CG Rajagopal es un políglota, poeta y traductor de Kerala , India. Recibió numerosos premios, incluido el Premio de Traducción Sahitya Akademi 2019, un honor literario en India, otorgado por Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras de India.
Su principal contribución literaria es la traducción al malayalam del Ramcharitmanas (Thulasidasa Ramayana) de Tulsidas , que tiene 26.152 líneas y 46 versos sánscritos.
Rajagopal nació el 21 de mayo de 1932, hijo de CS Gopalakaimal y K. Parukutty Amma, en Neeretupuram de Kuttanad Thalavadi, en el actual distrito de Alappuzha , en Kerala, India. [2] [3] Estudió la carrera intermedia en el SN College, Kollam. [3] Aunque se matriculó en la licenciatura en malayalam en el University College de Thiruvananthapuram , más tarde se pasó al hindi . [3] Se graduó en el University College con el primer puesto en hindi y fue a Lucknow para realizar estudios superiores. [2] Fue a la Universidad de Lucknow con una beca otorgada por el Gobierno de la India a estudiantes de estados no hindi para estudiar hindi, y aprobó la maestría allí con una medalla de oro. [3]
Rajagopal y su esposa T. Vijayalakshmi tienen dos hijas. [2] Actualmente reside en su casa llamada 'Shaleenam' en PRS Road, Thykkad, Thiruvananthapuram . [2]
Rajagopal, que regresó de Lucknow después de sus estudios superiores, primero se convirtió en profesor en el Pala St. Thomas College . [2] Luego se desempeñó como profesor de hindi en Government Arts College, Thiruvananthapuram , Victoria College, Palakkad y luego como Jefe de Departamento en Brennan College, Thalassery y University College Thiruvananthapuram. [3] En 1986 se jubiló como director del Thrissur Govt. Arts College. [4] [5] Más tarde, de 1993 a 1996, se convirtió en el Decano del Departamento de Lenguas Indias no Sánscritas en la Sree Sankaracharya Sanskrit University . [4]
Rajagopal, que también era un amante del Kathakali , fue el presidente fundador de Drishyavedi, una organización de entretenimiento Kathakali en Thiruvananthapuram . [2] También se desempeñó como presidente de Tapasya y Bharatiya Vicharakendra. [2]
La principal obra literaria de Rajagopal es la traducción al malayalam de la obra hindi de Tulsidas Sri Ramacharitamanasam (Thulasidasa Ramayanam) . [4] Otras contribuciones incluyen Nadatrayam (Colección de poesía), Bharata Brihad Tarika (Traducción), Bharathiya Samskarathinu Jaina Mathathinte Sambhavana (Contribución de la religión jainista a la cultura india) (Estudio) y un diccionario trilingüe hindi-inglés-malayalam. [4] El ghazal que compuso en 1958 fue el primero en ese campo en malayalam. [2] Ahora está escribiendo Ayyappacharitam (historia del señor Ayyappan ) en forma de Aattakatha . [6]
Rajagopal completó la traducción del Tulasidasasa Ramayana, que tiene 26152 líneas y 46 versos en sánscrito, en cinco años y medio. [2] El Thulasidasasa Ramayana, escrito en verso por Rajagopal, fue cantado y grabado por ocho cantantes, entre ellos Kavalam Sreekumar , G. Sreeram y el hijo de su hermano mayor y cantante Suresh Thenmala. [6] Compuesto por P Sushila Devi, es una recitación de poesía de cuarenta y seis horas de duración. [6]
Su libro llamado Nadathrayam, que contiene dieciséis poemas, incluido Shilpi, fue un libro de texto para el curso de Malayalam Vidwan y el curso de Malayalam BA . [3]