stringtranslate.com

Disney Channel (canal de televisión europeo, de Oriente Medio y de África)

Disney Channel es un canal de televisión de pago para niños propiedad y operado por The Walt Disney Company Limited , la división comercial internacional de Walt Disney Company que atiende a los mercados de televisión de Medio Oriente (excepto Irán , Israel , Siria y Turquía ), el norte de África , África subsahariana , Grecia , Chipre , los países bálticos y la mayoría de los Balcanes [1] (excluidos Albania , Bulgaria , Rumania y Moldavia ).

Originalmente lanzado el 2 de abril de 1997 como un canal en Medio Oriente y el norte de África ; exclusivamente para suscriptores de Orbit TV (ahora OSN ), [2] [3] comenzó a expandirse a los mercados de África subsahariana en 2006 [4] y los Balcanes.

El canal se utilizó anteriormente para cubrir Polonia [5] y Turquía [6] , con pistas de audio respectivas para los dos mercados, hasta 2010 [7] y 2012 [8] respectivamente, cuando se lanzaron dos transmisiones totalmente localizadas para los dos países. En Albania , la transmisión EMEA estuvo disponible anteriormente desde 2012 hasta 2018, con subtítulos en albanés disponibles para los programas. [9]

La mayoría de la programación de Disney Channel también está disponible en Disney+ en todas las regiones y Sudáfrica .

Historia

Disney Channel, entonces conocido como The Disney Channel, comenzó a transmitir el 2 de abril de 1997 en el proveedor de satélite Orbit (ahora OSN ) en la región de Medio Oriente y el norte de África . [2] [3] [10] Al principio, el canal solo estaba disponible en inglés, pero el 1 de abril de 1998, se agregó una subtransmisión árabe separada. Las películas y series animadas se doblaron al árabe, [11] mientras que las películas y series de acción en vivo se subtitularon. Disney Channel Middle East fue luego elegido por el proveedor de satélite Showtime en el otoño de 2001. El canal presentó los logotipos (que se asemejaban a la cabeza de Mickey Mouse) en dos versiones (una con el nombre del canal escrito en inglés y la otra en árabe para cada transmisión), hasta junio de 2003, cuando adoptó el logotipo de Disney Channel estadounidense de 2002.

En algún momento de ese tiempo, las señales en árabe e inglés del canal se fusionaron. En consecuencia, el 3 de enero de 2005, Disney Channel Middle East comenzó a transmitir simultáneamente Disney Channel Scandinavia , incluida su programación y las copias de las series y películas para esta señal (que se modificaron para incluir también los créditos de doblaje en árabe). Luego, en algún momento entre noviembre y diciembre de 2005, Disney Channel Scandinavia y Middle East comenzó a agregar créditos de doblaje a su programación a través de subtítulos.

Disney Channel Escandinavia y Oriente Medio comenzaron a convertirse gradualmente en canales individuales en 2006, comenzando con una rotación diferente de películas (que gradualmente se volvió más diferente), aunque esto no impidió que el proveedor de satélite árabe Orbit agregara una pista de audio sueca al canal de Oriente Medio el 16 de abril de 2007 (que posteriormente se eliminó años después).

La señal de Oriente Medio se convirtió en una red panregional, ya que el canal se lanzó en África subsahariana el 25 de septiembre de 2006, [12] [4] [13] Polonia el 2 de diciembre de 2006, [5] [4] Turquía el 29 de abril de 2007; [6] [14] y Grecia junto con Chipre el 8 de noviembre de 2009.

En septiembre de 2009, cuando se completó la separación de la señal de Disney Channel Scandinavia, la señal de Medio Oriente (que ahora transmite en la mayor parte de la región EMEA) comenzó a compartir promociones y eventos con la señal de CEE .

El 1 de agosto de 2010, el feed de EMEA en Polonia se separó y se reemplazó por un feed polaco totalmente localizado .

El 12 de enero de 2012, Disney Channel EMEA en Turquía fue reemplazado por una señal turca independiente , [8] y se convirtió en una red de transmisión gratuita. [15]

Entre 2009 y 2012, Disney Channel EMEA comenzó a transmitir en la ex Yugoslavia ( Serbia , Croacia , [16] Montenegro , Macedonia del Norte , [17] Bosnia , Eslovenia) y Albania . [9]

El canal adoptó un nuevo logotipo y experimentó un cambio de marca el 21 de julio de 2014. [18] En 2015, Disney Channel EMEA cambió su relación de aspecto de 4:3 a 16:9.

