stringtranslate.com

Campeonato de fútbol senior de toda Irlanda

El Campeonato de fútbol senior de toda Irlanda (SFC) ( en irlandés : Craobh Shinsir Peile na hÉireann ) es la principal competición entre condados del fútbol gaélico . Los equipos del condado compiten entre sí y el ganador es declarado campeón de Irlanda .

Organizado por la Asociación Atlética Gaélica (GAA), el campeonato se ha disputado todos los años excepto uno desde 1887 .

La final se juega el domingo 35 del año en Croke Park en Dublín y el equipo ganador recibe la Copa Sam Maguire . Durante la mayor parte de su existencia, el Campeonato de Irlanda se ha jugado mediante eliminatorias directas , por lo que una vez que un equipo pierde, queda eliminado del campeonato. En los últimos años, los procedimientos de clasificación para el campeonato han cambiado varias veces. Actualmente, la clasificación está limitada a equipos que compiten en 6 competiciones secundarias; los finalistas de los 4 campeonatos provinciales : Connacht , Leinster , Munster y Ulster , los campeones de la Copa Tailteann y los mejores equipos no clasificados de la Liga Nacional de Fútbol para llegar a la fase de grupos de 16 equipos.

Treinta y tres equipos participan actualmente en el Campeonato de Irlanda, siendo Kerry , Dublín , Galway y Cavan los equipos más exitosos en sus respectivas provincias.

El título lo han ganado 19 condados diferentes, 17 de los cuales lo han ganado más de una vez. El poseedor del récord de todos los tiempos es Kerry , que ha ganado el campeonato en 38 ocasiones. Dublín es el actual campeón, derrotando a Kerry por 1-15 a 1-13 en la final de 2023 .

Historia

El primer campeonato que se celebró contó con equipos de clubes que representaron a sus respectivos condados después del campeonato de su condado. La final de 21 equipos fue entre Commercials of Limerick y Young Irelands of Louth. La final se jugó en Beech Hill, Donnybrook (no Bird Avenue) el 29 de abril de 1888 y Commercials ganó por 1–4 a 0–3. A diferencia de las competiciones All-Ireland posteriores, no hubo campeonatos provinciales y el resultado fue un empate abierto.

El segundo campeonato quedó inacabado debido al American Invasion Tour . Los campeonatos provinciales de 1888 se habían completado (Tipperary, Kilkenny y Monaghan los ganaron; no participó ningún equipo de Connacht), pero después de que regresó la gira Invasion, no se jugaron la semifinal ni la final de toda Irlanda. El equipo inglés de Londres llegó a la final cuatro veces en los primeros años de la competición (1900-1903).

En 1892, los equipos entre condados conocieron el Campeonato de Irlanda. El Congreso otorgó permiso al club ganador para utilizar jugadores de otros clubes del condado, así surgieron los equipos entre condados. También se modificaron las reglas del hurling y del fútbol: los goles se igualaron a cinco puntos y los equipos se redujeron de 21 a 17 por lado.

El Campeonato de 1903 supuso el primer título All-Ireland para Kerry . Luego se convirtieron en el equipo de fútbol más exitoso en la historia del Campeonato de fútbol senior de toda Irlanda. [2]

A diferencia de otros países europeos, como la vecina Inglaterra , donde los eventos deportivos anuales fueron cancelados durante el siglo XX debido a la Primera y Segunda Guerra Mundial , el Campeonato de Irlanda se ha celebrado de forma ininterrumpida desde 1887, y la final se ha celebrado desde 1889 (el 1888 se jugó la competición pero no se celebró ninguna final debido a la Invasión mencionada anteriormente). La competición continuó a pesar de los efectos en el país de la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial ( durante esta última no se celebró la Liga Nacional de Fútbol ). 1941 , el campeonato All-Ireland fue perturbado por un brote de fiebre aftosa pero la final aplazada de Leinster fue posteriormente reprogramada. [3]

La duración de ciertos partidos de campeonato aumentó de 60 a 80 minutos durante la década de 1970. Se establecieron en 70 minutos después de cinco temporadas en 1975. [4] Esto se aplicó sólo a las finales provinciales, las semifinales de Irlanda y las finales. [5]

