stringtranslate.com

Canal de los cisnes

El Canal de los Cisnes ( ruso : Лебяжья канавка ) es una vía navegable situada en San Petersburgo . Data de los primeros años de la fundación de la ciudad y conecta los ríos Moyka y Neva .

Originalmente construido como parte de un sistema de canales y canales de drenaje, el Canal Swan reemplazó a un río poco profundo que fluía entre el Jardín de Verano y el área que se conoció como el Campo de Marte . El canal fue excavado entre 1711 y 1719, y era conocido como Canal de Verano o Canal Jardín de Verano. En años posteriores se convirtió en un hábitat popular para los cisnes, de donde finalmente tomó su nombre. El canal ha sido objeto de reparaciones y reconstrucciones a lo largo de su existencia, profundizándolo y reemplazando los bancos de madera por granito. Hoy en día lo utilizan pequeñas embarcaciones de recreo y lo cruzan dos puentes, uno de los cuales, el Upper Swan Bridge , es uno de los puentes de piedra más antiguos de la ciudad.

Ubicación y características

El Canal de los Cisnes se encuentra en el distrito municipal de Dvortsovy , parte del distrito Tsentralny de la ciudad. Conecta el río Moyka al sur, llevando agua al norte hasta el río Neva , en el que desemboca. Divide el Jardín de Verano al este del Campo de Marte al oeste. Tiene 648 m (2126 pies) de largo, 8 m (26 pies) de ancho y 1 m (3,3 pies) de profundidad. [1] [2] Dos puentes cruzan el canal, el Puente del Cisne Superior , en el extremo norte del canal en su confluencia con el Neva, y el Puente del Cisne Inferior en el extremo sur, donde se bifurca desde el Moyka. [1] [2] Hoy en día es uno de los canales más antiguos de la ciudad y es utilizado por pequeñas embarcaciones de recreo. [3] [4]

Historia

La vista hacia el sur a lo largo del Canal de los Cisnes, hacia el Castillo Mikhailovsky , década de 1880, por Alexey Bogolyubov

El sitio del canal estuvo anteriormente ocupado por un río pantanoso poco profundo, el Lebedinka ( ruso : Лебединка ), que fluye entre los ríos Moyka y Neva . Entre 1711 y 1719, como parte de las medidas para drenar el terreno que hoy ocupa el Campo de Marte , se limpió, se profundizó y se le cambió el nombre a Canal de Verano ( ruso : Летний канал ) o Canal Jardín de Verano ( ruso : канал Летнего сада ), después del Jardín de Verano , que se encuentra junto a la orilla oriental del canal. [1] [2] El Canal Rojo fue excavado al oeste del Campo de Marte, también con el propósito de drenar el terreno. [5] [6] Los lados del canal fueron reforzados con pilotes de madera, y posiblemente también revestidos con barandillas de madera en esta época, como se refiere un documento de 1761 sobre su reparación. [4]

Algún tiempo después, el Canal de Verano se colonizó y se convirtió en un hábitat para los cisnes del cercano Jardín de Verano, y el canal pasó a ser conocido como el Canal de los Cisnes. [2] [4] En la década de 1730, el canal estaba atravesado por al menos cuatro puentes de madera, y en 1733 sus orillas fueron reforzadas con madera. En 1799, la orilla oriental, junto al Jardín de Verano, se reforzó con una terraza de piedra según el diseño de Grigory Pilnikov  [ru] , y también se construyó un muelle, decorado con jarrones de hierro del arquitecto Carlo Rossi . [1] [3] [4]

La vista hacia el norte hacia el Puente Superior de los Cisnes y el cruce con el Neva, 1839, por Ivan Belonogov  [ru]

En 1823, como parte de la remodelación del terreno alrededor del Campo de Marte y el Palacio Mikhailovsky , la calle Sadovaya se amplió hasta el borde oriental del Campo de Marte, uniéndose al camino paralelo al Canal de los Cisnes y conectando con Millionnaya. Calle , que cruzaba el límite norte del campo. [7] En 1824, la terraza fue destruida por una inundación y tuvo que ser restaurada, reemplazando los balaustres de piedra por una reja calada de hierro fundido. [4]

La expansión a lo largo de la fachada Neva de la pradera continuó en la década de 1780 con la construcción del ala de servicio del Palacio de Mármol y las mansiones Betskoy  [ru] y Saltykov . [5] La Mansión Betskoy, ahora sede del Instituto Estatal de Cultura de San Petersburgo , fue construida entre 1784 y 1787 por Jean-Baptiste Vallin de la Mothe , se encuentra en la orilla occidental del canal, cerca del Puente Superior del Cisne. [3] Las orillas del canal fueron reforzadas en 1934, aunque un proyecto de fortalecimiento similar planeado para 1941 tuvo que ser cancelado después de la invasión del Eje a la Unión Soviética . [4] Entre 1953 y 1956 se llevaron a cabo nuevos trabajos en la estructura del canal, que implicaron profundizarlo, revestir las orillas con granito y ajardinar las laderas con tierra. [1] En 1997 se reparó la pasarela junto al terraplén del canal, se plantaron árboles y se instalaron nuevas vallas. [4]

Puentes

El Puente Superior de los Cisnes y la confluencia del Canal de los Cisnes y el Nevá

El Puente Superior del Cisne comenzó como un puente de madera que cruza el Lebedinka en el punto en que ingresa al Neva. Fue construido entre 1711 y 1715 y recibió el nombre de Puente de los Cisnes. Fue reemplazado en 1768 por un puente de piedra de un solo tramo diseñado por Yury Felten . Fue reparado entre 1927 y 1928, y nuevamente en 1931 y 2003. [8] El Puente Upper Swan es uno de los puentes de piedra más antiguos de la ciudad. [3] Entre 1720 y 1733 se construyó un puente levadizo de madera según el diseño del ingeniero Harmen van Bol'es en la confluencia con el río Moyka, y se llamó Primer Puente Tsaritsyn, en honor a la Pradera de Tsaritsyn, ahora Campo de Marte. Fue reemplazado por un puente de piedra de un solo tramo construido entre 1835 y 1837, llamado Puente Inferior del Cisne, como parte de la remodelación del área alrededor del Castillo Mikhailovsky . Fue reparado en 1849 y reconstruido entre 1925 y 1926. [1]

Referencias

  1. ^ abcdef "Нижний Лебяжий мост". citywalls.ru (en ruso). Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  2. ^ abcd Seliverstov, Yu. P. "Лебяжий канал". encspb.ru (en ruso). Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  3. ^ abcd "Lebyazhya Kanavka (Canal de los cisnes)". san-petersburgo.com . Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  4. ^ abcdefg "Набережная Лебяжьей канавки". mostotrest-spb.ru (en ruso). Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  5. ^ ab Boglachev, SV "Марсово поле, ансамбль". encspb.ru (en ruso). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 18 de junio de 2019 .
  6. ^ "Царицын луг - Марсово поле". citywalls.ru (en ruso) . Consultado el 19 de junio de 2019 .
  7. ^ "Марсово поле". walkspb.ru (en ruso). Archivado desde el original el 30 de junio de 2019 . Consultado el 12 de junio de 2019 .
  8. ^ "Верхний Лебяжий мост". citywalls.ru (en ruso). Archivado desde el original el 2 de julio de 2019 . Consultado el 2 de julio de 2019 .