En 2017, se lanzó una transmisión en alta definición del canal, que incluye subtítulos en árabe para películas de acción real y series de televisión. También ese año, Disney Channel EMEA cambió su marca y utilizó el paquete de marca europea de 2017. Y en agosto de 2018, cesó la transmisión en albanés. [19]

El 24 de junio de 2022, Disney Channel EMEA, Israel , España y Portugal renovaron su marca con un nuevo diseño gráfico, [20] con el logotipo de marca denominativa personalizado; diseñado por Flopicco de Roma , Italia . [21]

Disponibilidad

Oriente Medio y el Norte de África

El canal secundario de Oriente Medio es el más antiguo y comenzó a transmitir en Oriente Medio y el norte de África el 2 de abril de 1997. [2] [3] [10] Actualmente, el canal está disponible tanto en inglés como en árabe . La gran mayoría de las series animadas se pueden ver con doblaje en árabe , pero los programas de acción en vivo casi siempre se transmiten solo en inglés con subtítulos en árabe . También tiene su propio sitio web, que se ofrece con versiones en inglés y árabe . El 31 de diciembre de 2023, Disney Channel fue eliminado del proveedor de cable OSN porque OSN no renovó su contrato con Disney para ofrecer sus canales en su catálogo, y fue reemplazado por Cartoon Network más tarde esa noche. [22]

África subsahariana

Lanzado el 25 de septiembre de 2006 en DStv de Multichoice , [12] luego pasó a estar en emisión las 24 horas desde 2007. [13] Transmite en la mayor parte del África subsahariana . Este canal transmite programas solo en inglés , sin subtítulos en otros idiomas.

Grecia y Chipre

Lanzado en Grecia y Chipre el 8 de noviembre de 2009 en NOVA . El canal está disponible actualmente tanto en inglés como en griego . La mayoría de los programas, ya sean animados o de acción real, suelen estar doblados al griego en este canal secundario, aunque algunos programas se emiten con subtítulos en griego. También tiene un sitio web en griego.

Otros países

Se expandió entre 2009 y 2012 con múltiples distribuidores a través de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Montenegro, Macedonia del Norte, Serbia (incluido el disputado Kosovo ) y Eslovenia. Todos los programas se emiten exclusivamente con audio en inglés , con subtítulos en serbio , croata y esloveno . El 28 de febrero de 2023, la señal se lanzó en los estados bálticos (Estonia, Letonia y Lituania), reemplazando la señal escandinava (que se distribuía en el proveedor de televisión Allente ). La señal escandinava fue reemplazada en los países nórdicos por la señal EMEA el 5 de junio de 2023. La señal escandinava se relanzaría el 2 de abril de 2024 reemplazando la señal EMEA.

Canales hermanos

Disney Jr.

Disney Jr. es un canal panregional y hermano, enfocado en bebés y niños en edad preescolar, de 2 a 6 años. Se lanzó el 1 de septiembre de 2010 en MENA, África subsahariana, Grecia y Chipre como Playhouse Disney . El 1 de junio de 2011, se lanzó Disney Junior, reemplazando a Playhouse Disney. [23]

El 31 de mayo de 2016, Disney Junior se lanzó en una versión completamente en idioma árabe ; exclusivamente en OSN . [24]

Disney XD (cerrado)

Disney XD era un canal panregional y hermano, enfocado en niños mayores y adolescentes (en su mayoría varones). Se lanzó en la región MENA , Grecia , Serbia, Bosnia, Montenegro, Croacia, Macedonia del Norte y Eslovenia [25] en 2009; [26] y en África subsahariana en mayo de 2011. [27]

En Sudáfrica, en junio de 2014, Multichoice multó con 5000 rands (alrededor de 300 dólares ) a Multichoice por no proporcionar una advertencia antes de emitir un anuncio de la serie dramática de fantasía WolfBlood , que contenía escenas de terror , en la mañana del 31 de diciembre de 2013. [28]

En 2018 se lanzó una versión equivalente en idioma árabe. [29]

El canal se cerró posteriormente en África subsahariana el 1 de octubre de 2020; [30] en la región MENA y en los Balcanes, el 31 de diciembre de 2020; [31] [32] y en Grecia el 31 de enero de 2021. [33]

Programación

Programación actual

Fuente: [34] [35]

Nota: Algunos programas están disponibles en Disney+ .