La primera mitad del siglo XX trajo el surgimiento de varios equipos que ganaron dos o más títulos All-Ireland en ese período, como Kildare, Mayo, Cavan, Wexford y Roscommon. En la década de 1990, se produjo un cambio radical, ya que un equipo del Ulster reclamó el All-Ireland en cuatro años consecutivos (1991-1994). Desde entonces, Ulster ha producido más equipos ganadores de Irlanda que cualquier otra provincia. [6]

Los Clasificatorios All-Ireland se introdujeron en 2001. Más tarde ese año, la final de 2001 trajo la victoria a Galway, quien se convirtió en el primer equipo de fútbol en ganar un All-Ireland al saltar por "la puerta trasera". En 2013, Hawk-Eye se introdujo para los partidos de campeonato en Croke Park. [7] Se utilizó por primera vez para confirmar que el intento de punto del sustituto de Offaly, Peter Cunningham, se había desviado a los 10 minutos de la segunda mitad de un partido contra Kildare . [8] 2013 también trajo el primer partido de viernes por la noche en la historia del Campeonato: un partido de clasificación de primera ronda entre Carlow y Laois . [9]

En los últimos años se han realizado más cambios en la estructura del campeonato. En 2018 se introdujeron los Super 8, donde los cuatro campeones provinciales y los ganadores de las cuatro rondas de clasificación se dividirían en dos grupos de cuatro equipos. Cada equipo juega contra sus rivales de grupo una vez, y los dos mejores equipos avanzan a las semifinales de Irlanda. En 2022 se adoptará un formato de dos niveles para el campeonato. Los equipos de las divisiones 3 y 4 de la Liga Nacional de Fútbol que no logren llegar a una final provincial no pasarán a las eliminatorias de Irlanda y, en cambio, jugarán en la Copa Tailteann . [10] [11]

Formato

Los aficionados de Sligo (de negro) son visibles entre la multitud entre los seguidores de Cork , Meath y Tyrone . La introducción de los Clasificatorios All-Ireland en 2001 brindó a los condados más débiles oportunidades de jugar partidos importantes en Croke Park .

El condado es una región geográfica de Irlanda y cada uno de los treinta y dos condados de Irlanda organiza sus propios asuntos de juegos gaélicos a través de una junta del condado. Los equipos del condado juegan en sus respectivos campeonatos provinciales (que reflejan las cuatro provincias irlandesas ) en Connacht (que también incluye equipos de Londres y Nueva York ), Leinster , Munster y Ulster . Kilkenny es actualmente la única entre las 32 asociaciones de condados irlandeses que no participa en el Campeonato de fútbol senior de toda Irlanda. Los Campeonatos Provinciales se desarrollan mediante un formato de competición de copa eliminatoria .

Formato actual

Campeonato de Connacht (siete equipos)

Cuartos de final (3 partidos): Son tres partidos entre los primeros seis equipos sorteados; el otro equipo recibe un pase. En esta etapa quedan eliminados tres equipos y los ganadores avanzan a las semifinales.

Semifinales (2 partidos): Los ganadores de los tres cuartos de final se unen al otro equipo para formar los emparejamientos de semifinales. Dos equipos quedan eliminados en esta etapa, mientras que los ganadores avanzan a la final y se clasifican para la fase de grupos de Irlanda.

Final (1 partido): Los ganadores de las dos semifinales disputan este juego. Los campeones y subcampeones de Connacht avanzan directamente a la fase de grupos de Irlanda como primeros y segundos clasificados respectivamente.

Campeonato de Leinster (once equipos)

Ronda preliminar (3 partidos): Son tres partidos entre los primeros seis equipos sorteados; los otros cinco equipos reciben un pase. En esta fase quedan eliminados tres equipos y los ganadores avanzan a los cuartos de final.

Cuartos de final (4 partidos): Los ganadores de los tres partidos de la ronda preliminar se unen a los otros cinco equipos para formar los emparejamientos de cuartos de final. En esta etapa cuatro equipos quedan eliminados y los ganadores avanzan a las semifinales.

Semifinales (2 partidos): Los ganadores de los cuatro cuartos de final conforman los emparejamientos de semifinales. Dos equipos quedan eliminados en esta etapa, mientras que los ganadores avanzan a la final y se clasifican para la fase de grupos de Irlanda.

