Le Canard enchaîné (pronunciación francesa: [lə kanaʁ ɑ̃ʃɛne] ; en español: "El pato encadenado" o "El periódico encadenado", ya que canard es una jerga francesa que significa "periódico") es un periódico semanal satírico de Francia. Su sede está en París.[1]
Fundado en 1915 durante la Primera Guerra Mundial , Le Canard enchaîné ofrece periodismo de investigación y filtraciones de fuentes internas del gobierno francés, del mundo político francés y del mundo empresarial francés, así como numerosos chistes y caricaturas. Le Canard enchaîné no acepta publicidad y es de propiedad privada, en su mayoría de sus propios empleados.
El nombre es una referencia al periódico del radical Georges Clemenceau , L'homme libre ('El hombre libre'), que se vio obligado a cerrar por la censura del gobierno y reaccionó a su reapertura cambiando su nombre a L'homme enchaîné ('El hombre encadenado'); Le Canard enchaîné significa 'El pato encadenado', pero canard (pato) también es una jerga francesa para 'periódico'; también era una referencia a los diarios franceses publicados por soldados durante la Primera Guerra Mundial .
El semanario fue fundado en 1915 [2] por Maurice Maréchal (periodista) y su esposa, Jeanne Maréchal , junto con HP Gassier . [3] Cambió su título brevemente después de la Primera Guerra Mundial a Le Canard Déchaîné ('El pato desatado' o 'fuera de control') para celebrar el fin de la censura militar de la prensa. Retomó el título Le Canard enchaîné en 1920.
El título también transmite un doble significado : "canard" es un posible rumor o susurro lascivo y "enchaîné" simplemente significa "vinculado", de ahí "el susurro interno". Continuó publicándose y creciendo en popularidad e influencia hasta que se vio obligada a suspender la publicación durante la ocupación alemana de Francia en 1940. Después de la liberación de Francia, reanudó la publicación. Cambió a su formato de ocho páginas en la década de 1960.
Muchos de los primeros colaboradores del Canard eran miembros de los partidos comunista y socialista , pero el periódico perdió su alineamiento con esos grupos en la década de 1920. Sus propietarios actuales no están vinculados a ningún grupo político o económico. Ahora evita cualquier alineamiento político y se ha ganado una reputación de publicar historias incriminatorias y criticar a cualquier partido político sin preferencia. También es bastante anticlerical y satiriza a la nobleza . El Canard no acepta ningún tipo de publicidad .
En la década de 1920, solía ofrecer publicidad gratuita para Le Crapouillot , otra revista satírica creada por Jean Galtier-Boissière , amigo de Maurice Maréchal. De manera similar, Le Crapouillot publicaba anuncios gratuitos para El Canard . Las relaciones entre las dos revistas se deterioraron durante la Guerra Civil Española , ya que Maréchal apoyó al gobierno republicano español de Madrid , mientras que Galtier-Boissière se mantuvo estrictamente pacifista . El Canard y su formato sirvieron de inspiración para el semanario satírico El Be Negre , publicado en Barcelona entre 1931 y 1936. [4]
El Canard tiene un formato fijo de ocho páginas. Las páginas 1, 2 a 4 y 8 son principalmente noticias y editoriales. La página 2 contiene anécdotas del mundo político y empresarial. Las páginas 5 a 7 están dedicadas a cuestiones sociales (como el medio ambiente), perfiles, humor general y sátira, y críticas literarias, teatrales, operísticas y cinematográficas. Una sección, llamada L'Album de la Comtesse , está dedicada a los cuchareros .
El Canard es conocido por su enfoque en los escándalos en los círculos gubernamentales y empresariales franceses, aunque también cubre otros países. Aunque se volvieron más agresivos durante la presidencia de François Mitterrand , los principales periódicos franceses tradicionalmente son reacios a desafiar la corrupción gubernamental o investigar escándalos embarazosos (la razón es que revelar escándalos políticos o empresariales solo beneficia a los extremistas de extrema izquierda o extrema derecha); por lo tanto, el Canard llena ese vacío. El Canard publica información privilegiada sobre políticos y filtraciones de funcionarios de la administración, incluida información de denunciantes . En general, el Canard está bien informado sobre los acontecimientos dentro del mundo de la política francesa. Sus revelaciones a veces provocaron la renuncia de ministros del gabinete.
Parte de la información publicada por Canard proviene claramente de fuentes muy bien situadas, entre las que probablemente se incluyan asesores ministeriales. Charles de Gaulle era un objetivo frecuente y se sabía que preguntaba "¿Qué tiene que decir el pájaro?" ( Que dit le volátil? ) todos los miércoles, el día en que Canard salía de la imprenta. A menudo hay citas textuales y extraoficiales de políticos importantes, incluidos el presidente y el primer ministro, generalmente dirigidas a otro político.
La cobertura internacional del periódico ha sido bastante irregular, aunque ha mejorado. Se basa principalmente en filtraciones de los servicios del gobierno francés y en informes de otros medios.
También publica caricaturas satíricas y chistes. Las columnas jocosas y factuales están claramente delineadas.
Cada número incluye noticias políticas breves ( Mare au Canards ); perfil semanal ( Prises de Bec ); noticias del mundo de los medios; secciones de recortes de prensa (errores tipográficos y errores encontrados en la prensa francesa) Rue des petites perles y À travers la presse déchaînée ; la sección que destaca las dos frases más absurdas o incomprensibles de la semana de los políticos, colgándolas respectivamente del muro de çon o concediéndoles la noix d'honneur ; así como su sección Sur l'Album de la Comtesse de comicidad, crípticos y espejismos . Algunos artículos son recurrentes pero no están presentes en todos los números, como las entrevistas humorísticas falsas ( entrevistas (presque) imaginaires ) que han sido copiadas por muchos otros.
