stringtranslate.com

C-Tran (Washington)

Un tipo antiguo de autobús C-Tran (un General Motors RTS de 1982 , un modelo ahora retirado de la flota de la agencia) en el Centro de Tránsito Parkrose-Sumner en Portland
Un C-Tran Gillig Phantom con un diseño de pintura posterior. La agencia todavía utiliza autobuses de piso alto de este tipo, pero los ha ido reemplazando gradualmente por modelos de piso bajo .

C-Tran (estilizado como C-TRAN ), más formalmente Clark County Public Transit Benefit Area Authority , es una agencia de transporte público que presta servicios en el condado de Clark, Washington , Estados Unidos, incluidas las ciudades de Battle Ground , Camas , Vancouver , Washougal y Yacolt . Fundada en 1981, C-Tran opera servicios de autobús de ruta fija dentro del condado de Clark, así como servicios de paratránsito para personas calificadas con discapacidades (C-Van) y un servicio de dial-a-ride en Camas, Ridgefield y La Center (The Connector). C-Tran también brinda servicios de cercanías exprés entre el condado de Clark y el centro de Portland, Oregón , y servicios regionales a las estaciones de tren ligero MAX de Parkrose/Sumner y Delta Park (en el noreste y norte de Portland) y la Universidad de Ciencias y Salud de Oregón . [5] En 2023, el sistema tenía una cantidad de pasajeros de 4.738.700, o aproximadamente 15.800 por día laborable al tercer trimestre de 2024.

C-Tran opera cuatro centros de tránsito: Vancouver Mall , Fisher's Landing en el este del condado, 99th Street en Stockford Village y Mill Plain cerca de Camas, así como tres estaciones de estacionamiento y transporte: Salmon Creek, Evergreen y Andresen. [1] Veintinueve rutas de tránsito operan para servir a los aproximadamente 350.000 residentes del condado de Clark, mientras que los 108 autobuses de tránsito y 52 autobuses de paratránsito de C-Tran viajan más de 14.472 millas diarias. [ cita requerida ]

Historia

Antes del año 2000

El área de beneficios de transporte público del condado de Clark fue aprobada por el 55 por ciento de los votantes el 4 de noviembre de 1980, junto con un impuesto a las ventas del 0,3 por ciento, [6] y se estableció formalmente el 1 de enero de 1981. La agencia se autodenominó "C-Tran" y se hizo cargo del sistema de tránsito de Vancouver el 6 de julio de 1981. [7] El sistema de Vancouver se estableció originalmente en mayo de 1969 y se complementó con el servicio exprés Tri-Met desde Portland que comenzó en 1976. [6] [8] El servicio Tri-Met continuó bajo contrato después de que se estableciera C-Tran y se eliminó gradualmente. [9] [10]

Aumento de servicios y reorganización en el año 2000

El 1 de julio de 2000, C-Tran abrió un centro de tránsito en Fisher's Landing, reemplazando al Evergreen Transit Center (ahora Evergreen Park & ​​Ride) como su centro de operaciones en el este del condado. Junto con la apertura del Fisher's Landing Transit Center, muchas líneas que prestaban servicio al este del condado de Clark y al área del Vancouver Mall fueron desviadas y se aumentó su frecuencia. El Fisher's Landing Transit Center une el este de Vancouver con Camas, Washougal y Parkrose (en el noreste de Portland, Oregón ). Casi al mismo tiempo, C-Tran cambió el diseño de sus transbordos para que se ajustara al de TriMet, lo que permitió a los pasajeros de C-Tran utilizar su transbordo para viajar en cualquier ruta en cualquier dirección (a diferencia de antes, en el que los transbordos de C-Tran estaban marcados con el número de ruta para evitar que los pasajeros lo utilizaran para hacer un viaje de ida y vuelta o una escala). El "Código de día" de una transferencia de C-Tran (y hoy, del Pase de día de C-Tran) es idéntico al de TriMet y consta de dos letras de un conjunto de ocho: M, J, I, E, X, D, B y C.

