Camden House, Inc. fue fundada en 1979 por los profesores James Hardin y Gunther Holst con el propósito de publicar libros académicos en el campo de la literatura alemana , la literatura austriaca y la cultura de la lengua alemana . [1] Los libros de Camden House se publicaron en Columbia, Carolina del Sur hasta 1998. Cuando la empresa se convirtió en un sello editorial ese año, el lugar de publicación se trasladó a Rochester, Nueva York.
La serie Estudios de literatura, lengua y cultura alemanas [2] se creó ese mismo año y continúa hasta la actualidad; Más de 350 libros de esta serie han aparecido hasta 2011. Las áreas de interés de Camden House se expandieron durante los años siguientes bajo la dirección de James Hardin, profesor emérito de la Universidad de Carolina del Sur . La literatura en lengua alemana de Austria y Suiza se añadió al ámbito de Camden House al principio de su historia.
La nueva serie Crítica literaria en perspectiva se creó en la década siguiente y, con el tiempo, se amplió para incluir literatura estadounidense y británica. El objetivo de esta serie más especializada era, y es, dilucidar el papel de la crítica literaria a lo largo de los años, mostrar cómo está sujeta a diferentes modas y puntos de vista filosóficos o críticos, y cómo la crítica misma es un espejo de los gustos cambiantes y de la crítica. inclinación.
A finales de la década de 1980, Camden House buscó cada vez más académicos altamente calificados para escribir o editar trabajos por encargo, especialmente en su serie Companion. Tuvo la suerte de localizar y trabajar con germanistas prominentes que trajeron compañeros de las obras de escritores canónicos como Hartmann von Aue , Friedrich Schiller , Heinrich von Kleist , Heinrich Heine , Thomas Mann , Rainer Maria Rilke , Franz Kafka y muchos otros a lo largo del tiempo. las próximas dos décadas. Además, se encargaron y publicaron complementos de obras importantes, incluidos libros centrados en Fausto (I y II) de Goethe , El Nibelungenlied , Tristán de Gottfried von Strassburg y La montaña mágica de Mann . Se trataron distintos períodos de la historia de la literatura alemana junto con el realismo alemán y el expresionismo alemán . Además, Camden House estableció en su primera década de funcionamiento una serie desarrollada por James Hardin titulada Crítica literaria en perspectiva, que no sólo proporciona la historia de la recepción de una determinada obra literaria alemana o austriaca, sino que registra la naturaleza cambiante de la crítica literaria a lo largo de los años. .
Otro aspecto importante del programa alemán incluyó traducciones de obras clave como Simplicius Simplicissimus de Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen , la primera gran novela alemana ; la primera novela cómica de Johann Beer [3] Teutsche Winternaechte (Noches de invierno alemanas [4] ) ; y Wilhelm Meisters theatralische Sendung (La vocación teatral de Wilhelm Meister) de Goethe , el descuidado precursor del prototipo del Aprendizaje de Wilhelm Meister .
En la lista de Camden House han aparecido publicaciones de monografías de autores individuales sobre numerosos escritores alemanes destacados, así como numerosas obras sobre cine, teatro, canciones, sátiras, literatura del Holocausto, literatura de la República Democrática Alemana y literatura austriaca.
La Historia de la literatura alemana de Camden House , en diez volúmenes , que apareció durante un período de seis años y se completó en 2007, trata la literatura alemana en ensayos extensos que comienzan con la literatura germánica más antigua, incluida la gótica, y analiza en detalle no sólo los puntos culminantes literarios de La literatura alemana (la Alta Edad Media, la Era de Goethe, las obras de principios del siglo XX) pero también períodos generalmente olvidados, como la Edad Moderna . Acerca de este volumen, un crítico escribió: 'El editor y los colaboradores deben ser elogiados por haber realizado una tarea verdaderamente hercúlea mediante la cual este período finalmente recibe el reconocimiento que merece. No hay nada comparable en el mercado del libro científico alemán ni en ningún otro mercado.' [5] La historia de CH es prima facie el análisis reciente más voluminoso de la literatura alemana en inglés; contó con la colaboración de germanistas de Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Austria y Australia. Este es quizás el logro más significativo de Camden House hasta la fecha.
En los últimos años, Camden House se ha diversificado hacia la literatura norteamericana, ampliando su serie "Crítica literaria en perspectiva" (editores de la serie: Scott Peeples y James Walker) en esa área y habiendo lanzado un "Estudios europeos sobre la literatura y la cultura norteamericanas" ( ESNALC; editor de la serie: Reingard M. Nischik ) en 1996. [6] Parte de esta última serie es la Historia de la literatura en Canadá: inglés-canadiense y francés-canadiense de 605 páginas (ed. RM Nischik, 2008), Camden House's La segunda historia literaria más importante y una de las pocas historias de la literatura canadiense que analiza de manera equilibrada tanto la literatura canadiense escrita en inglés como la literatura canadiense escrita en francés.
En 1998, Camden House se convirtió en una editorial de su antiguo distribuidor, Boydell & Brewer , y ha seguido publicando libros en todas las áreas descritas anteriormente bajo la dirección de James Walker, quien ha estado asociado con la firma desde 1994. James Hardin permanece editor consultor de Camden House.