¡Vamos Midffîld! es una de las series de comedia de la televisión galesa de mayor éxito jamás transmitida por S4C . Creado por Mei Jones y Alun Ffred Jones , el programa comenzó en BBC Radio Cymru en 1982, seguido de tres series antes de ser adaptado a la pantalla por Ffilmiau'r Nant en 1988.
El programa ganó un BAFTA Cymru a la Mejor Serie Dramática en 1992 y, a pesar de finalizar en 1994, todavía se repite regularmente en S4C.
El programa gira principalmente en torno a las desventuras de Bryn Coch United, un equipo de fútbol de pueblo ficticio, que tiene su sede en Bont Football Club, un club con sede en el pueblo de Pontrhydfendigaid (del cual Alun Ffred Jones era jugador). La gestión del equipo está a cargo de una combinación de miembros del comité incapaces; el entrenador Arthur Picton, que se enoja rápidamente, el juez de línea Wali Tomos, un poco tonto, y Tecwyn Parri (el portero y capitán del equipo), posiblemente el más normal del comité. Parte del elenco fuera del comité de fútbol es la hija del señor Picton, Sandra, y su novio (más tarde esposo) y miembro del equipo de fútbol, George Huws, un rockero punk vestido de cuero de Caernarfon.
La mayoría de las tramas se derivaron de los intentos del equipo de ganar sus juegos semanales, así como de otros eventos celebrados en el pueblo y las relaciones de los personajes principales con sus familias. Los muchos chistes de larga duración incluían la intolerancia de Wali hacia su madre, Lydia, la constantemente enojada esposa de Tecwyn, Jean, y el hecho de que la (primera) esposa de Arthur, Elsi, casi nunca aparecía en la pantalla, con muchas excusas para su ausencia. Una trama secundaria en curso era la aversión de Arthur Picton por la relación de su hija con George Huws. Sin embargo, Sandra era la única que podía poner a su padre y a George en su lugar cada vez que, sin saberlo, se veía atrapada en sus enemistades y ambiciones.
Las series posteriores se centran más en expandir las familias de personajes establecidos, como la introducción del hermano de Arthur en el programa, el nacimiento de los gemelos de Sandra y George, la muerte de la esposa de Arthur, Elsi (después de aparecer en la pantalla durante un solo episodio) y, finalmente, ver él se vuelve a casar en la serie 5.
Partido benéfico de fútbol contra la única telenovela (en aquel momento) de Gales, Pobol y Cwm . El partido se jugó en la semana del Urdd National Eisteddfod en Nantlle Valley , 1990.
Siguiendo una tendencia marcada por la BBC cuando resucitaron Only Fools and Horses , ¡Vamos Midffîld! Regresó a las pantallas después de una ausencia de 10 años el día de Navidad de 2004, con un largometraje especial: Midffîld a Rasbrijam .
Después de un accidente automovilístico, Sandra está en el hospital y el equipo de Bryncoch está trabajando duro para cumplir el sueño de Sandra de ayudar y dar regalos a un orfanato en Azerbaiyán. Pero el viaje está lleno de confusión, y los Tec intentan mantener la paz entre Arthur y George.