Propuesta 1 del condado de Clark (2004)

En noviembre de 2004, una iniciativa de ley conocida como Proposición 1 fue derrotada por una mayoría simple de votantes. Mientras que el 46,33% de los votantes elegibles, o 73.959 votos, aprobaron esta medida para aumentar el impuesto a las ventas del condado de Clark en un 0,3% (del 7,7% actual) para continuar financiando el transporte público, el 53,67% (85.684 votos) rechazaron la propuesta.

La Proposición 1 tenía por objeto proporcionar fuentes de financiación continuas para C-Tran después de la derogación en todo el estado de Washington en 1998 del impuesto de matriculación de vehículos motorizados.

Como resultado de la pérdida de ingresos, a partir del 25 de septiembre de 2005, C-Tran podría haber reducido sus servicios en un 46%, eliminando de hecho aproximadamente la mitad de los servicios de autobús y de paratránsito existentes en la actualidad. La reducción de servicio planificada habría eliminado todos los servicios al norte más allá de Salmon Creek Park & ​​Ride, incluidos los servicios de cercanías a Ridgefield ; todos los servicios al este más allá de Fisher's Landing Transit Center, descontinuando todos los servicios de Camas y Washougal, incluido el Connector; poniendo fin a todos los servicios de autobús exprés de Vancouver a Portland central; y reduciendo drásticamente la frecuencia de las rutas sobrevivientes (excepto la 165-Parkrose Express, cuyos servicios se incrementarían).

Las líneas de cercanías de Vancouver-Central Portland habrían sido reemplazadas por las líneas 205 – Interstate 5 Shuttle, 234 – Salmon Creek Shuttle y 257 – BPA Shuttle, todas las cuales habrían terminado en la estación Delta Park/Vanport MAX de TriMet .

Además de una importante reducción de los servicios, C-Tran propuso cerrar dos estacionamientos de estacionamiento y transporte, reducir el horario del centro de servicio, finalizar el día de servicio a las 8 p. m. los días de semana y poner fin a la mayoría de los recorridos de fin de semana. Como resultado, C-Tran también tenía la intención de despedir a una gran cantidad de empleados.

Para compensar la pérdida de ingresos, la junta directiva de C-Tran también consideró un aumento de tarifas, la eliminación de las transferencias gratuitas y la terminación del acuerdo de tarifas recíprocas con TriMet.

La mayoría de estas reducciones de servicio se evitaron después de que C-Tran aprobara una medida electoral especial en septiembre de 2005. C-Tran todavía opera todas las líneas de cercanías hacia y desde el Transit Mall del centro de Portland .

Nueva estructura tarifaria y reducciones de servicio para 2005

En mayo de 2005, como primera fase de la estrategia de reducción de servicios en dos partes, C-Tran introdujo una nueva estructura de tarifas. En virtud de este plan, los servicios de cercanías que antes se realizaban en todas las zonas entre Portland, Oregón y el condado de Clark, con la única excepción de la 165 – Parkrose Express, se designaron rutas "Premium" (es decir, las rutas 105, 114 que se originan en Portland como "105–114", 134, 157, 164, 177 y 190 son todas servicios Premium). No se aceptaban pases mensuales o diarios regulares de TriMet o C-Tran en los autobuses Premium, a menos que un pasajero comprara un pase Premium de $105 (que también es válido como pase para todas las zonas en C-Tran, Portland Streetcar y TriMet). Una tarifa de viaje sencillo en un autobús Premium pasó a ser de $3. Las tarifas de los autobuses Premium se cobraron a medida que los pasajeros subían y se eliminaron los viajes gratuitos que antes se permitían dentro de Fareless Square de Portland, entre la Universidad Estatal de Portland y el Distrito Pearl.

C-Tran emite y acepta transbordos para todas las zonas a pedido. Los pasajeros que usan una tarifa para todas las zonas deben pagar cada vez que suben al autobús o compran un pase diario, ya sea un pase diario para todas las zonas válido solo en las rutas locales y limitadas de C-Tran o un pase diario para GoAnywhere Express, que también es válido en TriMet y el tranvía de Portland. De conformidad con el acuerdo de reciprocidad de tarifas, C-Tran y TriMet continúan respetando los instrumentos de tarifas para todas las zonas de cada uno.

