“ Cada uno enseña a uno ” es un proverbio afroamericano que ha sido adoptado como lema por muchas organizaciones. [1]
La frase se originó en los Estados Unidos durante la época de la esclavitud , [2] cuando a los africanos se les negaba la educación , incluido el aprendizaje de la lectura . A muchos, si no a la mayoría, de los esclavos se les mantenía en un estado de ignorancia sobre todo lo que estuviera más allá de sus circunstancias inmediatas, que estaban bajo el control de los propietarios, los legisladores y las autoridades. Cuando una persona esclavizada aprendía o se le enseñaba a leer, se convertía en su deber enseñar a otra persona, lo que dio origen a la frase "Cada uno enseña a uno". [2]
Muchos de los presos políticos de Robben Island , Sudáfrica, detenidos durante el apartheid (1948-1991) eran analfabetos. Su correspondencia estaba muy censurada y los materiales de lectura limitados. Los reclusos utilizaban el lema "cada uno, enséñele a uno" como grito de batalla para garantizar que todos los miembros del movimiento recibieran educación.
La frase se utiliza como eslogan en las campañas de alfabetización en Nigeria . [3]
En la primera mitad del siglo XX, la frase se aplicó al trabajo de un [misionero cristiano], el Dr. Frank Laubach , que utilizó el concepto para ayudar a abordar la pobreza y el analfabetismo en Filipinas . Muchas fuentes citan al Dr. Laubach como creador del dicho, pero muchas otras creen que simplemente lo utilizó para promover la causa de acabar con el analfabetismo en el mundo. [4]
La frase es el lema del partido Comunista de Gran Bretaña (marxista-leninista) . [ cita requerida ] También es el nombre de una organización con sede en Berlín, que promueve el empoderamiento de los ciudadanos alemanes afroeuropeos: Each One Teach One (asociación) . [5]
La frase también ha sido adoptada por la Delancey Street Foundation , una organización sin fines de lucro con sede en San Francisco que brinda servicios de rehabilitación residencial y capacitación vocacional para personas con antecedentes de abuso de sustancias o condenas penales. La organización incorpora el principio de "cada uno, enseña a uno" al hacer que cada cliente actúe como mentor de clientes sucesivos en materias académicas y oficios que varían desde la albañilería hasta la restauración . [6]
En la novela Push de Sapphire de 1996 y la película de 2009 basada en ella, Precious , la expresión se usa como el nombre de una escuela alternativa a la que asiste el personaje principal después de ser transferido de una escuela pública .
Each One Teach One fue utilizado como título de una autobiografía del activista de las personas sin hogar Ronald Casanova. Publicado por Curbstone Press en 1996 y subtitulado Up and Out of Poverty, Memoirs of a Street Activist, el libro relata la vida de Casanova como huérfano en la ciudad de Nueva York, su juventud en una serie de centros de detención y su éxito final como oficial de la Unión Nacional de las Personas sin Hogar , donde hizo campaña por viviendas de bajos ingresos y una mayor asistencia federal y local a las personas sin hogar y a los ocupantes ilegales. [7] Northwestern University Press anunció la reedición de las memorias programada para 2023. [8]
Jeff ist Leiter eines Antidiskriminierungsprojekts beim Bildungsverein „Each Uno enseña a otro"