A lo largo de los años, también incluyó artículos recurrentes centrados en una o más personalidades de la época. En particular, durante la década de 1960, Roger Fressoz y el dibujante Roland Moisan crearon una serie, La Cour , que era una parodia de las Memorias sobre el reinado de Luis XIV de Louis de Rouvroy, duque de Saint-Simon . Charles de Gaulle se convirtió en el rey, y los diputados y senadores en cortesanos . Así, en La Cour , François Mitterrand se convirtió en el siempre intrigante conde de Château-Chinon . En La Cour , el rey se dirigía a sus súbditos por medio de las étranges lucarnes (ventanas extrañas), una frase que De Gaulle había empleado sobre la televisión. Después de la muerte de De Gaulle, La Cour se convirtió en La Régence con Georges Pompidou como regente . A continuación se publicaron las Memorias de Saint-Simon, que se extendieron también a la regencia de Felipe II, duque de Orleans, que siguió a la muerte de Luis XIV. Tras la muerte de Georges Pompidou, La Régence se interrumpió.
Entre los artículos posteriores de larga duración se incluyen diarios imaginarios cómicos como el Journal de Xavière T. (tras las acusaciones de trabajos falsos realizados por Xavière Tiberi , esposa del entonces alcalde de París ); el Journal de Carla B. (que describe las reacciones bohemias-burguesas de Carla Bruni ante los acontecimientos que involucraron a su marido, el entonces presidente Nicolas Sarkozy ); el Journal de Penelope F. (en el período previo a las elecciones presidenciales de 2017 y tras las acusaciones de trabajos falsos de Penelope Fillon , esposa del candidato de Les Républicains , François Fillon ).
El Canard también informa sobre temas que afectan a la población en general: escándalos en las industrias (mano de obra, problemas de seguridad), errores judiciales, faltas en las administraciones públicas y en los servicios...
Al igual que la revista satírica británica Private Eye , tiene su propio lenguaje, jerga y estilo. En particular, tiene apodos para políticos y personalidades. Algunos ejemplos incluyen:
En 2004 [actualizar], el editor del Canard era Michel Gaillard y los redactores jefe eran Claude Angeli y Erik Emptaz. Entre los dibujantes del Canard se encuentran:
Entre los dibujantes del pasado se incluyen:
También publica una revista trimestral, Les Dossiers du Canard , dedicada a un tema, generalmente uno que afecta a la sociedad francesa o a acontecimientos mundiales vistos desde una perspectiva francesa.
El 3 de diciembre de 1973, unos policías de la Dirección de Vigilancia del Territorio (DST), disfrazados de fontaneros , fueron sorprendidos intentando instalar un micrófono espía en el despacho de la dirección de Le Canard . El escándalo resultante obligó al ministro del Interior , Raymond Marcellin , a abandonar el gobierno, aunque se dice que Marcellin fue el chivo expiatorio de otros miembros del gobierno, especialmente del ministro de Defensa, que tenía la intención de conocer la identidad de los informantes del periódico.
Una serie de artículos acusando al veterano ministro gaullista y posible candidato a primer ministro Robert Boulin de estar involucrado en dudosos negocios inmobiliarios fueron seguidos por la misteriosa muerte de Boulin (octubre de 1979), presuntamente un suicidio. Después de su muerte, importantes funcionarios acusaron públicamente a Le Canard enchaîné de la responsabilidad moral por la muerte de Boulin, y hubo amplias insinuaciones de que el gobierno podría utilizar la reacción a la muerte de Boulin para solicitar leyes de difamación más estrictas, como se hizo en la década de 1930 después del suicidio de Roger Salengro .
Jacques Chaban-Delmas , entonces presidente de la Asamblea Nacional, identificado políticamente con Boulin durante muchos años, dijo en una sesión especial de la Asamblea que era necesario "sacar las lecciones de esta tragedia, de este asesinato". Después de reunirse con el presidente Valéry Giscard d'Estaing , el primer ministro Raymond Barre llamó a "meditar sobre las consecuencias de ciertas ignominias", y habló de "una bajeza". El presidente Giscard d'Estaing también se sumó a las críticas: Boulin, dijo, "no pudo resistir la campaña de acoso de la que fue objeto. La opinión pública debería condenar severamente cualquier otra campaña similar".
El Canard es publicado por Les Éditions Maréchal-Le Canard enchaîné (Maurice y Jeanne Maréchal fundaron el Canard ), una editorial privada cuyos principales socios son Michel Gaillard (director general y director de la publicación), André Escaro, Nicolas Brimo, Erik Emptaz y los colaboradores del periódico.
Como no acepta publicidad (al estar libre de patrocinadores), al ser de propiedad totalmente privada (al ser lo mismo) y porque sus costos de publicación se cubren con sus ventas, Le Canard Enchaîné es considerado [ ¿por quién? ] una de las publicaciones francesas más objetivas (si no la más objetiva), de ahí su continua existencia.
A pesar de la disminución de la circulación de los periódicos en Francia y en otros lugares, Canard es una empresa rica y en crecimiento. Posee reservas de efectivo y propiedades por valor de 110 millones de euros. Su funcionamiento es económico y rentable, limitándose a ocho páginas de periódico a dos colores por semana.
Su tirada ha aumentado un tercio desde 2007, y su crecimiento, alimentado por los escándalos, ha permitido llegar a los 700.000 ejemplares impresos y vendidos cada semana. Su beneficio neto en 2009 fue de 5 millones de euros.
Medios relacionados con Le Canard enchaîné en Wikimedia Commons
