" Camp Refoogee " es el primer episodio de la tercera temporada y el vigésimo cuarto episodio en general de la serie de comedia animada American Dad!. Se emitió en Fox en los Estados Unidos el 10 de septiembre de 2006, y está escrito por Josh Bycel y Jonathan Fener y dirigido por Albert Calleros. [1]
En el episodio, Stan está decidido a enviar a un Steve reacio a un campamento de verano. El único que encuentra está en África y es un campo de refugiados. De vuelta en Langley Falls, Francine y Roger fingen ser un matrimonio en los eventos que se celebran en la ciudad, pero no se ponen de acuerdo sobre su historia de fondo. En el campo de refugiados, Stan y Hayley llegan para llevar a Steve de vuelta a Langley Falls, pero Stan decide quedarse un tiempo y dirigir el lugar como un campamento de verano.
Cuando Stan intenta persuadir a Steve para que vaya a un campamento de verano, Steve se niega, prefiriendo quedarse en casa y dedicar tiempo a la jardinería. Sin embargo, Stan no se da por vencido; al enterarse de que una tienda de artículos para acampar está donando su equipo a un campamento, envía a Steve con él. Steve le dice a Stan que no participó en Boyz II Men. Francine se entera de que Stan envió a su hijo a un campo de refugiados africanos (que Stan pronuncia mal como "re-foo-gee") y le exige que lleve a Steve a casa. Queriendo ayudar a los refugiados, Hayley también se une.
Una vez en África, Hayley descubre que los trabajadores están de fiesta mientras los refugiados se mueren de hambre, e intenta protestar. Sin embargo, después de enterarse de que se quedará en África por un tiempo, rápidamente se une a ellos. Mientras tanto, Stan convierte el campo de refugiados en un campamento de verano para que Steve pueda tener algún tipo de experiencia de campamento. Steve conoce a Makeva, una niña africana de su edad, pero luego se enoja cuando su padre sigue molestándolo. Justo en ese momento, un grupo de rebeldes secuestra a Makeva. Stan luego sugiere una "Camp-a-lympics" a los rebeldes, diciendo que si su equipo gana, los refugiados recuperarán a Makeva y su tierra. De regreso a casa, Roger y Francine se divierten en la ciudad, fingiendo ser un profesor y su esposa. Conocen a otra pareja y los invitan a casa, y la subtrama se convierte en una parodia de ¿ Quién le teme a Virginia Woolf?, lo que resulta en una pelea sangrienta que destroza la sala de estar.
En los campamentos olímpicos, el marcador está empatado antes de la prueba final, una carrera a pie entre Steve y el líder rebelde. Steve gana la prueba, pero Makeva corre a los brazos del líder rebelde, del que ya se ha enamorado. Stan le dice a Steve, abatido, que su primer amor del campamento también lo abandonó. Mientras vuelan de regreso a casa, Hayley, que había pasado todo el tiempo comiendo en la sede de la ONU en lugar de ayudar a los refugiados, dice que cree que "ganó el título de africana", mientras que Steve agradece a su padre por una experiencia "increíble" en el campamento.
Daniel Solomon de Cinema Blend le dio al episodio una crítica mixta, diciendo "Camp Refoogee" "en el que el celo de Stan por ayudar a su hijo a crecer de la manera correcta lo lleva a enviar a Steve a un campo de refugiados en África. En lugar de corregir el error, Stan se une a él y ayuda a convertir el lugar en Meatballs o Heavyweights , dependiendo de qué tan joven seas. Al igual que con todos los chistes en American Dad , podría ser mejor si las películas que el episodio parodia no se mencionaran. Pero tan poderosa es la necesidad de los escritores de arrojar conocimiento de la cultura pop por todos los orificios que Stan hace referencia directa a ellos varias veces. ¡Hola niños! ¡Recuerdo Short Circuit ! ¿No es histérico?" [2] El episodio fue visto por un total de 8,93 millones de personas; esto lo convirtió en el tercer programa más visto en Animation Domination esa noche, perdiendo ante Padre de Familia y Los Simpsons , que tuvieron 11,6 millones de espectadores. [3]