Programación anterior

Estrenos de películas originales de Disney Channel

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

Referencias

  1. ^ "Disney Channel • Kanal • TVProfil". TVProfil . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022 . Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  2. ^ abc Disney Channel - Tráiler en VHS en árabe, 4 de agosto de 2012, archivado del original el 1 de mayo de 2022 , consultado el 1 de mayo de 2022
  3. ^ abc «Un saludo a Disney Channel: Internacional: Vive le Mickey». Archivado desde el original el 10 de marzo de 2022. Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  4. ^ abc «Disney Factbook 2008» (PDF) . pág. 32. Archivado desde el original (PDF) el 11 de julio de 2011. Consultado el 15 de junio de 2022 .
  5. ^ de "Disney Channel se ha vuelto viral". Media2.pl (en polaco). Archivado desde el original el 31 de julio de 2021. Consultado el 2 de mayo de 2022 .
  6. ^ ab Kemp, Stuart (4 de abril de 2007). «Disney Channel prepara el lanzamiento en Turquía». The Hollywood Reporter . Archivado desde el original el 8 de junio de 2022. Consultado el 8 de junio de 2022 .
  7. ^ Disney Channel - Escandinavia/MENA/Polonia - Promos + Idents (2008), 21 de agosto de 2021, archivado del original el 11 de enero de 2022 , consultado el 1 de mayo de 2022
  8. ^ ab "Walt Disney şifresiz yayına başlayacak - CNN TÜRK". 24 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 3 de julio de 2015 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  9. ^ ab "Disney Channel në Digitalb". Telekomanda . 17 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  10. ^ ab "Disney Factbook 1997 - Disney Through the Decades" (PDF) . The Walt Disney Company . pág. 8. Archivado desde el original (PDF) el 8 de mayo de 2006 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  11. ^ Disney en árabe! [Disney Channel Oriente Medio de los 90], 13 de julio de 2013, archivado del original el 1 de mayo de 2022 , consultado el 1 de mayo de 2022
  12. ^ ab «Disney Channel se expande a Sudáfrica». C21Media . Archivado desde el original el 22 de junio de 2022 . Consultado el 1 de junio de 2022 .
  13. ^ ab "Disney Channel Africa se vuelve 24/7". Broadband TV News . 5 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de diciembre de 2022 .
  14. ^ "Walt Disney lanza canal de cable en Turquía". Reuters . 3 de abril de 2007. Archivado desde el original el 8 de junio de 2022 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  15. ^ "Nuevo hito para Disney Channel". Broadband TV News . 12 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de junio de 2022 . Consultado el 8 de junio de 2022 .
  16. ^ «Canal de televisión: Disney Channel (versión en croata)». MAVISE . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2014. Consultado el 15 de diciembre de 2022 .
  17. ^ "Kanali". Total TV (en macedonio). 10 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2022. Consultado el 7 de diciembre de 2022 .
  18. ^ "Disney Channel presenta su nuevo logotipo y su marca en el aire en toda África". mediaupdate.co.za. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2014. Consultado el 27 de julio de 2014 .
  19. ^ "Registro de cambios - KingOfSat" . Consultado el 18 de julio de 2023 .
  20. ^ Disney Channel EMEA cambió su logo (24.06.2022. @ 05:00 CET), 25 de junio de 2022, archivado del original el 22 de agosto de 2022 , consultado el 22 de agosto de 2022
  21. ^ Flopicco (17 de agosto de 2022), Disney Channel Brand System 2022, archivado del original el 22 de agosto de 2022 , consultado el 22 de agosto de 2022
  22. ^ Disney Channel Arabia | Continuidad - Cierre de canal de OSN | Diciembre de 2023, enero de 2024 , consultado el 2 de enero de 2024
  23. ^ "Disney Junior se lanza en Sudáfrica". Channel24 . Archivado desde el original el 16 de junio de 2022 . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  24. ^ "Disney Junior se lanza en árabe en OSN". BroadcastPro ME . 31 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 4 de julio de 2022 . Consultado el 16 de junio de 2022 .
  25. ^ "Programa Disney XD bo odslej na voljo tudi v Sloveniji". Dnevnik . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2022 . Consultado el 10 de septiembre de 2022 .