C-Tran se habría visto obligada a eliminar casi la mitad de todos sus servicios de transporte público a partir del 25 de septiembre de 2005 si no se hubiera conseguido financiación adicional; sin embargo, se aprobó una segunda medida electoral que permitía conservar los niveles de servicio actuales (en ese momento) y añadir servicios adicionales a ciudades más pequeñas como Ridgefield y La Center. Estos cambios ayudaron a que el servicio volviera a los niveles anteriores al año 2000.

Redistribución de distritos de C-Tran y nueva medida de votación sobre áreas de beneficios de C-Tran

El 1 de junio de 2005, los límites del Área de Beneficios del Transporte Público del Condado de Clark se redujeron de todo el Condado de Clark al área que incluye únicamente las ciudades de Vancouver, Camas, Washougal, Ridgefield, La Center , Battle Ground y Yacolt , así como las áreas no incorporadas que rodean a Vancouver. Esto se hizo para que, a diferencia de la fallida Proposición 1 de 2004, solo aquellos que se beneficiarían de los servicios de C-Tran votaran sobre cualquier medida electoral futura para asegurar nuevos fondos para el servicio de transporte.

C-Tran propuso una elección especial en septiembre de 2005 para decidir si los residentes dentro de la nueva área de beneficios de C-Tran pagarían un impuesto sobre ventas adicional del 0,2% (del 7,7% al 7,9% en Vancouver) para mantener el nivel actual de servicio de C-Tran.

La medida fue aprobada por una amplia mayoría. La agencia sigue funcionando y, ahora que cuenta con nuevos fondos, se está expandiendo.

De la década de 2010 a la actualidad

El nuevo Centro de Tránsito del Vancouver Mall se inauguró en 2017 y reemplazó a un centro de tránsito anterior en el centro comercial.

Después de los estudios que se habían llevado a cabo por primera vez en 2008, los planes se aprobaron y finalizaron en 2012 para la construcción de una línea de tránsito rápido de autobuses , finalmente llamada The Vine (ver la sección a continuación). Se inauguró en enero de 2017. [11] En 2016-2017, C-Tran construyó un nuevo centro de tránsito en Vancouver Mall , para reemplazar un centro de tránsito existente en el lado norte del centro comercial (inaugurado en 1985) con una instalación más grande en el lado sur del centro comercial. El nuevo Vancouver Mall Transit Center se inauguró en enero de 2017, en la misma fecha en que comenzó a operar el servicio Vine.

En junio de 2017, C-Tran contrató a Shawn M. Donaghy como su próximo director ejecutivo, bajo un contrato que estaba programado para durar hasta junio de 2027. Reemplazó a Jeff Hamm, quien se jubiló después de más de 10 años como director ejecutivo de la agencia. [12] La agencia fue nombrada Sistema de Tránsito de América del Norte del Año en 2019 por la Asociación Estadounidense de Transporte Público . [13]

En 2019, la agencia trasladó su sede administrativa a un edificio independiente en NE 51st Circle en Vancouver. Este edificio anteriormente era la oficina del supervisor del Bosque Nacional Gifford Pinchot .

En junio de 2020, el antiguo Centro de Tránsito Evergreen se convirtió en un lugar de estacionamiento seguro para personas sin hogar. [14]

En septiembre de 2022, C-Tran fue nombrado nuevamente Sistema de Tránsito de América del Norte del Año por la Asociación Estadounidense de Transporte Público.

El Centro de Tránsito de Mill Plain se inauguró el 1 de octubre de 2023 como terminal de la Línea Roja de Vine. [15]

En febrero de 2024, la Junta Directiva de C-Tran nombró a Leann M. Caver como la sexta directora ejecutiva de la agencia a partir del 1 de marzo. [ cita requerida ] Caver fue anteriormente directora ejecutiva adjunta de la agencia. Reemplaza a Shawn Donaghy, quien se fue de la agencia después de casi siete años como directora ejecutiva de la agencia.

