stringtranslate.com

Canción de Rauch-Haus

La casa de Georg-von-Rauch en 2008
Edificio ocupado con una pancarta que dice "...das ist UNSER haus" ("...esta es NUESTRA casa")

" Rauch-Haus-Song " es una canción interpretada por la banda de Berlín Occidental Ton Steine ​​Scherben en su segundo álbum de estudio Keine Macht für Niemand . Se ha hecho famoso en los círculos de izquierda de Alemania.

Fondo

El álbum doble Keine Macht für Niemand ('No hay poder para nadie') fue lanzado en 1972 por la banda de rock Ton Steine ​​Scherben . La canción "Rauch-Haus-Song" describe las escenas cuando la policía intentó desalojar la Georg-von-Rauch-Haus ocupada en diciembre de 1971. Los miembros de la banda estuvieron involucrados en la okupación y estaban presentes cuando la policía atacó. [1] Un dormitorio de enfermeras abandonado, parte del antiguo hospital Bethanien  [de] , había sido ocupado a principios de 1971. Fue uno de los primeros edificios en ser okupados en Berlín. Los okupantes habían rebautizado el edificio como Georg-von-Rauch-Haus en honor a Georg von Rauch , un izquierdista que fue asesinado a tiros por la policía el 5 de diciembre de 1971. La acción policial no tuvo éxito y la Georg-von-Rauch-Haus sigue existiendo casi cincuenta años después. [2] Dentro del movimiento okupante alemán, la "Rauch-Haus-Song" se convirtió en un himno, con el estribillo "Das ist unser Haus" (Esta es nuestra casa) gritado como lema. [3]

Extracto

R: Und wir schreien's laut:
Ihr kriegt uns hier nicht raus!
Das ist unser Haus, schmeißt doch endlich
Schmidt und Press und Mosch aus Kreuzberg raus.

(Estribillo:) Y lo gritamos fuerte:
¡No nos sacaréis!
Ésta es nuestra casa.
Por fin, echad a Schmidt, Press y Mosch [4] de Kreuzberg .

Cubiertas

WestBam publicó un remix de Pop 2001 - Geschichte wird gemacht en 2001.

Notas

  1. ^ Sichtermann, Kai; Johler, Jens; Stahl, cristiano (2008). Keine Macht für niemand eine Geschichte der Ton Steine ​​Scherben (Erw. Neuausg ed.). Schwarzkopf y Schwarzkopf. ISBN 978-3896028396.
  2. ^ "Casa de Georg von Rauch". Atlas Obscura . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019. Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  3. ^ Mauch, Thomas (30 de noviembre de 2019). "Ein Plätzchen für Rio Reiser: Sänger der bewegten Zeiten". Die Tageszeitung: taz (en alemán) . Consultado el 25 de diciembre de 2019 .
  4. ^ Reurbanizadores y gentrificadores en el planificado 'Nuevo Centro' de Kreuzberg

Enlaces externos