CTA -708 (anteriormente EIA-708 y CEA-708 ) es el estándar para subtítulos para transmisiones de televisión digital (DTV) ATSC en los Estados Unidos y Canadá . Fue desarrollado por el sector de Electrónica de Consumo de Electronic Industries Alliance, que luego se convirtió en la organización independiente Consumer Technology Association .
A diferencia de los subtítulos RLE DVB y DVD, los subtítulos CTA-708 tienen un ancho de banda reducido y son textuales como los subtítulos EIA-608 tradicionales y los subtítulos de teletexto EBU . Sin embargo, a diferencia de los pares de bytes EIA-608, los subtítulos CTA-708 no se pueden modular en la salida compuesta de línea 21 NTSC VBI de un receptor ATSC y el receptor debe preprocesarlos con los fotogramas de vídeo digital; también incluyen más de los Juego de caracteres Latin-1 e incluye códigos auxiliares para admitir subtítulos UTF-32 completos y fuentes descargables. Los flujos de subtítulos CTA-708 también pueden encapsular opcionalmente pares de bytes EIA-608 internamente, un uso bastante común. [1]
Los subtítulos CTA-708 se inyectan en transmisiones de video MPEG-2 en los datos del usuario de la imagen . Los paquetes están en el orden de las imágenes y deben reorganizarse tal como lo hacen los marcos. Esto se conoce como flujo de transporte DTVCC. Es un canal de ancho de banda fijo que tiene 960 bit/s asignados normalmente para subtítulos Line 21 "encapsulados" compatibles con versiones anteriores y 1,08 kB/s asignados para subtítulos CTA-708, para un total de 1,2 kB/s. [2] El estándar ATSC A/53 contiene los detalles de codificación. La forma principal de señalización es a través de un descriptor de subtítulos de PSIP que indica el idioma de cada subtítulo y si está formateado para "lectura fácil" (nivel de tercer grado para estudiantes de idiomas) en el EIT de PSIP por evento y, opcionalmente, en el formato H. 222 PMT solo si el video siempre envía datos de subtítulos.
Los decodificadores de subtítulos CTA-708 son obligatorios en los EE. UU. según la normativa de la FCC en todos los televisores digitales de 13 pulgadas (33 cm) de diagonal o más. Además, las regulaciones de la FCC exigen que algunas emisoras subtitulen un porcentaje de sus transmisiones.
Los flujos de subtítulos se transmiten con muchos envoltorios de paquetes a su alrededor. Estos son los datos del usuario de la imagen, que contienen los datos de subtítulos, que contienen cc_data, que contienen los paquetes del canal de subtítulos, que contienen el bloque de servicio, que contiene las secuencias de subtítulos.
Esta estratificación se basa en el modelo de referencia del protocolo OSI :
Estos se insertan antes de un fotograma de vídeo activo o paquete de vídeo SMPTE 259M . Los paquetes de vídeo comunes son un encabezado de imagen, un conjunto de parámetros de imagen y una esencia de formato de intercambio de materiales .
Esta estructura fue diseñada para cualquier audio digital o metadatos que deban sincronizarse con un cuadro de video. SDI transporta cada ocho bits en un paquete alineado de 10 bits y los bytes de bandera auxiliares se reemplazan por un encabezado de 128 bits.
Se usa cdp_timecode cuando el flujo de datos cdp es discontinuo (es decir, no está relleno) y cdp_service_info se usa para agregar detalles adicionales a los metadatos de transmisión PSIP , como código de idioma, lectura fácil y uso de pantalla ancha.
CTA-708 admite ocho etiquetas de fuente: indefinida, serif monoespaciada, serif proporcional, sans serif monoespaciada, sans serif proporcional, informal, cursiva y versalitas. A continuación se muestran algunos ejemplos de fuentes; para obtener más información, consulte el artículo sobre fuentes de Wikipedia .
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: copia archivada como título ( enlace )