin o el zhuyin se enseñan primero antes de presentar cualquier carácter chino a los niños.

Véase también

Referencias

  1. ^ Explicación de la entrada basada en trazos