  26. ^ "Disney lansira novi kanal za Srbiju". Marcon AG . DISNEY XD 3. OKTOBRA. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2011 . Consultado el 10 de diciembre de 2022 .{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  27. ^ Nyathi, Audrey (12 de mayo de 2011). «Mucha animación en el nuevo canal». TimesLIVE . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  28. ^ "Multichoice multada por 'horror' de Disney - Sudáfrica | IOL News". IOL News . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  29. ^ "OSN presentará Disney XD en árabe". BroadcastPro ME . 9 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 2 de enero de 2023 . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  30. ^ Ferreira, Thinus. «FOX Life y Disney XD dejarán de emitirse en DStv». Canal 24. Archivado desde el original el 8 de junio de 2022. Consultado el 8 de junio de 2022 .
  31. ^ Disney XD Arabia | Last Continuity - Cierre de canales | Diciembre de 2020, enero de 2021, archivado del original el 1 de mayo de 2022 , consultado el 14 de agosto de 2022
  32. ^ "Disney XD dejará de emitir en Oriente Medio el 1 de enero y Disney XD dejará de emitir en Serbia a principios de 2021". Archivado desde el original el 17 de octubre de 2022 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  33. ^ Disney XD Grecia/EMEA - Última continuidad y cierre (31/01/2021 - 23:13), 31 de enero de 2021, archivado del original el 14 de agosto de 2022 , consultado el 14 de agosto de 2022
  34. ^ "På Disney Channel i dag - guía y descripción general". VG TV-guide (en noruego) . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  35. ^ "Disney Channel - Προγραμμα Τηλεορασης - Programma tv,tileorasis". programmatileorasis.gr . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  36. ^ Nueva temporada | Los verdes de la gran ciudad | ¡Es hora de... PINTAR. ESTA. CIUDAD. DE VERDE! Los verdes están de vuelta con una nueva temporada épica a partir del 18 de julio. | Por Disney Africa Channels | Facebook, archivado del original el 30 de agosto de 2022 , consultado el 30 de agosto de 2022
  37. ^ Amphibia | Nuevos episodios | Abróchate el cinturón para disfrutar de nuevas y emocionantes aventuras todos los días en Amphibia 🐸 | Por Disney Africa Channels | Facebook, archivado del original el 30 de agosto de 2022 , consultado el 30 de agosto de 2022
  38. ^ s2 Gabby Duran | Sea cual sea el desafío, Gabby sigue haciéndolo a su manera. Cuenta regresiva para una nueva temporada de Gabby Duran & the Unsittables a partir del lunes 8 de noviembre a las 18:15 😀 | Por Disney Africa Channels | Facebook, archivado del original el 30 de agosto de 2022 , consultado el 30 de agosto de 2022
  39. ^ Rabieta | Gabby Duran & the Unsittables | Disney Channel Africa, 9 de julio de 2020, archivado del original el 14 de agosto de 2022 , consultado el 14 de agosto de 2022
  40. ^ 👻 Villanos sobrenaturales | Ghost Force | Disney Channel Africa, 14 de diciembre de 2021, archivado del original el 14 de agosto de 2022 , consultado el 14 de agosto de 2022
  41. ^ 🌍 Nuevo | Equipo Sayari | Disney Channel Africa, 20 de diciembre de 2022, archivado del original el 23 de diciembre de 2022 , consultado el 23 de diciembre de 2022
  42. ^ 💛 Nuevo programa | El imparable Yeti amarillo | Disney Channel Africa, 26 de abril de 2022, archivado del original el 14 de agosto de 2022 , consultado el 14 de agosto de 2022
  43. ^ ⚔️ Maestros vs. niños | Viking Skool | Disney Channel Africa, 15 de julio de 2022, archivado del original el 14 de agosto de 2022 , consultado el 14 de agosto de 2022
  44. ^ Viking Skool 😜 | Nuevo programa en Disney Channel, 22 de julio de 2022, archivado del original el 14 de agosto de 2022 , consultado el 14 de agosto de 2022
  45. ^ "Disney Africa en Instagram: "Aventura con un poco de caos en Disney Channel este julio. 😀 No te pierdas un nuevo programa, Viking Skool, a partir del 4 de julio, y una nueva temporada de Big City Greens está en flor a partir del 18 de julio". Instagram . @disneyafrica. 29 de junio de 2022. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2022 . Consultado el 14 de agosto de 2022 .
  46. ^ Adelanto: Zombies 2, 8 de mayo de 2020, archivado del original el 14 de agosto de 2022 , consultado el 14 de agosto de 2022
  47. ^ SPIN | ¡La música está en todo, solo hay que encontrarla! Conoce a Rhea, una adolescente estadounidense que descubre su pasión por crear mezclas de DJ que se fusionen con lo que ella... | Por Disney Africa Channels | Facebook, archivado del original el 30 de agosto de 2022 , consultado el 30 de agosto de 2022
  48. ^ 🎅🏻¡Oh, no! | ¿Otra vez Navidad? | Disney Channel Africa, 13 de diciembre de 2021, archivado del original el 14 de agosto de 2022 , consultado el 14 de agosto de 2022

Enlaces externos