Final (1 partido): Los ganadores de las dos semifinales disputan este juego. Los campeones y subcampeones de Leinster avanzan directamente a la fase de grupos de Irlanda como primeros y segundos clasificados respectivamente.

Campeonato de Munster (seis equipos)

Cuartos de final (2 partidos): Son dos partidos entre los primeros cuatro equipos sorteados; los otros dos equipos reciben un pase. En esta etapa dos equipos quedan eliminados y los ganadores avanzan a las semifinales.

Semifinales (2 partidos): Los ganadores de los dos cuartos de final se unen a los otros dos equipos para formar los emparejamientos de semifinales. Dos equipos quedan eliminados en esta etapa, mientras que los ganadores avanzan a la final y se clasifican para la fase de grupos de Irlanda.

Final (1 partido): Los ganadores de las dos semifinales disputan este juego. Los campeones y subcampeones de Munster avanzan directamente a la fase de grupos de Irlanda como primeros y segundos clasificados respectivamente.

Campeonato del Ulster (nueve equipos)

Ronda preliminar (1 partido): Este es un partido entre los dos primeros equipos sorteados; los otros siete equipos reciben un descanso. Un equipo queda eliminado en esta etapa mientras que los ganadores avanzan a los cuartos de final.

Cuartos de final (4 partidos): Los ganadores de la ronda preliminar se unen a los otros siete equipos para formar los emparejamientos de cuartos de final. En esta etapa cuatro equipos quedan eliminados y los ganadores avanzan a las semifinales.

Semifinales (2 partidos): Los ganadores de los cuatro cuartos de final conforman los emparejamientos de semifinales. Dos equipos quedan eliminados en esta etapa, mientras que los ganadores avanzan a la final y se clasifican para la fase de grupos de Irlanda.

Final (1 partido): Los ganadores de las dos semifinales disputan este juego. Los campeones y subcampeones del Ulster avanzan directamente a la fase de grupos de Irlanda como primeros y segundos clasificados, respectivamente.

Campeonato de toda Irlanda

Fase de grupos (24 partidos): Los 8 finalistas provinciales, los campeones de la Copa Tailteann y los siguientes 7 condados mejor clasificados en la Liga Nacional de Fútbol conforman los equipos de la fase de grupos. Los equipos se dividen en cuatro grupos de cuatro. Los ganadores de grupo avanzan a los cuartos de final y los segundos y terceros clasificados del grupo avanzan a los cuartos de final preliminares. Cuatro equipos quedan eliminados en esta etapa, mientras que doce equipos avanzan a la fase eliminatoria de Irlanda.

Cuartos de final preliminares (4 partidos): Los segundos clasificados de la fase de grupos se enfrentan a los terceros clasificados de la fase de grupos. Los equipos que se enfrentaron en las finales provinciales se mantienen separados en cuartos de final separados y los campeones provinciales se mantienen separados siempre que sea posible. En esta fase cuatro equipos quedan eliminados y los ganadores avanzan a los cuartos de final.

Cuartos de final (4 partidos): Los ganadores de los cuartos de final preliminares se unen a los primeros clasificados en la fase de grupos. Los equipos que se enfrentaron en las finales provinciales se mantienen separados en cuartos de final separados y los campeones provinciales se mantienen separados siempre que sea posible. En esta etapa cuatro equipos quedan eliminados y los ganadores avanzan a las semifinales.

Semifinales (2 partidos): Los ganadores de los cuartos de final conforman los emparejamientos de semifinales. Los equipos que se enfrentaron en las finales provinciales se mantienen separados en semifinales separadas. En esta etapa dos equipos quedan eliminados y los ganadores avanzan a la final.

Final (1 partido): Los dos ganadores de las semifinales disputan este juego.

Pirámide del campeonato actual

Los equipos de los dos primeros niveles son elegibles para la serie All-Ireland de ese año. Los equipos de los niveles 3 al 5 pueden alcanzar los niveles 1 y 2 mediante la promoción.

Formatos utilizados en el pasado

Formato histórico (1888-2000)

Para el primer campeonato de Irlanda en 1887, la competición se jugó en sorteo abierto. A partir de 1888, se introdujo el sistema provincial, mediante el cual los condados de cada una de las cuatro provincias de Irlanda se enfrentarían entre sí por eliminatorias para encontrar campeones provinciales. Estos cuatro campeones se enfrentarían en las semifinales de Irlanda. La estructura descrita anteriormente se adoptó en 2001 para permitir que se jugaran más juegos, pero aún se conservan los campeonatos provinciales y la estructura eliminatoria, lo que da como resultado que cada juego siga siendo un encuentro significativo, sin que se jueguen partidos en formato de liga muerta.

