Saadet Çağatay (de soltera İshaki ; tártaro : Сuddle Исхакый / Исхакова , iluminado. 'Səğadət İsxaqi / İsxaqova'; 27 de julio de 1907 - 24 de junio de 1989) fue un turkólogo , profesor y escritor turco de ascendencia tártara . Fue una importante desarrolladora de la turkología en Turquía . Su padre era el político y escritor Ayaz İshaki . [2] [3] [4] [5]
Saadet İshaki (más tarde Çağatay ) nació en el pueblo de Yaushirme, Kazán . Su padre Ayaz se divorció de su madre Meryem (Məryəm) en 1908, y ella pasó su infancia principalmente con su abuelo Ğiləcetdin xəzrət . [2] [6]
Cuando Çağatay se graduó de la escuela primaria de su pueblo, comenzó a estudiar en el Gimnasio Mariisnkaya . Después de la Revolución de Octubre , su padre tuvo que huir a Berlín . Durante ese tiempo, Çağatay estaba siendo cuidada por su tío y su tía. En 1922, Ayaz Ishaki invitó a su hija a Berlín, pero a Çağatay se le negó el pasaporte en Kazán. Un poco más tarde, Çağatay viajó a San Petersburgo, donde conoció a contrabandistas. Pudieron organizar su viaje a Finlandia , aunque allí, Çağatay fue puesta en cuarentena durante un mes debido a una pandemia en curso en su país de origen. Finalmente, su padre llegó al país y viajaron juntos a Berlín. [2]
En Berlín, Saadet Çağatay comenzó sus estudios en una escuela secundaria privada alemana. En ese momento, su padre se había mudado brevemente a Estambul . Durante esos tiempos en Berlín, había personas como Sadri Maksudi Arsal y Yusuf Akçura y muchos refugiados tártaros. Con la ayuda del político Hamdullah Suphi Tanrıöver , se convirtió en ciudadana turca en 1925, y el verano del año siguiente lo pasó con su padre en el país. Mientras estaba en Turquía, le había sugerido a su padre que tal vez debería abandonar sus estudios en Berlín y mudarse permanentemente a Turquía, pero su padre Ayaz no aceptó esto; insistió en que Çağatay debería terminar sus estudios en Berlín. Por lo tanto, regresó a Alemania. Poco después, su padre también vino. [2]
Saadet Çağatay se graduó en el Departamento de Turquología de la Universidad de Berlín en 1932. Ese mismo año, se casó con un profesor llamado Tahir Çağatay.
Çağatay completó su doctorado con el lingüista alemán Willy Bang Kaup . El nombre de su tesis fue Denominale Verbbildungen in den Türksprachen. Se la dedicó al político tártaro de Crimea İsmail Gaspıralı. En ella, también prometió que ayudaría a su padre con su revista llamada Yaña Milli Yul. [2]
En 1935, la Academia Polaca de Ciencias publicó el trabajo de Çağatay en Cracovia , llamado Çora Batır . [2]
Saadet Çağatay se trasladó a Turquía con su marido Tahir en 1939. Allí trabajó, por ejemplo, como asistente en la Facultad de Lengua, Historia y Geografía de la Universidad de Ankara , como profesora adjunta en el Departamento de Turquología y, finalmente, como profesora. Durante estos tiempos, terminó su trabajo en Ltun Yaruktan İki Parça y también ayudó a traducir textos de turkólogos alemanes. [2]
En 1988, Çağatay, junto con su marido y su padre, fundó una fundación llamada Ayaz Tahir Türkistan İdil-Ural Vakfı, a la que donó sus bienes. [2]
Su obra publicada en 1950, titulada Türk Lehçeleri Örnekleri'nin, se enseñó en las escuelas turcas durante muchos años. [6]
A Saadet Çağatay le diagnosticaron cáncer de hígado. Murió en Ankara en 1989. Fue enterrada en el cementerio Cebeci Asri , junto a su marido Tahir Çağatay. [2]