How the One-Armed Sister Sweeps Her House es una novela de 2021 de la abogada y escritora barbadense Cherie Jones , su primera novela. Basada libremente en las experiencias de la autora, la novela trata sobre el trauma generacional, [1] las relaciones abusivas, el matrimonio y la vida en Barbados. La novela sigue dos historias, una hermosa playa paradisíaca y la verdad que se esconde detrás de todo.
Fue elegido para el club de lectura mensual Good Morning America en febrero de 2021. Fue preseleccionado para el Premio de Ficción Femenina de 2021 .
La historia sigue la historia de Lala, el personaje principal, y su relación con su familia. El diseño del libro va y viene entre el tiempo y la perspectiva de los personajes individuales. Comienza con el prólogo que nos da el título del libro. Wilma le cuenta a su nieta huérfana , Lala, la historia de cómo la hermana desobediente perdió su brazo debido a su desobediencia.
Cinco años después, Lala está embarazada y vive en un matrimonio abusivo con su marido Adán, un ciclista de feria, traficante de drogas y ladrón. Viven juntos en una choza frente a la playa sobre unas escaleras de hormigón sin barandilla que Lala, muy embarazada, debe subir y bajar con cuidado todos los días para ir a la playa a trenzar el pelo de los turistas.
La vida de Lala entra en contacto con un hombre blanco, Peter Whalen, cuando una noche es asesinado por un ladrón armado. Esta historia se cuenta desde la perspectiva de Mira Whalen, la joven segunda esposa de Peter, una isleña nativa. Ella obtuvo todo lo que quería de su matrimonio con Peter: la casa, el dinero, el hombre, pero se sintió destrozada cuando perdió "lo que había querido desde que tiene memoria".
Lala, en un doloroso parto, corre por la playa hacia una de las grandes casas de verano que bordean la playa. Llama a la puerta de la casa de los Whalen y, por un golpe de suerte para Lala, Adán sale corriendo. Van al hospital y antes de que Lala pueda tener al bebé, Adán se va para asegurarse de que la policía no lo atrape por el asesinato que cometió segundos antes de que Lala lo interrumpiera.
Lala comienza a criar sola a su hijo sin nombre, al que llaman Baby, mientras Adán aparece de vez en cuando cuando corre el riesgo de salir de su escondite. Sigue abusando de Lala y planeando más "trabajos" con su mano derecha, Tone.
Un día, Tone pasa por la casa con una mujer llamada Jacinthe. Lala sostiene a Baby y le exige que la alimente, pero Adán quiere mostrarle a Jacinthe la niña. Después de jalar a Baby de un lado a otro un poco, ambos la abandonan al mismo tiempo, lo que hace que caiga al suelo. Lala y Adán intentan resucitar a la bebé, pero finalmente no tienen éxito. A Tone se le ocurre una idea que mantendrá a Lala y Adán fuera de la cárcel y que culpará a ambos de la muerte de Baby.
Después de comprar una caja de pasas temprano por la mañana, Mira Whalen se topa con un grupo de personas en la playa que buscan a un bebé robado. Un hombre rasta, Tone, lidera el esfuerzo por encontrar al hijo de la mujer que está sollozando en la playa pidiendo que alguien encuentre a su bebé. Finalmente, saca a un bebé flácido de las rocas de la playa. Mira se preocupa por sus hijastros y se va.
Wilma llega a la playa y encuentra muerta a su bisnieta, a quien nunca conoció. Luego va a la estación de policía y cuenta su historia, la de su hija y la de Lala. Habla de cómo la engañaron para casarse con Carson, de cómo Carson abusó de Esme y cómo nació Lala, y de cómo llegó a criar a Lala. El sargento Beckles escucha su historia y decide que necesita encontrar a Adan y hablar con él.
Va a la casa de Adán y encuentra a Lala afligida. Ella responde a sus preguntas con respuestas ensayadas. Una vez que él se va, ella corre a la playa para desenterrar una lata en la que esconde dinero, solo para descubrir que Adán le había robado el dinero. Ella se queda dormida esperando que él regrese a casa, pensando en matarlo. Él llega a casa y le exige que le devuelva el dinero, pero él se niega y simplemente se va.
Adán y Tone planean traer marihuana y venderla después de esconderla en los túneles. Tone comienza a rechazar a Adán y se enoja en silencio con él por golpear a Lala. Mientras esto sucede, Lala va a la casa de Wilma y le pide el dinero para poder enterrar a Baby. Adán le grita por pedir el dinero porque cree que debería poder pagar el funeral de su propio hijo.
Adán golpea a Lala hasta casi matarla. Ella encuentra a Tone y él le da unos cientos de dólares para poder irse y le promete que volverá con más para que puedan correr juntos. Se encuentra con Mira Whalen y un médico rico, Grayson, que le permite quedarse con él mientras se niega a dejarla volver a casa. Tone va a mover la hierba con Adán y se entera de que en realidad es cocaína. Él y Adán pelean y Adán le dispara un arma a Mira Whalen, quien corrió hacia ellos. Tone corre hacia los túneles y hace que Adán caiga y muera.
Mira está hospitalizada, Lala supuestamente se va en un avión y Tone es arrestado por el asesinato de Baby.
En una reseña para The Washington Post , Hamilton Cain calificó la novela como "una maravilla", y escribió que la prosa de Jones es "flexible, a menudo exuberante, pero la estructura de su novela es aún más impresionante a medida que se mueve y se abre paso a través de las consecuencias de dos crímenes misteriosos". [2]
Kirkus Reviews describió el libro como "convincente y terriblemente triste", [3] algo que fue compartido por Rhiannon Lucy Cosslett de The Guardian . [4] Publishers Weekly también elogió a los personajes. [5]
En 2021, How the One-Armed Sister Sweeps Her House fue preseleccionado para el Premio de Ficción Femenina [6] [7] y fue seleccionado como una de las selecciones del Good Morning America Book Club. [8] [9]