Formato de cuartos de final (2001-2017)

De 2001 a 2017, el Campeonato se jugó en formato de Cuartos de final. Bajo este formato, los partidos Provinciales se desarrollarían durante los meses de mayo, junio y julio. Los ganadores de cada uno de los cuatro campeonatos provinciales obtendrían un lugar en los cuartos de final de Irlanda, que tendrían lugar en el mes de agosto. Las repeticiones se jugarían para todos los partidos empatados, no solo para las finales provinciales y las finales de toda Irlanda. La prórroga sólo se utilizaría para repeticiones y partidos de clasificación. Si los equipos seguían empatados después de la prórroga, el partido de clasificación pasaría a una repetición o, en el caso de las repeticiones, se llevaría a cabo otra repetición.

La serie de clasificación (también conocida como la "puerta trasera") para los equipos que no ganaron sus campeonatos provinciales se llevaría a cabo en los meses de junio y julio y los cuatro equipos ganadores de la Ronda 4 jugarían contra los cuatro campeones provinciales del All- Cuartos de final de Irlanda.

Formato de campeonato de un solo nivel (2018-2019)

Este campeonato era idéntico al formato anterior, aunque sin un campeonato de segundo nivel, todos los equipos que no lograron ganar su final provincial eran elegibles para jugar en las eliminatorias. Las eliminatorias se llevaron a cabo en cuatro rondas en lugar de dos, y los cuatro ganadores de la cuarta ronda pasaron al All-Ireland Super 8. Como en el formato anterior, cuanto más avanzaba un equipo en sus campeonatos provinciales, más tarde entraba en la ronda de clasificación. Los Super 8 de Irlanda fueron una fase de grupos de todos contra todos, en la que cuatro equipos se clasificaron en dos grupos. Los dos equipos mejor clasificados de cada grupo pasaron a una semifinal de Irlanda, seguida de la final de Irlanda. [13]

Regreso al formato de eliminación simple (2020-2022)

Debido al impacto de la pandemia de COVID-19 , los campeonatos de 2020 y 2021 volvieron al formato histórico de eliminación simple. Los equipos que fueron eliminados en sus campeonatos provinciales no accedieron a las eliminatorias, que fueron canceladas, y los "Super 8" fueron eliminados en favor de una semifinal y una final eliminatorias directas.

Integración con la liga y la Copa Tailteann (2023–)

En 2023, el formato del campeonato volvió a modificarse. Según este sistema, aprobado en un Congreso Especial de la GAA en febrero de 2022, los resultados de la Liga Nacional de Fútbol (celebrada de enero a marzo de cada año) tendrían un impacto en la progresión de los condados en el campeonato. Una vez concluidos los cuatro campeonatos provinciales, cuyas estructuras permanecen inalteradas, se disputaría una competición de todos contra todos en la que participarían 16 equipos, divididos equitativamente en cuatro. Los grupos estarían formados por los cuatro campeones provinciales y los cuatro subcampeones, a los que se unirían otros ocho equipos en función de su clasificación general en la liga. Los cuatro ganadores de grupo se clasificarían automáticamente para los cuartos de final de Irlanda, y los cuatro lugares restantes en los cuartos de final se determinan mediante partidos de playoffs entre los equipos en segundo y tercer lugar. Los cuartos de final, las semifinales y la final se juegan luego bajo el formato tradicional de eliminación simple. Además, los 16 equipos que no se clasifiquen para la fase de todos contra todos competirán en la Copa Tailteann de segundo nivel , que también se juega mediante grupos de todos contra todos y finales de eliminación simple. [14] [15]

equipos

Campeonato 2024

Treinta y tres condados compitieron en el Campeonato de fútbol senior de toda Irlanda de 2024 : siete equipos en el Campeonato de fútbol senior de Connacht , once equipos en el Campeonato de fútbol senior de Leinster , seis equipos en el Campeonato de fútbol senior de Munster y nueve equipos en el Campeonato de fútbol senior de Ulster .

