" Candle on the Water " es una canción de antorcha escrita por Al Kasha y Joel Hirschhorn para la película animada y de acción real de 1977 de Walt Disney Pictures, Pete's Dragon . [1] Grabada originalmente por Helen Reddy , quien interpreta a Nora en la película, la canción fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original en 1977, [2] aunque perdió ante " You Light Up My Life ".
El escenario de la canción está enteramente en el balcón del faro del faro en el que viven Nora y su padre, Lampie. Nora le canta la canción a su prometido Paul, quien ha estado perdido en el mar durante más de un año pero Nora cree que algún día regresará.
Al comenzar la canción, una noche Lampie regaña a Nora, diciéndole que acepte que Paul sin duda está muerto y que nunca regresará, solo para disculparse por su arrebato y disculparse. Consternada, Nora se retira al balcón del faro y canta hacia el océano, asegurándole a Paul que todavía lo está esperando allí.
Originalmente, "Candle on the Water" estaba destinada a ser la única canción que aparecería en la película, pero cuando recibió tanta aclamación, se tomó la decisión de convertir la película en un musical. Según Helen Reddy, Kasha y Hirschhorn le dijeron que "colocaron deliberadamente símbolos religiosos y espirituales dentro de la canción". [ cita necesaria ]
En 1979, la canción fue versionada por la cantante sueca Kikki Danielsson , traducida al sueco como "Jag är ditt ljus på mörka vatten" por la traductora sueca Doreen Denning (sv), para el álbum Rock'n Yodel de Danielsson . [4]
El 14 de diciembre de 2014, se subió una versión de solo audio de Candle On The Water a la página oficial de YouTube de ミラクルミュージカル y a Soundcloud. El tema estuvo dedicado a la memoria de Diem Brown y Trevelyn Grace Campbell, fanáticos de Tally Hall . [5]
"Candle on the Water" ha sido cantada en el álbum DisneyMania 4 por Anneliese van der Pol . También fue cantada brevemente por Kristin Chenoweth y un grupo a capella no identificado en la comedia dramática Pushing Daisies en el episodio "La leyenda de Merle McQuoddy". [6]
Esta canción también fue interpretada por Okkervil River para la nueva versión de 2016 de Pete's Dragon . [7]