stringtranslate.com

Es el amor

« C'est l'amour » es una canción popular grabada por la banda belga Léopold Nord & Vous . Fue el sencillo debut del trío, lanzado en septiembre de 1987, del álbum del mismo nombre, y quizás sigue siendo hasta la fecha su canción más conocida, debido al enorme éxito que tuvo en Francia y la cantidad de versiones y remixes de los que fue objeto a lo largo de los años. Puede considerarse como la canción emblemática de la banda .

Antecedentes y lanzamiento

En 1987, Alec Mansion, un artista belga que ya había lanzado varios sencillos en su país, grabó en el estudio de Tony Visconti en Londres una canción que escribió en inglés , titulada «Don't Walk Away». Sin embargo, ninguna compañía discográfica aceptó firmar un contrato con él, porque nadie pensó que la canción tuviera potencial. Mansion decidió regrabar la canción agregando voces en francés a la mezcla en inglés. Luego reescribió la letra en francés junto con sus dos hermanos, Benoît y Hubert, y la canción fue retitulada «C'est l'amour». [1] El video musical que acompaña a la canción muestra a dos de los cantantes en un ascensor, vestidos como manipuladores de equipaje e interpretando la canción; el ascensor sube y baja y da la bienvenida a varias personas, lo que da lugar a diversas situaciones.

"C'est l'amour" fue finalmente lanzado a principios de septiembre de 1987. La portada fue realizada por Steve Sauvage, quien también diseñó las portadas de los dos primeros sencillos de Muriel Dacq . [2] Fue reeditada en 1993 en versiones remezcladas llamadas "Unity Power mixes". En 2007 y 2008, la canción fue interpretada en la gira de conciertos RFM Party 80 en la que participaron numerosos artistas de la década de 1980, incluido Alec Mansion.

Recepción crítica

Según Elia Habib, un experto en listas de éxitos francesas, "C'est l'amour" tiene "sonidos muy agradables", un tono "humorístico" y goza de "buen humor". El tema del amor se utiliza aquí, irónicamente, en todas sus facetas. En los versos, después de expresar una idea en forma de pregunta o exclamación, se cantan las palabras "C'est l'amour" como causa de cada idea mencionada anteriormente. [3] Dos reseñas de Music & Media describieron la canción como una "cancioncilla pop repetitiva y cuadrada", [4] y un " electro-funk con un toque de ritmo latino y algunas voces sórdidas y discretas [que] hacen de esta una de las músicas más maduras y originales que han salido de Bélgica en bastante tiempo. El arreglo es muy disciplinado, manteniendo el acompañamiento en lo básico y permitiendo que las voces semihabladas creen la atmósfera". [5]

Rendimiento del gráfico

En Francia, «C'est l'amour» entró en el puesto número 26 de la lista de sencillos de SNEP el 19 de septiembre de 1987, subiendo casi todas las semanas a partir de entonces y entrando en el top ten cuatro semanas después; alcanzó el puesto número dos dos veces, siendo incapaz de desbancar al gran éxito de Los Lobos « La Bamba », que estaba en la cima en ese momento. Totalizó 14 semanas en el top ten y cayó de la lista (top 50) después de 24 semanas. [6] Fue certificado Oro por el Syndicat National de l'Édition Phonographique . [7] Además, apareció en Bélgica durante cinco semanas en la lista de Valonia, con un pico en el número 24. [8] En la lista European Hot 100 Singles , debutó en el número 49 el 3 de octubre de 1987 y alcanzó un pico en el número 20 en su semana 16 y permaneció en la lista durante 22 semanas. [9]

Versiones de portada

En 2008, Quentin Mosimann , ganador de Star Academy 7 en Francia, hizo una versión de "C'est l'amour" en su álbum debut Duel y decidió lanzarlo como el segundo sencillo de su álbum. [10]

Listado de pistas

Versiones

Créditos

Gráficos y certificaciones

Referencias

  1. ^ "Alec Mansion", Radio Bodink Bodink.org Archivado el 18 de septiembre de 2008 en Wayback Machine. (Consultado el 12 de octubre de 2008)
  2. ^ Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (en francés). Alinea Bis. p. 72. ISBN 2-9518832-0-X.
  3. ^ Habib, Elia (2002). Muz hit.tubes (en francés). Alinea Bis. p. 115. ISBN 2-9518832-0-X.
  4. ^ "Previews – Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 4, núm. 43. 31 de octubre de 1987. pág. 25. OCLC  29800226 . Consultado el 5 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  5. ^ "Nuevo talento" (PDF) . Música y medios . Vol. 4, núm. 50. 19 de diciembre de 1987. pág. 17. OCLC  29800226 . Consultado el 5 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  6. ^ ab "Léopold Nord & Vous - C'est l'amour" (en francés). Les classement single . Consultado el 5 de octubre de 2021.
  7. ^ ab "Certificaciones individuales francesas - Léopold Nord & Vous - C'est l'amour" (en francés). InfoDisco . Consultado el 24 de noviembre de 2021 . Seleccione LÉOPOLD NORD & VOUS y haga clic en Aceptar . 
  8. ^ ab "Léopold Nord & Vous - C'est l'amour" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 5 de octubre de 2021.
  9. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 5, núm. 3. 9 de enero de 1988. págs. 18-19. OCLC  29800226 . Consultado el 5 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.
  10. ^ Cadete, Thierry (11 de septiembre de 2008). "Quentin: "C'est la ouate" ou "C'est l'amour"?" (en francés). chartsinfrance.net . Consultado el 12 de octubre de 2008 .
  11. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 4, núm. 46. 21 de noviembre de 1987. pág. 6. OCLC  29800226 . Consultado el 5 de octubre de 2021 – a través de World Radio History.