Debut de condados

Lugares

Estadios y ubicaciones

Lista de finales

"Croke Park se vistió con el verde y rojo de los fanáticos de Mayo en la final del campeonato de fútbol senior de toda Irlanda de 2004" .

Normalmente, durante los cuatro domingos de septiembre, se llevan a cabo las finales de Irlanda de fútbol masculino, fútbol femenino, hurling y camuflaje en Croke Park , el estadio nacional de la GAA. En cada último día se juegan dos grados, el equipo senior y el equipo menor (compuesto por jugadores más jóvenes, menores de 18 años, que han participado en el Campeonato de fútbol menor de toda Irlanda de ese año ). Entre los invitados que asisten a estos eventos se encuentran el presidente de Irlanda , el Taoiseach y otros importantes dignatarios. La final de fútbol se considera el acontecimiento cumbre de este período.

El partido final del campeonato de fútbol senior de toda Irlanda tiene lugar el tercer domingo de septiembre. El partido decisivo masculino atrae regularmente a más de 80.000 espectadores. El capitán del equipo ganador recibe la Copa Sam Maguire . Los actuales campeones son Kerry.

Debido a la COVID-19 y las restricciones estatales relacionadas, la final del campeonato de fútbol senior de toda Irlanda de 2020 se celebró el sábado 19 de diciembre, dos semanas después de las semifinales.

Por primera vez desde 2000, el campeonato de fútbol fue un escenario de muerte súbita, mientras que el campeonato de hurling, finalizado el domingo 13 de diciembre, tuvo un formato de puerta trasera.

Cuadro de honor

a. ^ Londres recibió un pase a la final en cinco temporadas.

Aunque Wexford fue el primer condado en ganar cuatro finales consecutivas de fútbol senior de toda Irlanda (1915-18), históricamente Kerry ha sido el equipo de fútbol más exitoso en el campeonato de fútbol senior de toda Irlanda. Hasta 2023, Kerry ha ganado la competencia en 38 ocasiones, ganando dos veces en cuatro años consecutivos (1929-1932 y 1978-1981) y también dos veces durante tres años consecutivos (1939-1941 y 1984-1986). Dublín sigue a Kerry en el cuadro de honor de la competición con 31 victorias, aunque hasta la década de 1950 gran parte del éxito de los equipos de Dublín se basaba en equipos que tenían muchos jugadores no nacidos en Dublín jugando. [16] [17]

Dublín se unió al club de los cuatro seguidos en 2018 al ganar la competición consecutivamente desde 2015. A partir de 2019, Dublín se convirtió en el primer equipo en ganar la competición cinco veces seguidas. Y en 2020, Dublín ganó un sexto título consecutivo. Galway fue el primer equipo de la provincia occidental de Connacht en ganar un título All-Ireland, y lo hizo en 1925. La final de 1933 trajo la victoria a Cavan , que se convirtió en el primer equipo de la provincia norteña de Ulster en ganar un título All-Ireland. .

Dos equipos han ganado el Campeonato de fútbol senior de toda Irlanda como parte de un doblete con el Campeonato de hurling senior de toda Irlanda de ese año , a saber, Cork (1890 y 1990) y Tipperary (1895 y 1900). El campeonato nunca lo ha ganado un equipo de fuera de Irlanda, aunque Londres ha jugado cinco finales.

Dublín es el actual campeón y ganó su trigésimo primer título, después de haber derrotado a Kerry en la final del campeonato de fútbol senior de toda Irlanda de 2023 .

Registros y estadísticas del equipo

Resultados del equipo (desde la introducción de la Copa Tailteann)

Leyenda

Para cada año, se muestra el número de equipos (entre paréntesis).

