Lengua semítica antigua
El canaano-acadio es una antigua lengua semítica que fue la lengua escrita de las cartas de Amarna de Canaán . [1] [2] Es una lengua mixta con vocabulario principalmente acadio y características gramaticales cananeas . Utilizaba el sistema de escritura cuneiforme del idioma acadio.
Características lingüísticas
El acadio cananeo combinaba el léxico acadio con la gramática cananea, lo que influyó en la sintaxis y la morfología de la lengua. Por ello, la hibridación se manifestó de numerosas maneras, entre ellas: [1]
- Los verbos acadios se conjugaban utilizando afijos verbales cananeos, usando la forma 3MS del término acadio como base.
- un cambio i > e , visto en el canaano-acadio edin , por el acadio idin , "¡da!".
- elisión de vocales entre los radicales r y b , vista en CA tîrbu para Akk. têrubu , "tú entras".
- un cambio -Vn > -CV en palabras que terminan con el marcador energético -(n)na seguido de un sufijo o participio enclítico, visto en CA ištimûš+šu para akk. ištemun+šu , "lo he oído"; y CA nûbbalûš+šu para akk. nubbalun+šu , "debemos traerlo".
Referencias
- ^ ab Izre'el, Sh. "Canaano-acadio: algunos requisitos metodológicos para el estudio de las cartas de Amarna de Canaán" (PDF) .
- ^ Izre'el, Sh. (1998). Canaano-Acadio . Lincom Europa.