Servicio

Un minibús en el servicio de paratránsito "C-Van"

C-Tran opera siete días a la semana. Los servicios de los domingos y días festivos se reducen, los viajes hacia y desde Portland son menos frecuentes, y algunas rutas exprés y limitadas pueden no funcionar. El servicio local comienza aproximadamente a las 6:15 a. m. y termina aproximadamente a la medianoche. El servicio exprés y limitado de los días laborables a Portland comienza a las 5:20 a. m. y el último viaje a Vancouver sale a las 7 p. m. Los fines de semana, no hay servicio a Portland, excepto el 60 (Delta Park Limited) a Delta Park/Vanport MAX Station y Jantzen Beach y el 65 (Parkrose Limited) a Parkrose/Sumner Transit Center . El servicio de fin de semana en la ruta 60 comienza aproximadamente a las 6:30 a. m. y el último viaje desde Delta Park/Vanport sale a la medianoche. El servicio de fin de semana en la ruta 65 comienza aproximadamente a las 8:30 a. m. y el último viaje a Vancouver sale aproximadamente a las 6:40 p. m. El Connector, un servicio de transporte a pedido , funciona de 5:30 a. m. a 7:30 p. m. de lunes a viernes.

Un autobús de piso bajo BRT de Gillig con el esquema de pintura actual de C-Tran (excepto el servicio Vine) en el centro de la ciudad en 2017

C-Tran opera 17 rutas locales junto con el servicio de paratránsito "C-Van" y The Connector, un servicio de transporte a pedido. Se espera que la mayoría de las rutas funcionen cada 15 a 70 minutos. Las rutas más utilizadas son The Vine y la 71 (autopista 99).

C-Tran opera tres rutas exprés hasta el Portland Transit Mall . Para viajar en todos estos autobuses se requiere una tarifa exprés y las transferencias emitidas en estas rutas son válidas para viajar en todas las rutas de C-Tran y TriMet. Además, C-Tran opera tres rutas con paradas limitadas : la 41 sirve al Fisher's Landing Transit Center y al centro de Vancouver. La ruta 60 sirve a la estación Delta Park/Vanport MAX de TriMet, mientras que la ruta 65 se conecta con el Parkrose/Sumner Transit Center de TriMet.

La Vid

Un autobús de Vine llega a la estación del Centro Comunitario Marshall

The Vine es un servicio de tránsito rápido de autobuses a lo largo de Fourth Plain Boulevard y Fort Vancouver Way entre el centro de Vancouver y Vancouver Mall . [16] Diez nuevos autobuses híbridos articulados de piso bajo brindan servicio cada 10 a 15 minutos en tráfico mixto hasta estaciones junto a la acera. The Vine reemplazó las rutas 4 y 44, que en conjunto realizaban más de 6000 viajes diarios. [17] Entre los beneficios esperados del proyecto se encontraban que la prioridad de la señal de tránsito y la recolección de tarifas fuera del vehículo aumentarían la velocidad del autobús en aproximadamente diez minutos en comparación con el servicio existente. Los estudios sobre el corredor comenzaron en 2008, y la financiación para el proyecto de $53 millones se aprobó en julio de 2014, con un 80 % de dinero federal, un 6 % estatal y un 14 % local. [18] Un acuerdo de subvención de financiación total por $38,5 millones de la Administración Federal de Tránsito se firmó el 10 de septiembre de 2015. [19]

La construcción comenzó con una ceremonia inaugural celebrada en la terminal planificada del centro de la ciudad el 24 de agosto de 2015, [20] y finalizó en enero de 2017. Se llevó a cabo una gran ceremonia de inauguración el 7 de enero de 2017 y se inauguró oficialmente el 8 de enero de 2017. [21] [22] La línea original en Fourth Plain luego pasó a llamarse Línea Verde . [23]

En 2018, C-Tran propuso el Mill Plain BRT , una nueva línea de autobús para el sistema Vine que conecta el centro de Vancouver con el recién construido Mill Plain Transit Center a través de Mill Plain Blvd. El servicio comenzó el 1 de octubre de 2023, como la Línea Roja. [23] [24] Está previsto que una tercera línea en Old Highway 99 entre el centro de Vancouver y White Salmon comience a construirse en 2025 y se inaugure en 2027. [25]