Registros de jugadores

Apariciones de todos los tiempos

Niveles de campeonato

Titulares

Niveles 2023

Ver también

Referencias

  1. ^ "De Sam Maguire al Dr. Maguire: St Eunan's y Naomh Conaill luchan en la final del condado". Diario de Donegal . 4 de noviembre de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2012 . Se espera una gran multitud en MacCumhaill Park en un momento en el que los juegos gaélicos en el condado nunca han tenido un perfil tan alto. No hay nada mejor que estar allí, como dice el eslogan de la GAA, pero para los neutrales que no pueden estar en Ballybofey, el partido se transmite en vivo por TG4 desde el saque de banda a las 4 p.m.
  2. ^ "Cuadro de honor de la GAA". Archivado desde el original el 11 de agosto de 2013.
  3. ^ Moran, Seán (11 de septiembre de 2019). "Recordando cuando Kerry se adelantó a Dublín hace 78 años: este año será sólo la tercera repetición entre los condados y la primera en Croke Park". Los tiempos irlandeses . Consultado el 11 de septiembre de 2019 . Dublín... no había ganado Leinster durante siete años y no llegó a la semifinal de Irlanda como campeón provincial: fueron nominados por la provincia debido al brote de fiebre aftosa de ese año, que provocó la La final de Leinster contra Carlow se pospondrá hasta noviembre. Posdata: Dublín ganó por 4-6 a 1-4... En esta etapa [la década de 1930] la tendencia a difundir las semifinales [de Irlanda] por todo el país estaba muriendo, y la repetición de 1941 en Tralee sería la Jugó por última vez fuera de Croke Park hasta 1983, cuando Dublín fue memorablemente a Páirc Uí Chaoimh para enfrentarse a Cork en una repetición de semifinales All-Ireland.
  4. ^ Breheny, Martín . "El veredicto final: el mejor de mi vida" en las mejores finales de toda Irlanda de Martin Breheny . Independiente irlandés . 1 de septiembre de 2018, pág. 2.
  5. ^ Moran, Seán (11 de septiembre de 2019). "¿El tiempo volverá a estar del lado de Dublín?". Los tiempos irlandeses . Consultado el 11 de septiembre de 2019 . Otro tema abordado por John O'Keeffe en su entrevista fue la extraña decisión de extender las finales provinciales del campeonato senior, las semifinales y las finales de Irlanda a 80 minutos, un tercio más que la duración anterior de una hora. Curiosamente, esto influyó poco en el resultado de los partidos. De las cinco finales más la repetición de 1972 disputadas en 80 minutos (la duración de un partido se fijó en 70 minutos a partir de 1975), sólo el resultado de 1971 entre Offaly y Galway se habría visto afectado. Si se hubiera jugado más de una hora, habría terminado en empate en lugar del primer triunfo de Offaly en el All-Ireland.
  6. ^ Morán, Seán (26 de mayo de 2013). "Donegal espera evitar ser el quinto campeón de Irlanda en 20 años y caer en el primer obstáculo en el Ulster: inquieta yace la cabeza que lleva la corona del norte". Los tiempos irlandeses . Consultado el 26 de mayo de 2013 .
  7. ^ "GAA espera que Hawk-Eye elimine los puntos polémicos". RTÉ Deporte . 15 de mayo de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2013 .
  8. ^ "Hawkeye hace un debut exitoso". Soporte Hogan . 2 de junio de 2013 . Consultado el 2 de junio de 2013 .
  9. ^ "Los clasificatorios incluyen el primer partido del viernes por la noche". RTÉ Deporte . 17 de junio de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2013 . Carlow jugará contra Laois el 28 de junio en Dr Cullen Park, la primera vez que un partido de campeonato tendrá lugar un viernes por la noche.
  10. ^ "Se introducirá el formato del campeonato de fútbol de dos niveles". GAA.es decir . 19 de octubre de 2019.
  11. ^ "Congreso Especial GAA 2019: Explicación de las mociones". GAA.es decir . 19 de octubre de 2019.
  12. ^ GAA Archivado el 26 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  13. ^ "'El sistema Super 8 reemplazará los cuartos de final del campeonato de fútbol senior después de la votación de la GAA ". RTÉ Deporte . 25 de febrero de 2017.
  14. ^ "El campeonato de fútbol de toda Irlanda se renovará en 2023 cuando la propuesta verde apruebe el Congreso". the42.ie . 26 de febrero de 2022.
  15. ^ "Se adoptará el nuevo formato SFC de toda Irlanda". gaa.ie. ​26 de febrero de 2022.
  16. ^ "Dublín se convirtió en una fuerza futbolística después de que el equipo dijera 'solo es necesario postular Dubs'". El independiente . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  17. ^ "Diario del capitán: el viaje que fracasó antes de que Dublín descubriera la ruta a seguir". irishtimes.com . Consultado el 30 de junio de 2021 .

enlaces externos