Tarifas

C-Tran tiene una tarifa regular para adultos de $1.25 para rutas locales, $2.50 para rutas regionales y $3.00 para rutas exprés. La agencia ofrece tarifas reducidas para los "ciudadanos honorarios" elegibles que califiquen según su edad, discapacidad o inscripción en Medicare. [26] Las tarifas se pueden pagar con una tarjeta Hop Fastpass , pases mensuales, efectivo, tarjetas de crédito y débito sin contacto y plataformas de pago móvil como Apple Pay , Google Pay y Samsung Pay . [27] Desde 2022, todas las tarifas para los pasajeros jóvenes son gratuitas gracias a un programa estatal. [28]

Se aceptan transferencias a servicios TriMet con tarjeta Hop Fastpass y pagos sin contacto dentro de un período de 2,5 horas. Las tarifas regionales y exprés se cobran solo al cruzar el río Columbia hacia Portland. [26] El sistema Hop Fastpass debutó en julio de 2017 y reemplazó las transferencias en papel anteriores . [29] [30]

Flota

C-Tran tiene varios "autobuses comunitarios" que están envueltos en fotografías y diseños para reflejar las comunidades locales en el condado de Clark. Debutaron en 2019 e incluyen siete envolturas de la ciudad y una octava para el condado de Clark no incorporado. [31] [32] La agencia utilizó los autobuses Gillig Phantom desde 1990 hasta el retiro completo de la flota en octubre de 2024; un autobús, el autocar 1776, se conservó para su uso en eventos especiales debido a su librea de águila y bandera. [33]

Flota actual de autobuses de ruta fija

A enero de 2021 [2] : 31–34 

Flota actual de autobuses paratránsito C-Van

A enero de 2021 [2] : 34–36 

Referencias

  1. ^ ab "Centros de tránsito, estacionamientos disuasorios y oficinas de atención al cliente". C-Tran . Consultado el 30 de enero de 2021 .
  2. ^ abc C-Tran 2020–2025 Transit Development Plan (PDF) (Informe). C-Tran. Octubre de 2020. Consultado el 30 de enero de 2021 .
  3. ^ "Informe sobre el número de pasajeros en transporte público del tercer trimestre de 2024" (PDF) . Asociación Estadounidense de Transporte Público . 20 de noviembre de 2024 . Consultado el 23 de noviembre de 2024 .
  4. ^ "Informe sobre el número de pasajeros en transporte público del cuarto trimestre de 2023" (PDF) . Asociación Estadounidense de Transporte Público . 4 de marzo de 2024 . Consultado el 5 de septiembre de 2024 .
  5. ^ "Acerca de C-Tran". C-Tran . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  6. ^ División de Planificación, Investigación y Transporte Público (octubre de 1984). Transporte público en el estado de Washington, 1984 (PDF) (Informe). Departamento de Transporte del Estado de Washington . pp. 19, 53. Archivado desde el original (PDF) el 28 de diciembre de 2016. Consultado el 17 de enero de 2018 a través de la Biblioteca Nacional de Transporte .
  7. ^ "Informe financiero anual integral del área de beneficios del transporte público del condado de Clark" (PDF) . C-Tran. 14 de junio de 2013. pág. 2. Consultado el 17 de enero de 2018 , a través del Departamento de Transporte del Estado de Washington.
  8. ^ "Tri-Met aumentará el servicio a Vancouver". The Oregonian . Portland, OR. 7 de junio de 1977. pág. B11W. ISSN  8750-1317 . Consultado el 25 de enero de 2015 – vía NewsBank.
  9. ^ División de Transporte Público y Planificación (noviembre de 1982). Transporte público en el estado de Washington, 1981 (PDF) (Informe). Departamento de Transporte del Estado de Washington. pág. 9. Consultado el 17 de enero de 2018 .
  10. ^ División de Transporte Público y Ferrocarril (septiembre de 2001). Sistemas de transporte público en el estado de Washington, resumen de 2000 (PDF) (informe). Departamento de Transporte del Estado de Washington. pág. 40. Consultado el 17 de enero de 2018 .
  11. ^ Pesanti, Dameon (9 de enero de 2017). «The Vine de C-Tran comienza a rodar en Vancouver». The Columbian . Consultado el 23 de enero de 2017 .
  12. ^ C-Tran (7 de junio de 2017). "C-Tran contrata oficialmente a Shawn M. Donaghy como director ejecutivo/CEO" (Comunicado de prensa) . Consultado el 26 de junio de 2017 .[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ "C-Tran nombrado Sistema de Tránsito del Año". The Columbian . 9 de julio de 2019. Archivado desde el original el 29 de julio de 2019 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  14. ^ Hair, Callie (12 de marzo de 2024). "El programa de Zona de Estacionamiento Seguro de Vancouver se traslada al Centro de Tránsito Evergreen de C-Tran". The Columbian . Archivado desde el original el 17 de junio de 2020. Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  15. ^ "C-TRAN corta la cinta de inauguración de The Vine en Mill Plain". Mass Transit . 2 de octubre de 2023 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  16. ^ "C-Tran presenta 'The Vine'". The Reflector . Battle Ground, WA. 22 de abril de 2015. p. A3 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  17. ^ "Resumen del proyecto". The Vine . C-Tran. Archivado desde el original el 29 de junio de 2017 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  18. ^ "Ficha técnica de The Vine" (PDF) . The Vine . C-Tran. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 30 de mayo de 2015 .
  19. ^ Florip, Eric (10 de septiembre de 2015). "El director de FTA elogia a The Vine y lo hace oficial". The Columbian . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
  20. ^ Florip, Eric (24 de agosto de 2015). «Cabeza de C-Tran: el hito de Vine es «histórico»». The Columbian . Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  21. ^ Florip, Eric (7 de abril de 2015). «5 cosas que debes saber sobre The Vine: el sistema de tránsito rápido de autobuses de Vancouver». The Columbian . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2015. Consultado el 25 de agosto de 2015 .
  22. ^ Horn, Dean. "C-Tran lanza The Vine con feria callejera y diversión" (Comunicado de prensa). C-Tran . Consultado el 14 de enero de 2017 .
  23. ^ ab "Catch The Vine en Mill Plain: Nueva línea abre el 1 de octubre" (Comunicado de prensa). C-Tran. 14 de junio de 2023. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  24. ^ "Mill Plain BRT". C-Tran . 2020. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2023 . Consultado el 16 de septiembre de 2023 .
  25. ^ Jefferies, Dylan (15 de mayo de 2024). "La construcción de C-Tran's Vine a lo largo de la autopista 99 está programada para comenzar en 2025" . The Columbian . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  26. ^ ab «Tarifas y tarjetas de identificación». C-Tran. Enero de 2024. Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  27. ^ "Usar Hop Fastpass en C-TRAN ahora es tan fácil como tocar tu teléfono. ¡Solo toca y LISTO!" (Comunicado de prensa). C-Tran. 22 de agosto de 2017. Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  28. ^ Seekamp, ​​William (30 de septiembre de 2022). «C-Tran amplía el programa de autobuses gratuitos a todos los menores de 18 años» . The Columbian . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  29. ^ Njus, Elliot (3 de julio de 2017). "Comienza la implementación lenta de Hop Fastpass, el nuevo sistema de tarifas de transporte público". The Oregonian . Consultado el 5 de julio de 2017 .
  30. ^ Baer, ​​April (26 de diciembre de 2017). "La venta de boletos impresos de C-Tran del condado de Clark termina pronto". Oregon Public Broadcasting . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  31. ^ "C-Tran presentará el nuevo autobús de La Center el miércoles". The Columbian . 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  32. ^ "Diseños especiales de autobuses". C-Tran . Consultado el 21 de enero de 2020 .
  33. ^ "Un réquiem por el fantasma de Gillig". Transit Matters . C-Tran. 8 de noviembre de 2024 . Consultado el 8 de noviembre de 2024 .
  34. ^ "Pasajes gratuitos el Día de los Veteranos: 11 de noviembre" . Consultado el 22 de diciembre de 2023 .
  35. ^ Seekamp, ​​William (8 de julio de 2023). "Los autobuses eléctricos C-Tran salen a la calle en el condado de Clark". The Columbian . Archivado desde el original el 8 de junio de 2023. Consultado el 1 de octubre de 2023 .

Enlaces externos